プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
по́лн|ый [ポールヌイ]
[ポールヌイ]短-лон, -лна́, -лно́／-лно 比-не́е 最上полне́йший[形1]〔full (of)〕
①〈[生]／[造]で〉いっぱいの，あふれるばかりの；満員の
//по́лный до краёв стака́н｜あふれんばかりのコップ
о́зеро, ‐по́лное ры́бой｜魚がたくさんいる湖
Теа́тр по́лон.｜劇場は満員だ
②〈[生]／[造]〉〈感情などに〉満ちあふれた
Она́ полна́ любви́ [любо́вью] к де́тям.｜彼女は子どもたちへの愛情に満ちあふれている
③((長尾))完全な，絶対的な；全部の，欠けるところのない
‐по́лная побе́да｜完勝
‐по́лное собра́ние сочине́ний｜作品全集
‐по́лная луна́｜満月
④最高の，最大限の
на ‐по́лном ходу́＝‐по́лным хо́дом｜全速力で
пе́ть ‐по́лным го́лосом｜声を張り上げて歌う
⑤肉づきのよい，太った（→то́лстый[比較]）
‐по́лная рука́｜肉づきのよい手
в ‐по́лной ме́ре
十分に，完全に
в ‐по́лном поря́дке
完璧な状態で
‐по́лны̀м-полно́ [生]
((話))…でいっぱいだ，ぎっしりだ
‐по́лная фо́рма прилага́тельных
〚文法〛形容詞長語尾形
по́лно
[副][無人述]