止まる/留まる
- 小学館 和西辞典
- permanecer, quedarse現職にとどまる｜permanecer en el mismo puesto de trabajoパリにとどまる｜quedarse en Parísとどまるところを知らな…
謝る
- 小学館 和西辞典
- pedir perdón ⸨a⸩, presentar disculpas ⸨a⸩ ⇒しゃざい（謝罪）平謝りに謝る｜deshacerse en excusas
キャンセル
- 小学館 和西辞典
- cancelación f., anulación f.悪天候のため私の便はキャンセルになった｜Me cancelaron el vuelo a causa del mal tiempo.キャンセル…
蛆
- 小学館 和西辞典
- gusano m.うじが湧く｜agusanarseチーズにうじが湧いている｜El queso está agusanado.
農道
- 小学館 和西辞典
- carretera f. agrícola
亘る
- 小学館 和西辞典
- 長時間にわたる討論｜debate m. maratonianoこの計画は3年にわたる｜Este proyecto tiene una duración de tres años.
半年
- 小学館 和西辞典
- medio año m., semestre m.半年ごとのsemestral
工場
- 小学館 和西辞典
- fábrica f., factoría f., （施設） planta f.工場を閉鎖する｜cerrar la fábrica工場移転traslado m. de una fábrica…
後年
- 小学館 和西辞典
- en los años posteriores, （晩年） en los últimos años de la vida de ALGUIEN
一発
- 小学館 和西辞典
- （銃弾の） un tiro, un disparo, （殴打） un golpe一発食らわす｜（殴る） dar un golpe ⸨a⸩顔面にげんこつを一発食らう｜recibir un puñet…
役立てる
- 小学館 和西辞典
- hacer (buen) uso de ALGO, aprovechar日常生活に役立てる｜aprovechar ALGO para la vida cotidiana
まま
- 小学館 和西辞典
- de vez en cuando, a veces ⇒ときどき（時時）そういうことはままあるものだ｜Esas cosas pasan a veces.
同じ
- 小学館 和西辞典
- （等しい） igual, （同一の） mismo[ma], idéntico[ca] ⸨a⸩同じ色のシャツ｜camisas fpl. del mismo color同じ民族である｜ser de la misma …
厳罰
- 小学館 和西辞典
- castigo m. ⌈severo [riguroso]厳罰に処すcastigar ⌈severamente [rigurosamente] a ALGUIEN
本腰
- 小学館 和西辞典
- 本腰を入れる hacer un esfuerzo serio地球温暖化に対処するため政府は本腰を入れている｜El gobierno trabaja con firmeza para hacer frente al ca…
再燃
- 小学館 和西辞典
- 再燃する人気が再燃する｜Su popularidad ha vuelto a ⌈aumentar [subir].消費税議論が再燃した｜Ha vuelto a desatarse la polémica …
増額
- 小学館 和西辞典
- aumento m., incremento m.増額するaumentar, incrementar, subir失業手当を増額する｜aumentar el subsidio de desempleo
傷跡
- 小学館 和西辞典
- cicatriz f.戦争の傷跡｜cicatrices fpl. de la guerra傷跡を残す｜dejar una cicatriz時間とともに傷は治るが傷跡は残る｜Con el tiempo se cura la…
専ら
- 小学館 和西辞典
- exclusivamente, con exclusividad, （主に） principalmenteもっぱら家事に専念する｜dedicarse con exclusividad a las tareas domésticas…
見損なう
- 小学館 和西辞典
- （見逃す） perderse, （評価を誤る） juzgar mal映画を見損なう｜perderse la película標識を見損なう｜no darse cuenta de la señal…
介入
- 小学館 和西辞典
- intervención f.警察の介入｜intervención f. policial介入するintervenir ⸨en⸩他国の内政に介入する｜intervenir en la polít…
参照
- 小学館 和西辞典
- 参照するconsultar, remitir ⸨a⸩, （照合する） cotejar文献を参照する｜consultar documentos欄外を参照せよ｜Véase la nota al pie de la p…
老年
- 小学館 和西辞典
- vejez f., ancianidad f., ⸨格式語⸩ senectud f.老年を迎える｜llegar a la ⌈vejez [ancianidad]
汚らしい
- 小学館 和西辞典
- desaseado[da], de aspecto sucio汚らしい人｜persona f. desaseada
腎不全
- 小学館 和西辞典
- insuficiencia f. renal
名義
- 小学館 和西辞典
- nombre m.名義を貸す｜prestar su nombre ⸨a⸩名義の妻の名義の土地｜terreno m. registrado a nombre de mi esposa名義上のnominal名義人titular com.
めかす
- 小学館 和西辞典
- vestir con elegancia, acicalarse, ponerse eleganteめかしこむ｜engalanarse, ⸨慣用⸩ponerse de punta en blanco
週日
- 小学館 和西辞典
- día m. entre semana
ハンカチ
- 小学館 和西辞典
- pañuelo m., （ポケットチーフ） pañuelo m. de bolsilloハンカチをたたむ｜doblar el pañueloハンカチで手を拭く｜secarse la…
舌触り
- 小学館 和西辞典
- 舌触りが良い｜agradable al paladar舌触りが悪い｜desagradable al paladar
扶養
- 小学館 和西辞典
- manutención f.扶養するmantener a ALGUIEN扶養家族familiar m. dependiente扶養家族手当｜⌈subsidio m. [ayuda f.] familiar扶養義務…
にも
- 小学館 和西辞典
- 私にもやらせて｜Déjame hacerlo a mí también.それは私にもできる｜⌈Hasta [Incluso] yo puedo hacerlo.高さが10メー…
常任
- 小学館 和西辞典
- 常任のpermanente常任委員miembro com. permanente de un comité常任委員会comité m. permanente常任指揮者director[tora] mf. titula…
三年生
- 小学館 和西辞典
- estudiante com. ⌈de tercer curso [de tercero]小学三年生｜alumno[na] mf. de tercero de primaria
返上
- 小学館 和西辞典
- 返上するdevolver, no recibir補助金を返上する｜devolver la subvención祝日を返上して働く｜trabajar en días festivos
身嗜み
- 小学館 和西辞典
- ⌈arreglo m. [cuidado m.] personal身だしなみを整える｜arreglarse身だしなみに気を付ける｜cuidar su arreglo personal身だしなみに気を使…
除幕
- 小学館 和西辞典
- 除幕するdevelar除幕式inauguración f., acto m. de descubrimiento ⸨de⸩記念碑の除幕式を行う｜inaugurar un monumento
サラブレッド
- 小学館 和西辞典
- purasangre m.財界のサラブレッド｜la flor y nata del mundo financiero
歓心
- 小学館 和西辞典
- 歓心を買う｜⌈ganarse [granjearse] el favor de ALGUIEN
無農薬
- 小学館 和西辞典
- 無農薬野菜verduras fpl. sin agroquímicos, verduras fpl. biológicas
暗黙
- 小学館 和西辞典
- 暗黙のうちに認める｜reconocer ALGO tácitamente暗黙のtácito[ta], implícito[ta]暗黙の了解｜⌈consentimiento m. [ac…
譲渡
- 小学館 和西辞典
- transferencia f., enajenación f., cesión f.譲渡するtraspasar, enajenar, ceder譲渡可能なtransferible, enajenable譲渡証書acta f…
シャープ
- 小学館 和西辞典
- ⸨音楽⸩ sostenido m.シャープな（鋭い） agudo[da]
強硬
- 小学館 和西辞典
- 強硬なinflexible, firme, intransigente強硬にfirmemente, （頑固に） obstinadamente強硬に主張する｜insistir ⌈firmemente [denodadamente…
悶える
- 小学館 和西辞典
- sufrir enormemente, retorcerse, atormentarse激痛にもだえる｜retorcerse de dolor intenso
機知
- 小学館 和西辞典
- ingenio m., gracia f.機知に富んだ｜ingenioso[sa], gracioso[sa]機知を働かせる｜⌈emplear [ejercitar] su ingenio機知のひらめき｜chispa …
飾り
- 小学館 和西辞典
- adorno m., ornamento m., （衣類の） guarnición f.飾りをつける｜poner un adorno ⸨en⸩飾りの多い文体｜estilo m. ⌈rimbombante [po…
一代
- 小学館 和西辞典
- una generación彼女が一代で築いた財産は莫大なものだ｜Es inmensa la fortuna que ella ha amasado en su vida.
実際
- 小学館 和西辞典
- 写真ではそのホテルは実際よりずっと良く見える｜En las fotos el hotel parece mucho mejor de lo que es en realidad.実際のreal, efectivo[va]実…
取り込む
- 小学館 和西辞典
- （洗濯物を） recoger, （忙しい） estar ocupado[da], ⸨IT⸩ bajarキャンペーンで新しい顧客を取り込む｜captar nuevos clientes por medio de una c…