верх

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ве́рх [ヴェールフ]

[ヴェールフ]-а／-у 前о -е, в／на -у́ 複-и́[男2]〔top〕

①最上（部），頂点，頂上（⇔ни́з）

//ве́рх горы́｜山頂

②（車の）ルーフ，屋根，（馬車の）ほろ

③((単))（布地・素材の）表；（衣服の）裏地

④((複))((話))上層部，首脳部（⇔ни́зы）

встре́ча в //верха́х｜トップ会談

⑤((複))((話))うわべのだけの知識

скользи́ть по //верха́м｜（物事の）うわっつらをなぞる

⑥((単))〈[生]の〉絶頂

//ве́рх глу́пости｜愚の骨頂

⑦((単))((話))優位

взя́ть //ве́рх над [造]｜…に勝つ，優る

Че́й //ве́рх, того́ и во́ля.｜((諺))勝てば官軍

⑧((通例複))〔複-а́／-и́〕((話))〚楽〛高音の箇所

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）