騒乱
- 小学館 和西辞典
- disturbios mpl., revuelta f., tumulto m.騒乱を鎮める｜sofocar los disturbios国内の各地で騒乱が起きた｜Se desataron disturbios en diversos l…
海運
- 小学館 和西辞典
- transporte m. marítimo海運業sector m. de transporte marítimo
パフォーマンス
- 小学館 和西辞典
- actuación f., representación f., interpretación f., ⸨英語⸩ performance f., （性能） rendimiento m.
ベンジン
- 小学館 和西辞典
- bencina f., éter m. de petróleo
不審
- 小学館 和西辞典
- sospecha f., duda f.不審に思うdudar, sospechar, tener ⌈sospechas [dudas]不審なsospechoso[sa], dudoso[sa]挙動不審な人物｜persona f. c…
包帯
- 小学館 和西辞典
- venda f., ⸨集合名詞⸩ vendaje m.包帯を替える｜cambiar ⌈la venda [el vendaje]包帯を外す｜quitar ⌈la venda [el vendaje] ⸨a⸩, des…
成り立ち
- 小学館 和西辞典
- historia f., （起源） origen m., （成立） formación f., （過程） proceso m., （仕組み） estructura f.近代国家の成り立ち｜proceso m. …
うっかり
- 小学館 和西辞典
- うっかりしてdescuidadamente, por descuido, sin quererうっかりするdespistarse, descuidarse
流
- 小学館 和西辞典
- （流派） escuela f., （やり方） método m., （等級） categoría f., clase f.日本画の狩野派｜escuela f. Kano de la pintura japon…
同行
- 小学館 和西辞典
- 刑事（男性）は彼に同行を求めた｜Un detective le pidió que lo acompañara.同行するacompañar, ir con ALGUIEN部長（男性）…
乱れ
- 小学館 和西辞典
- desorden m., perturbación f., alteración f., （心の） turbación f., alteración f.列の乱れ｜desorden m. de la &#…
多産
- 小学館 和西辞典
- 多産のfecundo[da], prolífico[ca]
助詞
- 小学館 和西辞典
- ⸨文法⸩ partícula f. ⌈posposicional [enclítica], （後置詞） posposición f.
粗大
- 小学館 和西辞典
- 粗大なvoluminoso[sa]粗大ごみbasura f. voluminosa, desecho m. grande古い椅子を粗大ごみに出す｜tirar una silla vieja como basura voluminosa
駆け回る
- 小学館 和西辞典
- corretear ⸨por⸩, （あちこち） andar de un sitio para otro, （奔走する） moverse ⸨para⸩職探しで駆け回る｜andar de la Ceca a la Meca buscando…
出掛ける
- 小学館 和西辞典
- salir, irse買い物に出かける｜ir ⌈a la compra [de compras]学校へ出かける｜ir a la escuela外に出かける｜salir fuera釣りに出かける｜ir …
特等
- 小学館 和西辞典
- clase f. especial, （くじの） premio m. gordo特等室sala f. especial特等席asiento m. especial
突っ込む
- 小学館 和西辞典
- （突入する） lanzarse ⸨a, contra, sobre⸩, （入れる） meter敵陣に突っ込む｜atacar las posiciones enemigasポケットに両手を突っ込む｜meterse l…
論評
- 小学館 和西辞典
- crítica f., comentario m., ⸨格式語⸩ recensión f.論評を避ける｜abstenerse de comentar論評するcomentar, criticar, ⸨格式語⸩ hace…
一読
- 小学館 和西辞典
- 一読に値する本｜libro m. que merece la pena leer al menos una vez一読するleer una vez
不平等
- 小学館 和西辞典
- desigualdad f.男女間の賃金の不平等を是正する｜corregir la desigualdad salarial entre hombres y mujeres不平等なdesigual不平等な関係｜relaci&…
仕込む
- 小学館 和西辞典
- （教える） enseñar, entrenar, （動物を） amaestrar, （準備する） preparar猿に芸を仕込む｜amaestrar a un monoすしの材料を仕込む｜comp…
縁
- 小学館 和西辞典
- borde m., （額縁） marco m., （飾りの） ribete m., （めがねの） montura f., （帽子の） ala f.コップの縁｜borde m. del vaso崖の縁で｜al bord…
苦痛
- 小学館 和西辞典
- （肉体的・精神的痛み） dolor m., （精神的痛み） angustia f., pena f.苦痛との闘い｜lucha f. contra el dolor苦痛を感じる｜sentir dolor, （精…
主流
- 小学館 和西辞典
- corriente f. principal, tendencia f. dominante主流派facción f. dominante反主流派facción f. disidente
仄暗い
- 小学館 和西辞典
- sombrío[a], oscuro[ra]
たとえ
- 小学館 和西辞典
- aunque ⸨+接続法⸩, aun cuando ⸨+接続法⸩たとえ何が起こっても｜pase lo que paseたとえ雨が降っても試合は行われます｜Aunque llueva, se celebrar&…
四分
- 小学館 和西辞典
- 四分音符negra f.四分休符silencio m. de negra
競技
- 小学館 和西辞典
- competición f., （試合） juego m., partido m., （個々の種目） prueba f.競技が始まる｜⌈comenzar [iniciarse] la competici…
御用
- 小学館 和西辞典
- 何かご用ですか｜¿Desea usted algo? | ¿En qué puedo servirle?ご用がありましたら、お呼びください｜Si necesita algo, av&#…
引っ掛かる
- 小学館 和西辞典
- engancharse ⸨en⸩, （罠に） caer ⸨en⸩電柱に引っ掛かる｜engancharse en un poste eléctrico私はのどに骨が引っ掛かった｜Se me ha clavado …
亡き
- 小学館 和西辞典
- fallecido[da], difunto[ta]亡き人｜fallecido[da] mf., difunto[ta] mf.私の亡き父｜mi difunto padre亡き国王｜el fallecido rey母亡きあと｜despu…
行き違い
- 小学館 和西辞典
- （すれ違い） cruce m., （誤解） malentendido m.彼と行き違いになった｜Me crucé con él.本状と行き違いにお送りいただきました場合…
単刀直入
- 小学館 和西辞典
- 単刀直入なdirecto[ta], franco[ca]単刀直入な質問｜pregunta f. directa単刀直入にdirectamente, sin rodeos, francamente単刀直入に話す｜hablar s…
応対
- 小学館 和西辞典
- atención f.電話の応対をする｜atender a las llamadas telefónicas応対するatender客に親切に応対する｜atender a los clientes con …
手入れ
- 小学館 和西辞典
- cuidado m., arreglo m., mantenimiento m., （警察の） redada f.手入れの行き届いた芝｜césped m. ⌈muy bien [primorosamente] cuid…
すっぽかす
- 小学館 和西辞典
- （会う約束を） dar un plantón a ALGUIEN, dejar plantado a ALGUIEN, （授業を） faltar a clase仕事をすっぽかす｜no hacer el trabajo会…
準備
- 小学館 和西辞典
- preparación f., preparativos mpl.準備が出来ている｜estar listo[ta], estar preparado[da]食事の準備ができた｜La comida está a p…
バレエ
- 小学館 和西辞典
- ⸨フランス語⸩ ballet m.バレエの練習をする｜practicar el balletバレエを観る｜ver una obra de balletクラシックバレエballet m. clásicoモ…
遣り過ごす
- 小学館 和西辞典
- dejar pasarこの件をやり過ごすことはできない｜No se puede dejar este asunto sin resolver.タクシーを1台やり過ごす｜dejar pasar un taxi
云云
- 小学館 和西辞典
- （など） etcétera, y tal, y así sucesivamenteうんぬんするdecir que si tal que si cual
脱臼
- 小学館 和西辞典
- ⸨医学⸩ dislocación f., luxación f., desarticulación f.脱臼するdislocarse, luxarse私は手首を脱臼した｜Se me ha dislocad…
決め付ける
- 小学館 和西辞典
- dar por sentado que ⸨+直説法⸩警察は彼女が窃盗の犯人だと最初から決め付けていた｜La policía daba por sentado desde el principio que el…
遠からず
- 小学館 和西辞典
- pronto, dentro de poco遠からず和解が成立するだろう｜Pronto se llegará a un acuerdo.春遠からじ Está próxima la primaver…
古本
- 小学館 和西辞典
- libro m. ⌈usado [viejo, de segunda mano], （古書） libro m. antiguo古本屋librería f. de ⌈lance [segunda mano]
年金
- 小学館 和西辞典
- pensión f.年金で生活する｜vivir de la pensión年金の受給額｜paga f. de la pensión年金をもらう｜⌈recibir [cobrar]…
生理
- 小学館 和西辞典
- 1 （体の機能） fisiología f.生理的（な）fisiológico[ca]生理的欲求｜necesidades fpl. fisiológicas生理的にfisioló…
蒟蒻
- 小学館 和西辞典
- ⸨植物⸩ konjac m., （食品） ⸨日本語⸩ konnyaku m., （説明訳） pasta f. gelatinosa hecha a base de raíces de konjac
間違う
- 小学館 和西辞典
- equivocarse ⇒まちがえる（間違える）間違った字｜letra f. equivocada解答が間違っている｜La respuesta está equivocada.間違ったequivocad…
山頂
- 小学館 和西辞典
- cumbre f., cima f.富士山の山頂｜la cima del monte Fuji