プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
глубо́к|ий [グルゥボーキイ]
[グルゥボーキイ]短-о́к, -ока́, -о́ко／-око́ 比глу́бже 最上глубоча́йший[形3]〔deep〕
①深い（⇔ме́лкий）；深い所に及ぶ；深く積っている
‐глубо́кая река́｜深い川
//глубо́кий сне́г｜深雪
‐глубо́кая таре́лка｜スープ皿
Байка́л — са́мое ‐глубо́кое о́зеро в ми́ре.｜バイカル湖は世界で最も深い湖だ
②深い所にある；深い所から発する
//глубо́кий вздо́х｜深いため息
③奥深い，遠く離れた
‐глубо́кая прови́нция｜へき地
④（時間的に）遠い，昔の
‐глубо́кая старина́｜遠い昔
⑤深遠な，秘められた；深刻な，重大な
‐глубо́кая мы́сль｜深遠な思想
‐глубо́кая оши́бка｜重大な誤り
⑥極度の，強い；完全な；（時間的に）遅い，進んだ
‐глубо́кая заморо́зка｜極寒
‐глубо́кая но́чь｜深夜
‐глубо́кое отча́яние｜深い絶望
//глубо́кий со́н｜深い眠り
‐глубо́кое сожале́ние｜((外交))強い遺憾
‐глубо́кая ста́рость｜高齢，円熟期