故事
- 小学館 和西辞典
- historia f., leyenda f.故事来歴el origen y la historia ⸨de⸩
ぺんぺん草
- 小学館 和西辞典
- （なずな） bolsa f. de pastor, （学名） Capsella bursa-pastoris
肋間神経
- 小学館 和西辞典
- nervios mpl. intercostales肋間神経痛neuralgia f. intercostal
エコノミー
- 小学館 和西辞典
- （エコノミークラス） clase f. turistaエコノミーで行く｜ir en clase turistaエコノミークラスエコノミークラス症候群｜síndrome m. de la …
御覧
- 小学館 和西辞典
- ご覧ください｜Mire usted. | Vea usted.ご覧の通りです｜Es tal como se ve.ご覧に入れます｜Se lo voy a ⌈enseñar [mostrar].
昏睡
- 小学館 和西辞典
- ⸨医学⸩ coma m., letargo m.昏睡状態昏睡状態にある｜⌈estar [encontrarse] en (estado de) coma昏睡状態に陥る｜entrar en (estado de) coma
テロ
- 小学館 和西辞典
- terrorismo m.テロの実行犯｜autor[tora] mf. del atentado terroristaテロを計画する｜planear un acto terroristaテロを実行する｜realizar un act…
ささくれ
- 小学館 和西辞典
- padrastro m.私は指にささくれができた｜Me han salido padrastros en los dedos.
ギャング
- 小学館 和西辞典
- gánster com.ギャング映画película f. de gánsteres
コスタリカ
- 小学館 和西辞典
- Costa Rica；〔形容詞〕costarricense；〔首都〕San José (josefino[na])
微調整
- 小学館 和西辞典
- ajuste m. minucioso微調整するajustar minuciosamente
重体/重態
- 小学館 和西辞典
- estado m. grave重体である｜encontrarse en estado grave
惜敗
- 小学館 和西辞典
- derrota f. justa惜敗するperder por un estrecho margen
虚無
- 小学館 和西辞典
- nada f., vacío m.虚無的なnihilista虚無的な生活｜vida f. nihilista虚無的にde forma nihilista, nihilistamente虚無感sensación f.…
厳重
- 小学館 和西辞典
- 厳重なestricto[ta], severo[ra]厳重な警戒｜⌈estrecha [estricta] vigilancia f.厳重な処罰｜sanción f. severa厳重にestrictamente,…
同じく
- 小学館 和西辞典
- （同様に） igualmente, asimismo皆さんと同じく、私もこの提案に賛成です｜Como todos ustedes, estoy de acuerdo con esta propuesta.同じくする親…
啓蒙
- 小学館 和西辞典
- 啓蒙するiluminar, ilustrar, educar啓蒙運動movimiento m. educativo啓蒙思想filosofía f. ilustrada啓蒙思想家ilustrado[da] mf.啓蒙主義⸨…
借用
- 小学館 和西辞典
- préstamo m.借用するalquilar, arrendar, tomar ALGO en préstamo借用語préstamo m. lingüístico借用証書recono…
配水
- 小学館 和西辞典
- distribución f. de agua配水するdistribuir agua配水管tubería f. de distribución配水工事obra f. de instalación de…
被災
- 小学館 和西辞典
- 被災するsufrir un desastre, ser víctima de un desastre被災者damnificado[da] mf., siniestrado[da] mf.被災地zona f. ⌈siniestrad…
定まる
- 小学館 和西辞典
- fijarse, establecerse法律が定まる｜establecerse una ley目標が定まる｜⌈establecerse [fijarse] el objetivo天候が定まらない｜No termina…
エストニア
- 小学館 和西辞典
- Estonia；〔形容詞〕estonio[nia]；〔首都〕Tallin
食用
- 小学館 和西辞典
- 食用のcomestible食用油aceite m. comestible
名文
- 小学館 和西辞典
- prosa f. ⌈bella [excelente]名文家estilista com.
軍国主義
- 小学館 和西辞典
- militarismo m.軍国主義のmilitarista軍国主義者militarista com.
勉強
- 小学館 和西辞典
- estudio m., trabajo m.勉強が良くできる｜ser ⌈muy bueno[na] [brillante] en los estudios勉強ができない｜ser malo[la] en los estudios君…
対価
- 小学館 和西辞典
- contraprestación f.労働の対価｜contraprestación f. del trabajo対価を得る｜recibir una contraprestación
塞がる
- 小学館 和西辞典
- estar ocupado[da], （傷が） cicatrizarse, cerrarse, （管が） atascarse, obstruirseただいま全室ふさがっております｜Actualmente todas las hab…
貸し付け
- 小学館 和西辞典
- préstamo m., crédito m.貸し付けを行う｜conceder un ⌈préstamo [crédito] ⸨a⸩長期貸し付けcrédito m. …
厳正
- 小学館 和西辞典
- 厳正なriguroso[sa], estricto[ta], （公正な） justo[ta], imparcial厳正な裁判｜juicio m. justo e imparcial厳正にrigurosamente, imparcialmente…
見納め
- 小学館 和西辞典
- この世の見納めに｜antes de dejar este mundoこれが今年の歌舞伎の見納めだ｜Esta va a ser la última vez que veo un espectáculo d…
築く
- 小学館 和西辞典
- edificar, construir村を築く｜construir un pueblo土台を築く｜⌈poner [establecer] los fundamentos ⸨de⸩富を築く｜amasar una fortuna, ac…
煌き
- 小学館 和西辞典
- brillo m., resplandor m., esplendor m., destello m.知性のきらめき｜⌈chispa f. [destello m.] de inteligencia星のきらめき｜brillo m. d…
機器
- 小学館 和西辞典
- aparato m., instrumento m., （機械類） maquinaria f., （装備） equipo m.機器分析análisis m.[=pl.] instrumental機器分析化学｜qu…
打ち壊す
- 小学館 和西辞典
- destrozar, destruir, echar a perder計画をぶち壊す｜echar a perder un proyecto
タングステン
- 小学館 和西辞典
- ⸨化学⸩ tungsteno m., wolframio m. ⸨記号 W⸩タングステン鋼acero m. al tungsteno
持久力
- 小学館 和西辞典
- resistencia f., aguante m.持久力がある｜tener una resistencia física
首席
- 小学館 和西辞典
- primer m. puesto, （人） primero[ra] mf.首席を占める｜ocupar el primer puesto
餌付け
- 小学館 和西辞典
- 野鳥に餌付けをする｜domesticar a las aves silvestres dándoles de comer
喪服
- 小学館 和西辞典
- vestido m. de luto, luto m.喪服を着る｜ponerse de luto, vestir(se) de luto
配分
- 小学館 和西辞典
- reparto m., distribución f.配分するrepartir, compartir, dividir, distribuir時間配分時間配分をする｜distribuir el tiempo
水臭い
- 小学館 和西辞典
- distante水臭い態度を取る｜mostrarse distante遠慮するなんて水臭い｜Tenemos la suficiente confianza para que no te andes con reparos.
物語る
- 小学館 和西辞典
- narrar, relatar, contar, （示す） demostrar, indicarこれらの遺跡はかつての街の姿を物語っている｜Estas ruinas muestran lo que fue la ciudad.
真後ろ
- 小学館 和西辞典
- 真後ろにjusto detrás ⸨de⸩駅の真後ろにショッピングモールがあります｜Hay un centro comercial justo detrás de la estación.
懲罰
- 小学館 和西辞典
- castigo m., sanción f.懲罰するcastigar, sancionar懲罰委員会comisión f. disciplinaria懲罰房celda f. de castigo
勉学
- 小学館 和西辞典
- estudio m.勉学に励む｜poner empeño en los estudios
水色
- 小学館 和西辞典
- azul m. ⌈claro [celeste]水色のazul claro, celeste
伏す
- 小学館 和西辞典
- tumbarse, acostarse病床に伏す｜guardar cama, estar en cama
総当たり戦
- 小学館 和西辞典
- sistema m. de todos contra todos, sistema m. de liga
就寝
- 小学館 和西辞典
- 就寝するacostarse, irse a la cama就寝時間hora f. de acostarse