プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
како́й-то [カコーイ・タ]
[カコーイ・タ](形4-不変)[代]((不定))〔some〕
①(正確には定義できないが具体的な)ある,さる,何らかの
Кака́я-то де́вушка тебя́ ждёт.|どこかの女の子がお前を待ってるよ
②…に似た,…のような,一種の
О́н //како́й-то чуда́к.|彼は一種の変人だ
③((話))=како́й-нибудь③
④全く,あきれるほどの
⑤一体どのような
[カコーイ・タ](形4-不変)[代]((不定))〔some〕
①(正確には定義できないが具体的な)ある,さる,何らかの
Кака́я-то де́вушка тебя́ ждёт.|どこかの女の子がお前を待ってるよ
②…に似た,…のような,一種の
О́н //како́й-то чуда́к.|彼は一種の変人だ
③((話))=како́й-нибудь③
④全く,あきれるほどの
⑤一体どのような
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...