сильный

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

си́льн|ый [シーリヌイ]

[シーリヌイ]短-лен／-лён, -льна́, -льно, -льны́／-льны 比-не́е 最上-не́йший[形1]〔strong, powerful〕

①（体力的に）強い，力の強い；力のこもった，強烈な（⇔сла́бый）

О́н та́к силён, что̀ мо́жет согну́ть подко́ву.｜彼は蹄鉄を曲げられるほど力が強い

//си́льный уда́р｜強打

②強力な，強大な

‐си́льное госуда́рство｜強大な国家

③意志の強固な，不屈の

челове́к ‐си́льной во́ли｜意志の強固な人

④（大きさ・程度の）激しい，ひどい，強烈な

//си́льный до́ждь｜大降りの雨

‐си́льная бо́ль｜激痛

⑤説得力のある，心に訴えかける，有力な

//си́льный до́вод｜強力な論拠

произнести́ ‐си́льную ре́чь｜心に響く演説をする

⑥才能ある，優秀な，精通している

Я́ не силён в поли́тике.｜私は政治には疎い

⑦((短尾))((俗))〈на[対]／[不定形]〉…（するの）が上手だ，得意だ

Она́ сильна́ вра́ть.｜彼女はうそがうまい

⑧（小麦粉が）グルテンを多く含む

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）