味わい
- 小学館 和西辞典
- sabor m.深い味わい｜sabor m. profundoひなびた味わい｜sabor m. rústico旬の果物の味わい｜sabor m. de la fruta del tiempo味わいの深い言…
敷居
- 小学館 和西辞典
- umbral m.敷居が高い迷惑をかけたので、彼の家は敷居が高い｜Me porté mal con él, por eso, no me atrevo a visitarlo.敷居をまたぐ…
嫌気
- 小学館 和西辞典
- aversión f., repugnancia f.嫌気がさす｜sentir ⌈repugnancia [aversión] ⸨a, hacia, por⸩嫌気を催させる｜inspirar repugnan…
利益
- 小学館 和西辞典
- lucro m., ganancias fpl., beneficios mpl., provecho m.公共の利益｜interés m. público利益が薄い｜poco rentable利益になる｜lucr…
一人当たり
- 小学館 和西辞典
- por ⌈persona [cabeza]一人当たりいくらになりますか｜¿Cuánto sale por persona?一人当たりの一人当たりの年収｜renta f. anu…
十二月
- 小学館 和西辞典
- diciembre m.12月にen (el mes de) diciembre
コンバイン
- 小学館 和西辞典
- （刈り取り・脱穀機） segadora f. trilladora, （刈り取り機） cosechadora f.
投降
- 小学館 和西辞典
- rendición f., capitulación f.投降を呼びかける｜llamar a la rendición投降するentregarse, rendirse投降兵soldado com. ren…
優生
- 小学館 和西辞典
- 優生学eugenesia f.優生手術esterilización f. eugenésica
日中
- 小学館 和西辞典
- 1 （昼間） de día, durante el día日中は良い天気が続くでしょう｜El buen tiempo continuará durante el día.2 （日…
フラミンゴ
- 小学館 和西辞典
- flamenco m.（雄・雌）
普遍
- 小学館 和西辞典
- 普遍のuniversal, general普遍の真理｜verdad f. universal普遍的なuniversal普遍性universalidad f.普遍化普遍化する｜universalizar, generalizar
インポテンツ
- 小学館 和西辞典
- impotencia f.
攣る
- 小学館 和西辞典
- tener calambres私はふくらはぎが攣った｜Me dio un calambre en la pantorrilla.
助役
- 小学館 和西辞典
- （市の） teniente com. de alcalde, （駅の） subjefe[fa] mf. de estación
連座
- 小学館 和西辞典
- implicación f.連座する事件に連座する｜involucrarse en un caso連座制（公職選挙法の） sistema m. de corresponsabilidad de un candidato…
八分
- 小学館 和西辞典
- ochenta m. por ciento建物の八分は出来た｜El ochenta por ciento del edificio está terminado.八分音符corchea f.八分休符silencio m. de …
立ち上がる
- 小学館 和西辞典
- levantarse, ponerse en pieソファーから立ち上がる｜levantarse del sofá独裁反対に立ち上がる｜levantarse en contra de la dictadura
無着色
- 小学館 和西辞典
- この食品は無着色です｜Este alimento no contiene colorantes.無着色のsin colorantes, sin color artificial
里山
- 小学館 和西辞典
- villa f. de montaña里山を残す｜⌈proteger [preservar] las aldeas de las montañas
マグニチュード
- 小学館 和西辞典
- magnitud f.マグニチュード7の地震｜un terremoto de magnitud siete en la escala (de) Richter
十一月
- 小学館 和西辞典
- noviembre m.11月にen (el mes de) noviembre
西欧
- 小学館 和西辞典
- Europa ⌈del Oeste [Occidental]西欧のeurooccidental西欧化するoccidentalizar西欧諸国países mpl. de Europa Occidental
熱血漢
- 小学館 和西辞典
- hombre m. apasionado
上演
- 小学館 和西辞典
- representación f.上演中の作品｜obras fpl. en ⌈cartelera [cartel]上演するrepresentar, poner ALGO en escena
歯形/歯型
- 小学館 和西辞典
- molde m. de la dentadura, （噛み跡） huellas fpl. de mordedura手に歯形がついている｜tener una mordedura en la mano入れ歯用に歯型を取る｜tom…
聴聞会
- 小学館 和西辞典
- audiencia f.
利欲
- 小学館 和西辞典
- codicia f., avaricia f.利欲に走る｜dejarse arrastrar por la avaricia
二本立て
- 小学館 和西辞典
- 2本立ての映画（の上映）｜proyección f. de dos películas映画を2本立てで上映する｜ofrecer un programa doble de películas
チェック
- 小学館 和西辞典
- （小切手） cheque m., talón m.; （確認） chequeo m., revisión f.; （柄） cuadros mpl.チェックのシャツ｜camisa f. ⌈a [d…
絡み合う
- 小学館 和西辞典
- enredarse, entrelazarse2つの凧が絡み合った｜Dos cometas se enredaron.複雑に絡み合った問題｜problema m. ⌈inextricable [enrevesado]絡…
捏ね
- 小学館 和西辞典
- albóndiga f. de polloつくねの串焼き｜⌈brocheta f. [pincho m.] de albóndigas de pollo
根拠
- 小学館 和西辞典
- fundamento m., base f., （理由） razón f.理論の根拠｜fundamento m. de una teoría根拠のある［ない］｜⌈con [sin] fundame…
ギャップ
- 小学館 和西辞典
- hueco m., vacío m., brecha f., （食い違い） discrepancia f.ギャップを埋める｜llenar un ⌈hueco [vacío]
全能
- 小学館 和西辞典
- omnipotencia f.全能のomnipotente, todopoderoso[sa]全能の神｜Dios m. ⌈omnipotente [todopoderoso], el Todopoderoso
生水
- 小学館 和西辞典
- agua f. no hervida生水を飲む｜⌈beber [tomar] agua no hervida
湖畔
- 小学館 和西辞典
- orilla f. de un lago湖畔で⌈a [en] la orilla del lago, junto al lago
区切る/句切る
- 小学館 和西辞典
- （分割する） dividir, （分離する） separar言葉を句切って話す｜hablar con pausas entre palabras作文を句読点で区切る｜puntuar una redacci�…
金額
- 小学館 和西辞典
- suma f., （代金） importe m.大きな金額｜gran suma f. de dinero小さな金額｜pequeña suma f. de dinero金額を確かめる｜comprobar ⌈…
悪意
- 小学館 和西辞典
- malicia f., mala intención f., ⸨格式語⸩ malevolencia f.悪意のある｜malicioso[sa], malévolo[la]悪意のない｜sin malicia
宿敵
- 小学館 和西辞典
- enemigo m. ⌈de siempre [de toda la vida]
胃
- 小学館 和西辞典
- estómago m.胃が痛い｜tener dolor de estómago胃が重い｜tener pesadez de estómago胃が丈夫である｜tener un estómag…
直腸
- 小学館 和西辞典
- recto m.直腸炎proctitis f.[=pl.]直腸がんcáncer m. ⌈de recto [rectal]
真面目
- 小学館 和西辞典
- まじめなserio[ria], （誠実な） sincero[ra], （正直な） honesto[ta]まじめな人柄である｜tener un carácter sinceroまじめな顔で｜con car…
雪見
- 小学館 和西辞典
- 雪見をする⌈contemplar [admirar] el paisaje cubierto de nieve雪見酒雪見酒を酌む｜beber sake admirando el paisaje nevado
幼児
- 小学館 和西辞典
- niño[ña] mf. pequeño[ña], criatura f.幼児のinfantil幼児化infantilización f.幼児化する｜infantilizarse幼…
組み入れる
- 小学館 和西辞典
- incorporar, incluir, integrar博物館見学を日程に組み入れる｜incluir la visita al museo en el itinerario
罠
- 小学館 和西辞典
- （仕掛け・計略） trampa f., （仕掛け） lazo m., cepo m., （計略） ardid m.罠でうさぎを獲る｜cazar conejos con trampas罠に落ちる/罠にかかる …
経理
- 小学館 和西辞典
- administración f. financiera, （会計） contabilidad f.経理部departamento m. de contabilidad経理部長director[tora] mf. de contabilidad
想起
- 小学館 和西辞典
- 想起するacordarse ⸨de⸩, recordar想起させるrecordar