プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
больш|о́й [バリショーイ]
[バリショーイ]比бо́льший, бо́льше[形7]〔big, large, great〕
①（数量・程度・年齢・重要性・関係が）大きい，密な，高い；桁はずれの，図抜けた（⇔ма́ленький）
//большо́й добря́к｜底抜けのお人好し
‐больша́я температу́ра｜激しい高熱
‐больша́я [прописна́я] бу́ква｜大文字
‐больша́я доро́га｜大道，街道
‐больша́я земля́｜大陸
‐больша́я побе́да｜大勝利
‐больша́я ра́дость｜大喜び
‐больша́я семья́｜大家族
‐больша́я ско́рость｜高速
‐большо́е значе́ние｜大きな意義
‐большо́е расстоя́ние｜遠路，長距離
‐больши́е де́ньги｜大金
//большо́й писа́тель｜大作家
//большо́й челове́к｜大人物，ひとかどの人物
②//большо́й[男名]／‐больша́я[女名]大人，((話))幼児期を過ぎた子
когда́ вы́расту //большо́й｜成人したら
слу́шаться ‐больши́х｜大人の言うことに従う
③〚楽〛長（⇔ма́лый）
‐больша́я те́рция｜長3度
‐больша́я рука́
大人物，高位高官
‐больша́я рука́ у [生]
…は後ろ盾［コネ］がある
от ‐большо́го ума́
((話・皮肉))愚かにも
с ‐большо́й бу́квы
大文字始まりの；最高の，賞賛に値する
‐больша́я ко́мната
居間，客間（地方では通例за́л, гости́ная）
Б//Большо́й теа́тр
ボリショイ劇場
Б‐Больша́я Дми́тровка
露上院（所在地名から）