糠

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ぬか【^×糠】

rice bran

糠に釘(くぎ)

そんなことをしても糠に釘だ
It is like driving a stake into sawdust.

彼らに警告しても糠に釘だった
My warning 「fell flat [was lost/had no effect] on them.

糠油

rice oil; bran oil

糠漬け

⇒ぬかみそ（糠味噌）

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」