プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ни [ニ]
[ニ]〔neither ... nor, not〕
Ⅰ[助]
①((否定の強調))何も（…ない，しない）
На не́бе ни о́блачка не́т.｜空には雲が1つもない
Зде́сь не оста́лось ни одного́ жи́теля.｜ここには住民は1人も残っていなかった
Ни оди́н ли́ст на де́реве не шевели́лся.｜木の葉1枚揺れなかった
②((疑問代名詞・疑問副詞と共に；譲歩・容認))（誰が・何が・どんな・いかに）…だろうと（★述語動詞は直説法，命令法，仮定法のいずれも可）
Кто́ ни уви́дит, удиви́тся.｜だれが見ても驚くだろう
Куда́ ни оберни́сь, везде́ де́ти.｜どっちを向いても子どもだらけだ
Всё бу́дет хорошо́, ка́к бы тяжело́ ни́ было сейча́с.｜今はどんなにつらくても，全てはうまくいくよ
③((名詞の生格，動詞の命令形・不定形と共に；厳しい禁止))
Ни ша́гу да́льше!｜一歩も動くな
Ни сло́ва бо́льше!｜それ以上一言もしゃべるな
Ни с ме́ста!｜そこから動くな
Ⅱ[接]((列挙される同種成分，並立複文を形成する単文の前で；ни ..., ни ...))…も…も（…ない，しない）
Я́ не могу́ ни спа́ть, ни е́сть,｜私は寝ることも食べることもできない
Ни са́м никуда́ не е́здил, ни у себя́ никого́ не принима́л.｜自分はどこにも行かなかったし，だれをも迎え入れることもなかった
((話))絶対…するな
((疑問詞に続けて))((俗))＝..-нибудь
како́й ни (на) е́сть｜＝како́й-нибудь
как ни (на) е́сть｜＝ка́к-нибудь
((俗))((特徴・性質の強調))とても，非常に
са́мый что̀ ни на е́сть разу́мный вы́бор｜えらく賢い選択