気兼ね

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きがね【気兼ね】

constraint ⇒えんりょ（遠慮）

気兼ねする 〔ためらいを感じる〕feel hesitant；〔窮屈に感じる〕feel constrained [ill at ease]

ここではなんの気兼ねもいりません
You can make yourself at home here.

気兼ねのいらない友達
a friend you can feel free with

姑(しゅうとめ)に気兼ねして暮らす
live ill at ease with one's mother-in-law

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」