далёкий

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

далёк|ий [ダリョーキイ]

[ダリョーキイ]短-лёк, -лека́, -леко́／-лёко 比да́льше[形3]〔distant, remote〕

①（距離的に）遠い，遠く離れた；長距離の（⇔бли́зкий）

‐далёкие стра́ны｜遠い国々

//далёкий пу́ть｜長い道程

Астроно́мы обнару́жили са́мый //далёкий объе́кт во вселе́нной.｜天文学者たちは宇宙で最も遠くにある物体を発見した

②（時間的に）遠い，遠く隔たった

‐далёкое бу́дущее｜遠い未来

‐далёкое про́шлое｜遠い過去

③（関係的に）遠い，かけ離れた，縁遠い

Мы́ с ни́м лю́ди ‐далёкие.｜私と彼とは縁もゆかりもない

Его́ слова́ далеки́ от и́стины.｜彼の言葉は真実からかけ離れている

④((通例短尾))〈от[生]〉…する気持ちがない，…のつもりはない

Я́ далёк от мы́сли е́хать туда́.｜私はそこへ行くつもりはない

⑤((否定語およびсли́шком, о́чень, весьма́などと共に))((話))賢い，利口な

О́н не о́чень //далёкий.｜彼はあまり賢くない

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）