プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
то́лст|ый [トールスティイ]
[トールスティイ]短то́лст, -та́, -то, -ты́／-ты 比то́лще[形1]〔fat, thick, heavy〕
①厚い，厚みのある（⇔то́нкий）
//то́лстый сло́й льда́｜氷の厚い層
‐то́лстая кни́га｜厚い本
②（円柱状のものが）太い
//то́лстый ство́л де́рева｜木の太い幹
③（人・動物が）太った，丸々とした，かっぷくのよい（⇔худо́й1；[比較]по́лныйよりも程度がはなはだしい）；（体の一部が）厚みのある
//то́лстый ко́т｜太った猫
‐то́лстая ше́я｜太い首
④((旧))（声・音が）低い
//то́лстый журна́л
月刊総合雑誌
то́нкий намёк на ‐то́лстые обстоя́тельства
((皮肉))自明のことに対する暗示［当てこすり］
‐то́лсто
[副]