プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
しょうこ【証拠】
proof ((of; that))；evidence ((of, for; that)) ⇒しょうめい（証明）①
確かな証拠を握っている
I have certain [positive] proof of it.
その陳述が正しいという証拠がありますか
Can you produce any evidence 「for your statement [(to prove) that your statement is correct]?
反対の証拠
evidence to the contrary
状況証拠
circumstantial evidence
…を証明するために証拠をあげる
give [produce/bring forward] evidence to prove that...
犯人は証拠をすべて隠滅した
The criminal destroyed all the evidence.
彼がクロだという十分な証拠をつかんだ
We have sufficient evidence to prove that he is guilty.
物的証拠不十分で彼は釈放された
For want of material evidence he was released [set free].
それこそ彼女の誠実さを証拠立てるものだ
「There is no better evidence [That is a sure sign] of her integrity.
弁護人は彼の盲目を証拠にあげ被告の無実の証明とした
The defense counsel cited the defendant's blindness as evidence to prove that he was innocent.
証拠隠滅
destruction of evidence ⇒いんめつ（隠滅）
証拠固め
証拠固めをする 「search for [gather] evidence
証拠金
a deposit; guarantee money
証拠写真
a corroborating photograph
証拠書類
documentary evidence
証拠調べ
the taking of evidence
証拠資料
corroborative data
証拠品
a piece of evidence
証拠物件
evidence; an exhibit
証拠物件を押収する
seize [confiscate] evidence