プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
жёстк|ий [ジョーストキイ]
[ジョーストキイ]短-ток, жестка́, -тко 比жёстче[形3]〔hard, tough, strict〕
①硬い，がっちりした（⇔мя́гкий）；（手触りが）ごわごわした
‐жёсткие во́лосы｜硬い髪
‐жёсткая посте́ль｜硬いベッド
//жёсткий ди́ск｜〚コン〛ハードディスク
②激しい，きつい，荒々しい
//жёсткий хара́ктер [взгля́д]｜きつい性格［目線］
③柔軟性のない，融通がきかない
//жёсткий гра́фик｜やりくりしようのないスケジュール
④((若者))最高の，強烈な印象の
‐жёстко
[副]
‐жёсткость
[女10]