プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
なんだい【難題】
❶〔難しい問題〕a difficult problem;《口》 a poser ⇒なんもん(だい)(難問(題))
難題を出してやろう
I will set a poser for you.
❷〔やっかいな事柄〕
彼に無理難題を吹っかけるのはよせ
Don't make unreasonable demands of him.
日本語の解説|難題とは
❶〔難しい問題〕a difficult problem;《口》 a poser ⇒なんもん(だい)(難問(題))
難題を出してやろう
I will set a poser for you.
❷〔やっかいな事柄〕
彼に無理難題を吹っかけるのはよせ
Don't make unreasonable demands of him.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...