プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
до́м [ドーム]
[ドーム]-а／-у 前о -е, на -у́ 複-а́ (до́ дому, до до́му; из до́ма, и́з дому, из до́му)[男1]〔house, home〕
①建物，ビル，アパート，マンション
жило́й //до́м｜住宅
ка́менный //до́м｜石造の建物
В //до́ме во́семь этаже́й.｜そのビルは8階建てだ
Ты́ сейча́с в //до́ме?｜今家の（外ではなく）中にいるのか（→до́ма[比較]）
②家，自宅，住居，家屋
родно́й //до́м｜生家
тоска́ по //до́му｜ホームシック
Сего́дня у́тром о́н вы́шел 「из //до́ма [и́з дому] в ше́сть часо́в.｜彼は今朝6時に家を出た
③家庭，家族；家政，家事
хозя́ин //до́ма｜一家の主人
Она́ ведёт ве́сь //до́м.｜彼女は家政一切を取り仕切っている
④（公共施設の名称として）会館，（…の）家
//до́м культу́ры｜文化会館
//до́м о́тдыха｜休息の家，保養所
⑤王朝，一族，…家
//до́м Рома́новых｜ロマノフ家
ввести́ в //до́м
家に連れてくる，家族に紹介する
жи́ть свои́м //до́мом
独立して暮らす，所帯を持つ
на́ дом
家［自宅］へ
бра́ть рабо́ту на́ дом｜仕事を家に持ち帰る
на дому́
家［自宅］で
занима́ться шитьём на дому́｜家で縫い物をして稼ぐ
Белый //до́м
(1)ホワイトハウス（アメリカ大統領官邸）
(2)ベールイ・ドーム（ロシア連邦政府庁舎）