卿卿我我 qīng qīng wǒ wǒ
- 中日辞典 第3版
- （「あなた，あなた」「はい，はい」と呼び合う）男女が非常に仲むつまじいさま．喋々喃々(ちょうちょうなんなん)．
结亲 jié//qīn
- 中日辞典 第3版
- [動]1 結婚する．縁組みをする．2 （結婚によって男女両家が）親戚となる，縁続きになる．
上床 shàng//chuáng
- 中日辞典 第3版
- 1 [動]床に入る．（主に不倫などで）男女が肉体関係をもつ．2 [名]寝台車の上段．
困难户 kùnnanhù
- 中日辞典 第3版
- [名]1 貧困家庭．貧しい家．2 ＜俗＞（結婚相手がなかなか見つからない）縁遠い人．▶男女どちらについてもいう．
就亲 jiùqīn
- 中日辞典 第3版
- [動]結婚する男女の一方が婚礼を挙げるために遠方から相手の住んでいる土地へやって来ること．
偷情 tōu//qíng
- 中日辞典 第3版
- [動]1 ＜旧＞（男女が）人目を忍んで会う．あいびきをする．2 不倫関係になる．私通する．
天作之合 tiān zuò zhī hé
- 中日辞典 第3版
- 神が仲を取り持ったような良縁；天の引き合わせのような，似合いの男女の結婚．▶婚礼の祝辞に多く用いる．
少男 shàonán
- 中日辞典 第3版
- [名]若い未婚の男子．～少女shàonǚ／未婚の青年男女．
言情 yánqíng
- 中日辞典 第3版
- [形]（男女の）愛情を述べた．～小说xiǎoshuō／恋愛小説．
颠鸾倒凤 diān luán dǎo fèng
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞男女の交合をさす．▶旧小説の用語．“倒凤颠鸾”とも．
遛马路 liù mǎlù
- 中日辞典 第3版
- 若い男女が道を散歩しながらデートをする．▶“压yà马路”とも．
明铺暗盖 míng pū àn gài
- 中日辞典 第3版
- まともでない男女関係．不倫の関係．▶“明铺夜yè盖”とも．
青梅竹马 qīng méi zhú mǎ
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞男女の子供が無邪気に仲よく遊ぶこと；幼なじみ．幼友達．▶現在では，夫婦や恋人が幼なじみであることをさす場合が多い．
绯闻 fēiwén
- 中日辞典 第3版
- [名]艶聞．男女関係のスキャンダル．影坛yǐngtán～／映画界の艶聞．
童贞 tóngzhēn
- 中日辞典 第3版
- [名]まだ性行為の経験がないこと．保持～／純潔を守る．▶男女を問わないが，処女の意味に用いることが多い．
嫁娶 jiàqǔ
- 中日辞典 第3版
- [動]娘が嫁に行く．息子が嫁をもらう．男女が結婚する．择zé日～／日取りを選んで結婚する．
大神 dàshén
- 中日辞典 第3版
- [名]巫女(みこ)．シャーマン．▶男女の別なく用いる．“跳tiào大神（儿）的”とも．
阿飞 āfēi
- 中日辞典 第3版
- [名]＜方＞（とっぴな服装や髪型をした）不良青少年（男女）．流氓liúmáng～／不良．
干柴烈火 gānchái lièhuǒ
- 中日辞典 第3版
- 乾いたたきぎと燃え盛る火；＜喩＞一触即発の状況；引きつけ合ってまさに火がつきそうな男女の間柄．▶“烈火干柴”とも．
二尾子 èryǐzi
- 中日辞典 第3版
- [名]＜方＞ふたなり．男女両性具有者．[発音]“尾”は標準語音ではwěiだが，方言ではyǐの音も残っている．
有染 yǒurǎn
- 中日辞典 第3版
- [動]＜書＞1 （悪人や悪事と）関係をもつ．与黑社会～／裏社会と関係を持っている．2 （男女が）肉体関係をもつ．
社交 shèjiāo
- 中日辞典 第3版
- [名]社交．男女～／男女の社交．～舞wǔ／社交ダンス．ソシアルダンス．～场合chǎnghé／付き合…
合欢 héhuān
- 中日辞典 第3版
- 1 [動]（相愛の男女が）逢瀬(おうせ)を楽しむ．2 [名]＜植物＞ネムノキ．▶“马缨花mǎyīnghuā”とも．
醋意 cùyì
- 中日辞典 第3版
- [名]嫉妬心．やきもち．▶多くは男女関係をいう．她有几分jǐfēn～／彼女は多少やきもちを焼いている．
淫乱 yínluàn
- 中日辞典 第3版
- [形]淫乱(いんらん)である．男女関係がみだらである．～放荡fàngdàng的生活／淫蕩(いんとう)な生活．
春宵 chūnxiāo
- 中日辞典 第3版
- [名]＜書＞春の夜．▶男女が情を交わす夜にもたとえる．～一刻值zhí千金／春宵一刻値(あたい)千金．
靓 liàng [漢字表級]2 [総画数]12
- 中日辞典 第3版
- [形]＜方＞美しい．みめよい．▶もとは広東方言のほめ言葉だったが，現在では若者の間で広く用いられる．男女双方に使うことができる．[異読]〖…
风化 fēnghuà
- 中日辞典 第3版
- 1 [名]よい風俗．良風美俗．▶現在では多く男女関係についていう．有伤shāng～／良俗を乱す．2 [動]1 ＜地質＞風化する．2 ＜化学…
老少 lǎoshào
- 中日辞典 第3版
- [名]老人と若者．老若．全城男女～／全市の老若男女．～无欺wúqī／老人・子供もだまさない．▶商…
阴阳人 yīnyángrén
- 中日辞典 第3版
- [名]1 ふたなり．男女両性をそなえている人．▶“两性人”とも．2 ⇀yīnyángshēng【阴阳&#x…
上阵 shàng//zhèn
- 中日辞典 第3版
- [動]1 出陣する．戦場に赴く．2 ＜喩＞（試合などに）出場する；（仕事などに）参加する．男女老少shào齐～／…
游方 yóufāng
- 中日辞典 第3版
- [動]1 各地を行脚(あんぎゃ)する．放浪する．～僧sēng〔和尚héshang〕／行脚僧．雲水．2 ミャオ族の青年男女が歌垣…
厮守 sīshǒu
- 中日辞典 第3版
- [動]（互いに）支え合う，寄り添い合う．▶男女が愛し合うことをさす場合が多い．我愿与yǔ你长～／私はあなた…
相思 xiāngsī
- 中日辞典 第3版
- [動]（男女が）慕い合う，思い合う．▶なかなかかなえられない恋をさすことが多い．两地～／離れていて互いに慕い合う．单dā…
不解之缘 bù jiě zhī yuán
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞解くことのできない深い縁．確固とした絆(きずな)．▶もとは男女間の固い絆をさした．由此结下了～／それから濃…
花鼓 huāgǔ
- 中日辞典 第3版
- [名]（普通は男女二人で）一人がどらを鳴らし，一人が太鼓をたたきながら歌い踊る民間舞踊．凤阳Fèngyáng～／安徽(あんき…
情爱 qíng'ài
- 中日辞典 第3版
- [名]1 （男女の）愛．情愛．他俩liǎ～甚shèn笃dǔ／あの二人は深く愛し合っている．2 （人と人との）…
私情 sīqíng
- 中日辞典 第3版
- [名]1 私情．情実．照顾zhàogù～／情実にとらわれる．不徇xùn～／私情に左右されない．2 男女の秘め…
桃色 táosè
- 中日辞典 第3版
- 1 [名]桃色．ピンク．2 [形]（スキャンダラスな）男女関係の；色事の．情事の．～纠纷jiūfēn／色恋ざた．～新•…
乾坤 qiánkūn
- 中日辞典 第3版
- [名]乾坤(けんこん)．易(えき)の“乾”（☰）と“坤”（☷）の卦から天地・陰陽・男女などを象徴する．扭转ni…
爱情 àiqíng
- 中日辞典 第3版
- [名]愛情．▶主に男女間の愛をさす．产生～／愛が生まれる．～深厚hòu／愛情が深い．～的力量／愛…
密约 mìyuē
- 中日辞典 第3版
- 1 [動]ひそかに約束する．～幽会yōuhuì／（男女が）こっそりデートをする．2 [名]秘密条約．签订qiān…
双方 shuāngfāng
- 中日辞典 第3版
- [名]双方．男女～／男女双方．缔约国dìyuēguó～／締約国双方．～各执zhí&#…
嘞 lei [漢字表級]2 [総画数]14
- 中日辞典 第3版
- [助]((断定の語気を表す))▶“了le”に置き換えられるが，それよりもやや軽い．男女の別なく使う．好～，我就去买…
相间 xiāngjiàn
- 中日辞典 第3版
- [動]一つおきにする．互い違いになる．让男女生～而坐／男女学生を交互に座らせる．红白～的…
两性 liǎngxìng
- 中日辞典 第3版
- [名]1 両性．▶雄と雌，男と女．→~两性生殖／．～关系／男女関係．2 ＜化学＞両性．～化合物…
相看 xiāngkàn
- 中日辞典 第3版
- [動]1 じっと見る．観察する．注視する．仔细zǐxì～了许久xǔjiǔ／しばらく注意深くじっ…
难舍难分 nán shě nán fēn
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞1 （取っ組み合いをして）引き分けることができない状態にある；試合などでなかなか勝負がつかないさま．2 （男女が）別れることができない，…
短衫 duǎnshān
- 中日辞典 第3版
- [名]短い上着・シャツ．[参考]短い“褂子guàzi”（ひとえの上着）をさす．伝統的な中国服と洋服のいずれについても男女どちらの服…
她 tā [漢字表級]1 [総画数]6
- 中日辞典 第3版
- [代]1 彼女．あの人．あの女．～是我的姑妈gūmā／彼女は私のおば（父の姉妹）です．2 ((祖国・大地・…