色付く

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

I 〔色がつく〕

かきの実が色付いてきた
The persimmons are turning orange.
今年は木々の色付くのが早い
This year the leaves have 「turned red [changed color] earlier than usual.

II 〔色気づく〕reach puberty⇒いろけ(色気)2

出典｜小学館プログレッシブ和英中辞典(第３版)について | 情報凡例

［名］(スル)１広く大きな見通しをもっていること。遠い将来の情勢を見通すこと。「時勢を達観する」２目先のことや細かなことに迷わされず、真理・道理を悟ること。俗事を超越し、さとりの境地で物事にのぞむ...