プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
шу́мн|ый
短-мен, -мна́, -мно, -мны／-мны́ 比-не́е[形1]〔noisy, loud, sensational〕
①うるさい，声［音］が大きい，騒がしい；にぎやかな（⇔ти́хий）
//шу́мный пылесо́с｜音の大きい掃除機
‐шу́мная толпа́｜騒がしい群集
//шу́мный нового́дний пра́здник｜にぎやかな新年の祭り
②評判の，人気の，世間を沸かせる
//шу́мный успе́х｜センセーション，大評判，評判の的
в ‐шу́мную
((俗))騒いで，大声で