первый

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

пе́рв|ый [ピェールヴイ]

[ピェールヴイ][形1]〔first〕

①((序数))第1の，1番目の

‐пе́рвое апре́ля｜4月1日

//пе́рвый но́мер журна́ла｜雑誌の第1号

‐пе́рвая полови́на дня́｜午前中

Я́ учу́сь на ‐пе́рвом ку́рсе.｜私は大学1年生です

в полови́не ‐пе́рвого но́чи｜夜0時半に

②最初の，初めての，一番早い

‐пе́рвая любо́вь｜初恋

//пе́рвый в ми́ре космона́вт｜世界最初の宇宙飛行士

О́н пришёл //пе́рвый [‐пе́рвым].｜彼が一番先に来た

на ‐пе́рвых пора́х｜最初の頃は，当初は

③初期の，初めの

‐пе́рвые дни́ а́вгуста｜8月の初旬

④最高の，最上の，とてもよい

‐пе́рвая краса́вица｜最高の美女

//пе́рвый учени́к в кла́ссе｜クラス一の優等生

⑤‐пе́рвое[中名] →пе́рвое

из ‐пе́рвых ру́к

直接当人から，じかに

‐пе́рвое вре́мя

初めのうち，初めは

‐пе́рвым де́лом [до́лгом]

((話))まっ先に，まず第1に

при ‐пе́рвой возмо́жности

できるようになればすぐに

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）