プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
фи́г
((俗))
①[男1]〔生-а́〕＝фи́га②
②[副]絶対に…ない，…なんてとんでもない
на́ фиг＝на фига́
((俗))何のために，どうして
не́ фиг＝не фига́
…する必要はない，…してはいけない
ну ни //фига́ себе́!
まさか；まぁ；これは驚いた
Ф//Фи́г тебе́!
バカ言え；ふざけるな
Иди́ [Пошёл] на́ фиг!
((俗))うせろ，邪魔するな
до //фига́
((話))超いっぱい，めっちゃ