叩き
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ tataki m., （説明訳） pescado m. crudo picado y condimentado
詩吟
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ shigin m., （説明訳） recitación f. de poemas chinos
清酒
- 小学館 和西辞典
- （日本酒） sake m., （アルコール飲料） bebida f. alcohólica
襖
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ fusuma m., puerta f. corredera de papel opaco
海溝
- 小学館 和西辞典
- fosa f. oceánica日本海溝fosa f. de Japón
カラオケ
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ karaoke m.カラオケスナックbar m. de karaokeカラオケ装置equipo m. de karaoke, karaoke m.
大名
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ daimio m., （説明訳） antiguo soberano m. feudal de Japón
鋤焼き
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ sukiyaki m., （説明訳） carne f. con verduras rehogadas
蛸焼き
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ takoyaki m., （説明訳） bolitas fpl. rellenas de pulpo
逃げ回る
- 小学館 和西辞典
- 日本中を逃げ回る｜huir de un lugar a otro por todo Japón
地蔵
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ jizo m., （説明訳） deidad f. budista protectora de los niños
雑煮
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ zoni m., （説明訳） sopa f. con pasteles de arroz y verduras
天丼
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ tendon m., （説明訳） cuenco m. de arroz con tempura encima
鰻重
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ unaju m., （説明訳） anguila f. a la brasa servida en una caja con arroz
刺身
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ sashimi m., （説明訳） pescado m. crudo en lonchas刺身にする｜preparar sashimi
現存
- 小学館 和西辞典
- 現存するexistir actualmente日本に現存する最古の寺｜el templo más antiguo que existe en Japón
餡こ
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ anko m., （説明訳） pasta f. dulce de judías cocidas
いつ何時
- 小学館 和西辞典
- 日本ではいつ何時大地震が起こるか分からない｜En Japón puede ocurrir en cualquier momento un gran terremoto.
一辺倒
- 小学館 和西辞典
- 米国一辺倒の政策｜política f. proestadounidense父は日本酒一辺倒だ｜Mi padre no bebe más que sake.
賭け事
- 小学館 和西辞典
- juego m., apuesta f.日本では賭け事は禁止されている｜En Japón están prohibidas las apuestas.
剣道
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ kendo m., （説明訳） esgrima f. japonesa剣道をするpracticar kendo
餅
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ mochi m., pastel m. de arroz cocido餅肌piel f. blanca y tersa
雑炊
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ zosui m., （説明訳） arroz m. caldoso con verduras y otros ingredientes
議事堂
- 小学館 和西辞典
- （日本の） Palacio m. de la Dieta, （スペインの） Palacio m. de las Cortes
在住
- 小学館 和西辞典
- 国外在住の日本人｜japonés[nesa] mf. residente en el extranjero在住するスペインに在住する｜residir en España日本に在住するスペ…
書き初め
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ kakizome m., （説明訳） primera caligrafía f. del año
浴衣
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ yukata m., （説明訳） quimono m. ligero de algodón usado en verano
納豆
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ natto m., （説明訳） semillas fpl. de soja fermentadasナットウキナーゼnatoquinasa f.
日経連
- 小学館 和西辞典
- （日本経済団体連合会） Federación f. Japonesa de Asociaciones Económicas
法衣
- 小学館 和西辞典
- vestido m. de monje[ja], （仏教の） ⸨日本語⸩ kesa m., （キリスト教の） sotana f., hábito m.
茶漬け
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ ochazuke m., （説明訳） bol m. de arroz cubierto con un chorro de té verde
双六
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ sugoroku m., （説明訳） juego m. japonés parecido a la oca
背負い投げ
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ seoinage m., （説明訳） proyección f. por encima del hombro
佃煮
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ tsukudani m., （説明訳） pequeños trozos mpl. de comida cocinados con salsa de soja endulzada
日西
- 小学館 和西辞典
- （日本とスペイン） Japón y España日西のhispano-japonés[nesa]
羊羹
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ yokan m., （説明訳） pasta f. de judías dulce y gelatinosa
座禅
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ zazen m., （説明訳） meditación f. en postura de zen座禅を組む｜practicar el zazen
全域
- 小学館 和西辞典
- toda la zona日本全域に広がる｜（汚染などが） extenderse por todo el territorio japonés
叢書
- 小学館 和西辞典
- colección f., serie f.日本文学叢書Biblioteca f. de Literatura Japonesa
料亭
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ ryotei m., （説明訳） restaurante m. japonés de alta categoría
上達
- 小学館 和西辞典
- progreso m.上達が早い｜aprender ALGO rápido上達するhacer progresos, mejorar日本語が上達する｜mejorar su japonés
お好み焼き
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ okonomiyaki m., （説明訳） masa f. con varios ingredientes cocinados a la planchaお好み焼きを焼く｜hacer okonomiyaki
巨匠
- 小学館 和西辞典
- gran maestro[tra] mf., gran figura f., gigante m., coloso m.日本映画界の巨匠｜gran figura f. del cine japonés
及び
- 小学館 和西辞典
- y, así como中国及び日本の経済｜la economía de China y la de Japón
しゃぶしゃぶ
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ shabu-shabu m., （説明訳） carne f. y verduras fpl. cocidas en breve tiempo
甘酒
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ amazake m. （説明訳） bebida f. alcohólica dulce hecha de arroz fermentado
囲碁
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩go m., （説明訳） juego m. de mesa estratégico procedente de China ⇒ご（碁）
擂り身
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ surimi m., pasta f. de pescado魚肉をすり身にする｜elaborar surimi con carne de pescado
尺八
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ shakuhachi m., flauta f. ⌈dulce [de pico] de bambú尺八を吹く｜tocar el shakuhachi
中
- 小学館 和西辞典
- 一日中｜todo el día日本中｜todo Japón, Japón entero世界中｜el mundo entero, todo el mundo