ばらばら《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- losgelöst.～に｜zusammenhanglos; getrennt.～になる｜gelöst〈einzeln, auseinander〉 werden.～事件Leichenzerstückelung […
凝る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (熱中する) sich4 begeistern 〔für+4〕; schwärmen 〔für+4〕.肩が～｜steif werden
来る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- kommen; (着く) an|kommen.人の家へ～｜zu+3 kommen.～日も～日も｜Tag für Tag
手当たり次第《に》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wahllos; alles, was in j2 Hände fällt
策略
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Kunstgriff [男], List [女], Taktik [女]～を巡らす｜mit Taktik vor|gehen; manövrieren
どれも
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～美しい｜Alles ist schön.～気に食わない｜Es gefällt mir alles nicht.～よくない｜Nichts ist schön.
有利
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vorteil [男]～な｜vorteilhaft.～に展開する｜günstig〈vorteilhaft〉 verlaufen 〔für+4〕.～である｜günstig sein 〔f�…
腹ぺこ《である》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- einen Bärenhunger haben.～で死にそうだ｜Ich könnte vor Hunger sterben.
万物
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- alle Dinge〈Wesen〉 [複]人間は～の霊長である｜Der Mensch ist die Krone der Schöpfung.
皆勤《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- keinen Tag abwesend sein.～賞der Preis für regelmäßigen Besuch
寒がり
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- frösteln; frieren.彼女は寒がりだ｜Sie ist schwach gegen Kälte.
実施
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vollzug [男]～する｜vollziehen; durch|führen.～される｜durchgeführt werden, in Kraft gesetzt werden
熱中《している》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- eifrig beschäftigt sein 〔mit+3〕.～する｜schwärmen 〔für+4〕
神経
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Nerv [男]～の｜nervlich.～が図太い｜starke Nerven haben.～が細い｜schwache Nerven haben; feinfühlig sein.～が鈍い｜dickfellig, unemp…
余計《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- überflüssig, unnötig, zu viel.１つ～だ｜Eine〔r,s〕 ist zu viel.百円～に払う｜100 Yen zu viel bezahlen.～な金はない｜I…
特徴
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Merkmal [中]～づける｜Merkmal dar|stellen 〔für+4〕.～的な｜bezeichnend, charakteristisch, typisch 〔für+4〕; eigentüm…
備える
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 vor|bereiten 〔für+4;auf+4〕; vor|sorgen 〔für+4〕.老後に～｜sich4 auf das Alter vor|bereiten
飛ぶ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- fliegen.国外へ～｜ins Ausland fliegen.話が飛びますが…｜Ich möchte auf ein anderes Thema überspringen...ヒューズが飛んだ｜Die …
見なす
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- …を…と～｜j-et4 als+4 an|sehen; j-et4 für+4 halten
朝飯
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ⇒朝食(ちょうしょく)そんなことは～前だ｜Das ist für mich nur ein Kinderspiel.
カット
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (切断) Schnitt [男]～する｜schneiden.賃金を～する｜Löhne kürzen
石
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Stein [男]; (小石) Kiesel [男]～の｜steinern.～の上にも三年｜Steter Tropfen höhlt den Stein.
最低《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- niedrigst; minimal.～限５万円かかる｜Es wird mindestens 50 000 (読み：fünfzigtausend) Yen kosten.～賃金Minimallohn [男]
察し
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～がつく｜sich3 vorstellen können.～がいい｜guten Durchblick haben.お～のとおりです｜Sie haben richtig vermutet.
まあ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Oh!～聞いてくれ｜Hör mal zu!～驚いた｜O mein Gott!～あきれた｜Na, so was!～すてき！｜Ach, wie schön!～そんなところだ｜Na ja, …
秋
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Herbst [男]～に｜im Herbst.実りの～｜Erntezeit [女]～風Herbstwind [男]～晴れschönes Herbstwetter [中], heiterer Herbsttag [男]
証券
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wertpapier [中]～アナリストWertpapieranalyst [男]～会社Wertpapierhaus [中], Effektenbank [女]～市場Effektenmarkt [男]～取引委員会Bör…
討論
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Debatte [女]; Diskussion [女]～する｜debattieren, diskutieren 〔über+4〕; erörtern.～会Diskussion; Diskussionsabend [男]～者D…
付け加える
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- hinzu|setzen; hinzu|fügen.一言付け加えたい｜Darf ich noch etwas hinzufügen?
端くれ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Fetzen [中]これでも役者の～です｜Ich gehöre schließlich auch noch zu den Schauspielern.
弁解
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Rechtfertigung [女]～する｜sich4 entschuldigen 〔bei j3 für+4〈wegen+2〉;mit+3〕; sich4 rechtfertigen 〔mit+3〕
頂く
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- erhalten.…していただけませんか｜Könnten Sie mir...tun?いただきます｜(食事で) Guten Appetit!
射す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 日が～｜Die Sonne scheint.彼女の頬に赤みが射した｜Die Röte stieg ihr ins Gesicht.
建設
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Bau [男]; Aufbau [男]～する｜bauen; errichten.～中である｜im Bau sein.～的な｜konstruktiv.～現場Baustelle [女]～省Ministerium für Au…
体
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Körper [男]; Leib [男]～の｜körperlich.～によい〈悪い〉｜gesund〈ungesund〉.～を大事にする｜sich4 schonen.～を壊す｜krank wer…
怪しい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- verdächtig; zweifelhaft.…を～と思う｜j-et4 für verdächtig halten
監督
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Aufsicht [女]; Kontrolle [女]～する｜beaufsichtigen; die Aufsicht haben 〔über+4〕; (映画の) Regie führen.映画～Filmregisseur…
中止
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Unterbrechung [女]; Einstellung [女]; Ausfall [男]雨で～になる｜wegen Regen aus|fallen.～する｜ab|brechen; auf|hören 〔mit+3〕
登る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- steigen; klettern.木〈山〉に～｜auf den Baum〈Berg〉 steigen.権力の座を登り詰める｜bis zur höchsten Machtposition auf|steigen
深い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- tief.～悲しみ｜eine tiefe Trauer [女]～眠り｜ein tiefer Schlaf [男]読みが～｜gut herauslesen können.深く｜tief.深くする｜vertiefen
いつ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wann.～から｜seit wann.～まで｜bis wann.～までも｜auf ewig; für immer.～の間にか｜unbemerkt; ohne bemerkt zu werden
東
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Osten [男]～の｜östlich.～へ｜nach Osten.…の～に｜östlich von+3.～海岸Ostküste [女]～風Ostwind [男]～側Ostseite [女]
助かる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gerettet werden; sich4 retten.この辞書で大いに助かっている｜Dieses Wörterbuch hilft mir viel.本当に助かりました｜Das war wirklich ei…
美容
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Kosmetik [女]; Schönheitspflege [女]～院Damensalon [男]; Friseursalon [男]～師Friseur [男]; (女性) Friseuse [女], Friseurin [女]
手の平
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Handfläche [女]～を返す｜sein Verhalten plötzlich ändern
素晴らしい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- herrlich; wunderbar; großartig; fabelhaft; vorzüglich; fantastisch; prima; schön; toll
努める
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 bemühen, streben 〔＋zu不定詞句〕.努めて冷静さを保つ｜möglichst die Ruhe bewahren
番
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (順番) Reihe [女]; (番号) Nummer [女]; (勝負の回) Partie [女]君の～だ｜Du kommst dran.～をする｜bewachen.５～勝負fünf Runden [複]; f…
勇気
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Mut [男]～づける｜ermutigen 〔j4 zu+3〕, Mut machen 〔j3〕.～のある｜mutig.～を出す｜Mut 〔für+4〕 auf|bringen
背(せい)
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～の順に並ぶ｜sich4 nach der Größe an|stellen.～比べをする｜sich4 aneinander messen