единица

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

едини́ц|а [イヂニーツァ]

[イヂニーツァ][女3]〔one, unit〕

①（数字の）1

②((複))1の位の数，一桁(けた)の位

сложи́ть ‐едини́цы｜1の位をたす

③1点（学校の5段階評価の最低点；★→хорошо́[参考]）

О́н получи́л ‐едини́цу по арифме́тике.｜彼は算数で1を取った

④（数量などの）単位

//едини́ца измере́ния｜計測単位

//едини́ца длины́｜長さの単位

де́нежная //едини́ца｜通貨単位

⑤（組織などの中の）部分，単位；（同類のグループの中の）一員，一個

боевы́е ‐едини́цы фло́та｜艦隊の戦闘単位

⑥((複))少数の人［物］

Таки́х люде́й ‐едини́цы.｜そんな人たちはほんのひと握りだ

⑦〚言〛単位

//едини́ца хране́ния

（展示で）…点；（古文書などひとまとまりの資料の）番号，ID（略ед. хр.）

В музе́е ты́сячи едини́ц хране́ния.｜その博物館には数千点が所蔵されている

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）