気恥ずかしい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きはずかしい【気恥ずかしい】

be embarrassed ⇒はずかしい（恥ずかしい）

気恥ずかしくて何も言えなかった
I was too embarrassed to speak.

気恥ずかしげに小声で答えた
She replied in 「an embarrassed whisper [a shy little voice].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」