uréshí-nákí, うれしなき, 嬉し泣き
- 現代日葡辞典
- （＜uréshíi＋nakú） O chorar de alegria [emoção].～ suru｜嬉し泣きする∥…
kṓyáku-sū[oó], こうやくすう, 公約数
- 現代日葡辞典
- 【Mat.】 O divisor [factor] comum.◇Saidai ～最大公約数O máximo ～.⇒kṓbái-sū.
niíńséí (do)[niíńséí；niíńséido], にいんせい（ど）, 二院制（度）
- 現代日葡辞典
- O bicameralismo；o sistema bicameral. ⇒ichí-iń-séí.
osáná-nájimi, おさななじみ, 幼馴染み
- 現代日葡辞典
- （＜osánái＋…） O amigo de infância.
shi-gíkai, しぎかい, 市議会
- 現代日葡辞典
- A Assembleia Municipal.◇～ giin市議会議員O vereador；o membro [vogal] da ～.[S/同]Shikái.
shṓru[óo], ショール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. shawl） O xa(i)le；～ o kakeru｜ショールを掛ける∥Pôr o ～ (pelos ombros)；agasalhar-se com ～.
reítén, れいてん, 零点
- 現代日葡辞典
- O zero.shiken de ～ o toru｜試験で零点を取る∥Tirar (um) ～ no exame.⇒réi3.
yasáshíge, やさしげ, 優しげ
- 現代日葡辞典
- （＜yasáshíi1＋ke） O ar afável [sereno；meigo；bondoso].
hosó-bíkí, ほそびき, 細引き
- 現代日葡辞典
- （＜hosói＋hikú） O cordel；a correia；a guita；o barbante. ⇒nawá.
mayú-tsúbá-mónó, まゆつばもの, 眉唾物
- 現代日葡辞典
- O conto do vigário.Sono hanashi wa ～ da｜その話は眉唾物だ∥Essa conversa cheira-me a ～ [história da carochinha]/Vai contar e…
kańgéń2, かんげん, 換言
- 現代日葡辞典
- O dizer por outras palavras.～ sureba｜換言すれば∥Por outras palavras；ou seja；dizendo de outro modo.⇒ií-káéru.
ií-mágírásu, いいまぎらす, 言い紛らす
- 現代日葡辞典
- （＜íú＋…） Jogar com as palavras；sofismar；iludir. ⇒ií-nógáréru.
ashí-báyá, あしばや, 足早
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hayái） Os passos rápidos.～ ni tachi-saru｜足早に立ち去る∥Raspar-se；sair a correr/a passos rápidos.
chín4, ちん, 賃
- 現代日葡辞典
- O pagamento.～ zumi no｜賃済みの∥(Já) pago.⇒densha ～.◇～ shigoto賃仕事O trabalho por peça [tarefa].[S/同]Dái.
shutsúnyū́-koku[úu], しゅつにゅうこく, 出入国
- 現代日葡辞典
- A e[i]migração；a alfândega；a entrada e saída do país.
nagá-bánashi, ながばなし, 長話
- 現代日葡辞典
- （＜nagái＋hanáshí） A lengalenga；o falar [conversar] durante muito tempo. ⇒nagá-dángi.
onóono, おのおの, 各各
- 現代日葡辞典
- Cada um [qual]. [S/同]Kákuji(+)；meíméi(+)；sorézore(￮).
mórosa, もろさ, 脆さ
- 現代日葡辞典
- （＜morói） A fragilidade 「do coração humano」.
raúdó-súpī́kā[íi], ラウドスピーカー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. loudspeaker） O altifalante. [S/同]Kakúséi-ki(+).
yū́to1[úu], ゆうと, 雄図
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um grande [ambicioso] proje(c)to [empreendimento]. [S/同]Taíkéi.
mońbátsú, もんばつ, 門閥
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒ié-gárá］.2 ［⇒meímóń］.
kaíchṓ2, かいちょう, 会長
- 現代日葡辞典
- O presidente 「da associação」. [S/同]Kaítṓ6. ⇒kái6.
teré-kúsái, てれくさい, 照れ臭い
- 現代日葡辞典
- 【G.】 （＜teréru＋…） Embaraçado；envergonhado；「tenho」 vergonha [envergonho-me]. ⇒hazúkáshíi.
iígúsá, いいぐさ, 言い草［種］
- 現代日葡辞典
- 1 [言い方] O modo de falar [dizer].Aitsu no ～ ga gutto shaku ni sawatta｜あいつの言い草がぐっとしゃくにさわった∥～ dele irritou-me sobrema…
zadán-kai, ざだんかい, 座談会
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kái6） A reunião para falar, informalmente, de um assunto. ⇒sṓdáń.
taká-tóbí1, たかとび, 高飛び
- 現代日葡辞典
- （＜takái＋tobú） A fuga.～ suru｜高飛びする∥Fugir para longe；evadir-se；pisgar-se [pôr-se ao fresco] (G.).
naká-yoshi, なかよし, 仲良［好］し
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋yói）(a) O ser amigos；a camaradagem；(b) Um amigo.～ de aru｜仲良しである∥Ser amigos.⇒shiń'yū́.
honé-bútó, ほねぶと, 骨太
- 現代日葡辞典
- （＜…＋futói）(a) Ossudo； (b) Sólido.～ no sakuhin｜骨太の作品∥A obra 「literária」 bem arquite(c)tada.
furú-dṓgu[óo], ふるどうぐ, 古道具
- 現代日葡辞典
- （＜furúi1＋…） O artigo velho [em segunda mão]；o bricabraque.◇～ ya古道具屋A loja de ～.[S/同]Kottṓ.
náka-yoku, なかよく, 仲良く
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋yói） Amigavelmente.Fūfu ～ kurasu｜夫婦仲よく暮らす∥Viver ～ como esposos/Ser um casal feliz.
yū́shi4[úu], ゆうし, 勇士
- 現代日葡辞典
- (a) O herói；(b) O bravo 「guerreiro」；o veterano. [S/同]Yū́sha1.
bokúdṓ, ぼくどう, 牧童
- 現代日葡辞典
- O pastor；o vaqueiro；o campino；o gaúcho. [S/同]Kaúbṓi.
i-kátaru, いカタル, 胃カタル
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A gastrorreia [O catarro do estômago]. [S/同]Iéń.
keíshí4, けいし, 刑死
- 現代日葡辞典
- A execução (Morte penal).～ suru｜刑死する∥Ser executado.⇒gokú-shí；shikéi1.
aká-gai, あかがい, 赤貝
- 現代日葡辞典
- （＜…1 1＋kái）1 [貝] 【Zool.】 Uma amêijoa comestível, de carne vermelha；anadara [scapharca] broughtonii.2 [女性の陰…
akárúsa, あかるさ, 明るさ
- 現代日葡辞典
- （＜akárúi）(a) A luz 「da lâmpada」； (b) A alegria 「da jovem」； (c) A esperança 「no futuro」.
mṓshí-kánérú[oó], もうしかねる, 申しかねる
- 現代日葡辞典
- Hesitar em dizer；não se atrever a 「pedir dinheiro」. ⇒ií-kánéru；kanéru.
hosó-gákí, ほそがき, 細書き
- 現代日葡辞典
- （＜hosói＋káku） A 「caneta de」 escrita fina. [A/反]Futó-gákí.
kań'ákú, かんあく, 奸悪
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) A vileza；a perfídia； (b) O traidor. [S/同]Hará-gúrói(+).
keítṓ2, けいとう, 傾倒
- 現代日葡辞典
- O virar-se todo para 「o estudo/um herói」.～ suru｜傾倒する∥Dedicar-se 「a」；admirar.[S/同]Keíchū́.
natsúkáshí-gáru, なつかしがる, 懐かしがる
- 現代日葡辞典
- （＜natsúkáshíi＋…） Ter [Sentir] saudades. [S/同]Natsúkáshímu.
warí-yású, わりやす, 割り安
- 現代日葡辞典
- （＜…＋yasúi） Relativamente barato.～ na kaimono｜割り安な買物∥A compra relativamente barata.[A/反]Warí-dáká.
shṓchō2[shóo], しょうちょう, 小腸
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 O intestino delgado. ⇒dái-chō2；jū́níshí-chō.
tṓryū́[oó], とうりゅう, 逗留
- 現代日葡辞典
- A estad(i)a 「no hotel/Brasil」.～ suru｜逗留する∥Estar；ficar.[S/同]Taízáí(+).
zokúppósa, ぞくっぽさ, 俗っぽさ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “zokúppói”) A vulgaridade；a banalidade. [S/同]Zokúshū́1.
meń'yṓ2, めんよう, 面妖
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O aspecto estranho [exquisito；fantasmagórico]. ⇒ayáshíi；fushígí.
kuchí-gítánáku, くちぎたなく, 口汚く
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kitánái） Malcriadamente.～ nonoshiru｜口汚く罵る∥Injuriar；chamar nomes；insultar [ofender] alguém com palavra…
gṓkétsú[oó], ごうけつ, 豪傑
- 現代日葡辞典
- O herói [atrevido] 「capaz de beber 20 cervejas」. [S/同]Mósa.
chikí2, ちき, 稚気
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A puerilidade；a infantilidade. ⇒kodómóppói.
shṓkoku2[óo], しょうこく, 生国
- 現代日葡辞典
- O país de nascimento [origem]. [S/同]Shusséi-chi(+).