遠隔
- 小学館 和西辞典
- 遠隔医療telemedicina f., medicina f. a distancia遠隔教育educación f. a distancia遠隔操作telecontrol m., teledirección f., con…
減価償却
- 小学館 和西辞典
- amortización f., depreciación f.減価償却するamortizar減価償却費gastos mpl. de amortización
盥
- 小学館 和西辞典
- barreño m., tina f.たらい回し祖母は病院をたらい回しにされた｜Trasladaron a mi abuela de un hospital a otro.その男の子は親戚の家をた…
送る
- 小学館 和西辞典
- 1 ［発送する］ enviar, expedir, despachar, （送付する） remitirこの郵便物を日本に送りたいのですが｜Quisiera enviar este correo a Japó…
アルツハイマー
- 小学館 和西辞典
- ⌈enfermedad f. [mal m.] de Alzheimerアルツハイマーの患者｜paciente com. de Alzheimerアルツハイマーにかかる｜sufrir ⌈la enferm…
着服
- 小学館 和西辞典
- malversación f., desfalco m.着服するapropiarse de ALGO ilícitamente, malversar, desfalcar
観賞
- 小学館 和西辞典
- 観賞するadmirar観賞植物planta f. de interior観賞魚pez m. de acuario
辞表
- 小学館 和西辞典
- carta f. de ⌈renuncia [dimisión]辞表を出す｜presentar su dimisión辞表を受け取る｜aceptar la dimisión ⸨de⸩
大漁
- 小学館 和西辞典
- buena captura f., pesca f. abundante今日はイカが大漁だった｜Hoy hemos tenido buena pesca de calamares.
水掛け論
- 小学館 和西辞典
- discusión f. ⌈infructuosa [interminable]水掛け論に終わった｜La discusión resultó vana. | La discusión no…
銀
- 小学館 和西辞典
- ⸨化学⸩ plata f. ⸨記号 Ag⸩銀のde plata銀色color m. ⌈plata [plateado]銀色の｜plateado[da]銀貨moneda f. de plata銀細工platería f…
暖房
- 小学館 和西辞典
- calefacción f.暖房が効いた部屋｜habitación f. caldeada暖房を入れる｜encender la calefacción暖房を切る｜apagar la calef…
対日
- 小学館 和西辞典
- 対日関係relaciones fpl. con Japón対日感情sentimiento m. hacia Japón対日感情が悪い｜tener un sentimiento antijaponésこ…
製造
- 小学館 和西辞典
- producción f., fabricación f.製造を中止する｜suspender la producción製造するproducir, fabricar自動車を製造する｜fabric…
ポスト
- 小学館 和西辞典
- （地位） puesto m., cargo m.; （郵便） buzón m.手紙をポストに入れる｜echar una carta al buzónポストに就く｜⌈ocupar [ac…
早起き
- 小学館 和西辞典
- madrugón m.早起きの（人）madrugador[dora] (mf.)早起きするmadrugar, levantarse temprano, ⸨話⸩ darse un (buen) madrugón早起きは…
摑み合い
- 小学館 和西辞典
- つかみ合いの喧嘩をする｜pelearse cuerpo a cuerpo
語り合う
- 小学館 和西辞典
- ⌈conversar [hablar, charlar] ⸨con⸩国の未来について友と語り合う｜hablar con sus amigos sobre el futuro del país
ボール
- 小学館 和西辞典
- 1 （球） pelota f., balón m.ボールを投げる｜⌈lanzar [tirar] una pelota, ⌈lanzar [tirar] un balónボールをパスす…
会館
- 小学館 和西辞典
- casa f., centro m.文化会館centro m. de cultura
調停
- 小学館 和西辞典
- mediación f., arbitraje m.調停に持ち込む｜⌈someter [llevar] ALGO a mediación両者間の調停を行う｜mediar entre las dos p…
凧
- 小学館 和西辞典
- cometa f., ⸨南米⸩ volantín m.凧を揚げる｜⌈hacer volar [volar] una cometa, ⸨南米⸩ encumbrar un volantín
二元
- 小学館 和西辞典
- 二元性dualidad f., dualismo m.二元性の/二元論の｜dualístico[ca], dualista二元化合物compuesto m. binario二元方程式ecuación f. …
気合い
- 小学館 和西辞典
- moral f., ánimo m.気合いが入っている｜tener la moral muy alta, ⸨慣用⸩tener más moral que el Alcoyano気合いを入れる｜levantar …
抜け殻
- 小学館 和西辞典
- muda f., camisa f.蛇の抜け殻｜camisa f. de serpiente蟬の抜け殻｜muda f. de cigarra失恋して彼は抜け殻になっている｜Él tuvo un d…
醍醐味
- 小学館 和西辞典
- verdadero encanto m.醍醐味を味わう｜disfrutar del encanto ⸨de⸩
間違う
- 小学館 和西辞典
- equivocarse ⇒まちがえる（間違える）間違った字｜letra f. equivocada解答が間違っている｜La respuesta está equivocada.間違ったequivocad…
嬉しがらせる
- 小学館 和西辞典
- alegrar, agradar, complacer, halagar
褌
- 小学館 和西辞典
- taparrabos m.[=pl.]ふんどしを締める｜ponerse un taparrabos人のふんどしで相撲を取る aprovecharse de los otrosふんどしを締めてかかる ⸨慣用⸩ap…
ぺたん
- 小学館 和西辞典
- ぺたんと封筒に切手をぺたんと貼る｜pegar bien un sello al sobreぺたんとソファーに座りこむ｜dejarse caer en el sofá
何かと
- 小学館 和西辞典
- 何かと忙しい｜estar ocupado[da] entre unas cosas y otras何かと口出しをする｜meter las narices en todoこの道具は何かと役に立つ｜Esta herrami…
主役
- 小学館 和西辞典
- protagonista com., （役） papel m. principal主役を演じる｜protagonizarテレビドラマの主役に抜擢される｜ser elegido[da] protagonista de una s…
落成
- 小学館 和西辞典
- finalización f.落成するinaugurarse落成式acto m. de inauguración, inauguración f.新しい図書館の落成式を行う｜celebrar e…
弛み
- 小学館 和西辞典
- relajación f., aflojamiento m., （洋服・皮膚の） bolsa f.規律のたるみ｜relajación f. de la disciplinaロープにたるみをつける｜…
騒乱
- 小学館 和西辞典
- disturbios mpl., revuelta f., tumulto m.騒乱を鎮める｜sofocar los disturbios国内の各地で騒乱が起きた｜Se desataron disturbios en diversos l…
競売
- 小学館 和西辞典
- subasta f., ⸨中南米⸩ remate m.競売に出す/競売にかける｜sacar ALGO a subasta競売にかかる｜salir a subastaそのサッカー選手（男性）のTシャツが…
足掛け
- 小学館 和西辞典
- 私がペルーへ来て足掛け5年になる｜Han pasado cinco años desde que vine a Perú.
作為
- 小学館 和西辞典
- 作為的なartificial, （意図的な） intencional作為的にartificialmente, （意図的に） intencionadamente
それ以来
- 小学館 和西辞典
- desde entonces, a partir de entonces
ルビ
- 小学館 和西辞典
- carácter m. ruby, （ふりがな） ⸨日本語⸩ furigana m.漢字にルビを振る｜indicar la pronunciación de los caracteres chinos con hi…
押し出し
- 小学館 和西辞典
- ⸨相撲⸩ oshidashi m., ⸨野球⸩ carrera f. con una base por bolas押し出しがよい青年｜un joven bien parecido押出成形extrusión f.
ドクター
- 小学館 和西辞典
- doctor[tora] mf., （学位） doctorado m.ドクターコースcurso m. de doctoradoドクターストップprohibición f. ⌈médica [facu…
美名
- 小学館 和西辞典
- 美名のもとに⌈bajo [con] (el) pretexto ⸨de⸩, en nombre ⸨de⸩慈善という美名のもとに｜en nombre de la caridad
虫干し
- 小学館 和西辞典
- 虫干しするexponer ALGO al ⌈aire [sol], airear衣類を虫干しする｜poner la ropa al ⌈aire [sol]本を虫干しする｜airear los libros
不整脈
- 小学館 和西辞典
- arritmia f. (cardiaca), pulso m. irregular私は不整脈がある｜Tengo arritmia.不整脈が出る｜Aparece una arritmia.
期する
- 小学館 和西辞典
- （期待する） esperar, （決意する） decidirse a ⸨+不定詞⸩勝利を期する｜estar dispuesto[ta] a ⌈conseguir la victoria [ganar]再会を期し…
一段
- 小学館 和西辞典
- （階段の段） un escalón, un peldaño, （段階） un grado階段を一段上がる｜subir un ⌈peldaño [escalón] de l…
無防備
- 小学館 和西辞典
- テロに対して無防備だ｜estar indefenso[sa] ante el terrorismo無防備のindefenso[sa], ⸨慣用⸩a pecho descubierto, （武器を持たない） inerme無防…
プレス
- 小学館 和西辞典
- （印刷） prensa f., imprenta f.; （報道機関） prensa f., （成型機） prensa f., plancha f.プレスするprensar, plancharプレス加工prensado m.プ…
満点
- 小学館 和西辞典
- máxima calificación f., sobresaliente m.100点満点の70点｜70 puntos sobre cien満点をとるsacar ⌈la máxima calific…