泡

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あわ【泡】

a bubble（▼通例複数形）；〔液体の表面に固まった〕foam；〔ビールなどの〕(a) head

石けんの泡
soap bubbles [suds]／〔ひげそりの〕lather

泡が立つ
bubble／foam／froth／〔石けんなどが〕lather

泡の多い
bubbly／foamy／frothy

口から泡を出す
foam [froth] at the mouth

この石けんは泡立ちがいい
This soap lathers well.

波は岸で砕けて泡を立てた
The waves broke and frothed on the shore.

（ビールの）泡があったほうがいい
I like a head on my beer.

泡を食う

be confounded; lose one's head [presence of mind]

彼らは泡を食って逃げた
They ran away helter-skelter.

泡を吹かせる

⇒ひとあわ（一泡）

水の泡

⇒水の泡

泡風呂

a bubble bath

あぶく【^▲泡】

⇒あわ（泡）

泡銭

unearned [easy] money；《米口》 ((make)) a quick buck

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」