プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ちょう【腸】
the bowels; the intestines
腸の intestinal
大［小］腸
the large [small] intestine
腸の病気
intestinal trouble
腸が悪い
have an intestinal disorder
腸炎
inflammation of the intestines；〔医学用語〕enteritis
腸カタル
intestinal catarrh
腸結核
tuberculosis of the intestine
腸出血
an intestinal hemorrhage；〔医学用語〕enterorrhagia
腸チフス
typhoid (fever)
腸チフスの予防注射
a typhoid inoculation [《英口》 jab]
腸チフスの患者
a typhoid patient [case]
腸チフス菌
a typhoid bacillus [germ]
腸捻転
a twist in the intestines; intestinal volvulus
腸閉塞
ileus [íliəs]; (an) intestinal obstruction
腸壁
the intestinal wall
はらわた【▲腸】
&fRoman1;
❶〔大腸，小腸〕intestines；〔内臓〕entrails，《口》 guts, insides（▼胃も含む）
鶏の腸を抜く
clean a chicken／take out the insides of a chicken
❷〔うりなどの〕a placenta
&fRoman2;〔精神〕the heart
腸が腐る
腸の腐った人間
a depraved person／a person with a corrupt heart
腸が千切れる
腸が千切れるようだ
It (just) tears me apart.
彼女と別れなければならないと思うと腸が千切れる思いだった
It was heartbreaking [heartrending] to think that I had to part from her.
腸が煮えくりかえる
それを思い出すと腸が煮えくりかえる
I boil with anger when I think of it.／It makes my blood boil to think of it.
わた【▲腸】
entrails; intestines；《俗》 guts ⇒はらわた（腸）
魚［鳥］の腸を取る［抜く］
clean [take out the insides of] a fish [bird]／gut a fish [bird]