金気

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かなけ【金気】

&fRoman1;〔水中の鉄分〕a metallic taste

この水は金気がある［抜けない］
This water 「tastes of iron [retains a metallic taste].

井戸水の金気を抜く
remove the metallic taste from well water

&fRoman2;〔金銭〕money ⇒かね（金）

さっぱり金気がない
I'm nearly broke [penniless].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」