предложение

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

предложе́н|ие¹ [プリドラジェーニエ]

[プリドラジェーニエ][中5]〔offer, proposal〕

①申し出，オファー

//предложе́ние по́мощи｜援助の申し出

②提案，提議，動議

поле́зное //предложе́ние｜有益な提案

О́н внёс конкре́тное //предложе́ние.｜彼は具体的な提案をした

③（男性からの）結婚の申し込み，プロポーズ

сде́лать //предложе́ние｜プロポーズする

приня́ть [отве́ргнуть] //предложе́ние｜プロポーズを受け入れる［断る］

④〚経〛供給（⇔спро́с）

зако́ны спро́са и ‐предложе́ния｜需要と供給の法則

предложе́ние²

[中5]

①〚文法〛文，節

просто́е [сло́жное] //предложе́ние｜単［複］文

безли́чное //предложе́ние｜無［非］人称文

прида́точное //предложе́ние｜従属節

②〚論〛判断

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）