trimpellare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］⸨トスカーナ⸩ 1 （歩行中）よろめく；（椅子などが）ぐらつく. 2 ためらう, ぐずぐずする. 3 ⸨古⸩（弦楽器を）へたに弾く［鳴らす］.
rificolóna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩（中にろうそくをともし, さおの先につけて祭礼に用いる）飾りちょうちん. ▼フィレンツェでは聖母生誕の前夜, 9月7日の晩の祭に…
saltato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 飛び越した, （舞踊などで）飛び跳ねた. 2 略した, 抜かした. 3 〘料〙ソテーにした. 4 〘音〙（弦楽器の弓を弾ます）スピッカート奏…
brandire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io brandisco］（剣や槍(やり)を）つかむ, 振り回す ～ la spada｜太刀を握る；剣を振るう. [自]［av］⸨トスカーナ⸩揺れる, 震える.
carnascialésco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］⸨文⸩カーニバルの, 謝肉祭の, 謝肉祭らしい canto ～｜謝肉祭歌（ルネサンス期フィレンツェで, 謝肉祭の仮装行列で歌われた詩歌…
éndice
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩擬卵, 巣守り卵 restare per ～｜⸨謔⸩貧乏くじを引く. 2 ⸨古⸩思い出の品物, 記念品, 形見. 3 おとり用の鳥.
granduca
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 大公（大公国の君主で, 国王の次に位する） ～ di Toscana｜〘史〙トスカーナ大公. 2 （ロシア皇帝の）皇子, 皇孫.
garòfano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘植〙カーネーション. 2 〘植〙チョウジノキ chiodo di ～｜クローブ, 丁子. 3 〘動〙 ～ di mare｜イソギンチャク.
strappo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 はぐこと, むしり［もぎ］取ること, 引っぱること, 引き抜くこと；ひったくり, 強奪 dare uno ～ alla corda｜ロープをぐいっと引っぱる.…
biscottino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［biscotto の[小]］ 1 （小型の）クッキー［ビスケット］. 2 〘機〙連接桿(かん). 3 ⸨トスカーナ, 謔⸩指で軽くはじくこと.
cartàccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］［carta の[蔑]］ 1 紙くず, 質の悪い紙. 2 （トランプで）値打ちのないカード. 3 ⸨蔑⸩何の価値もないくだらない印刷物.
augnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aùgno］⸨古, トスカーナ⸩ 1 （前足, つめで）ひっつかむ；しっかりつかむ. 2 （木材, 石などを）斜めに切る, 留め［斜め］継ぎ面に切る.
fìgnolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩〘医〙癤症(せっしょう)；ねぶと, 疔(ちょう). [同]foruncolo fignolóso fignoloso [形]
parata1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 一撃を避けること；（フェンシングなどの）かわし, 受け流し；（サッカーで）キーパーによる捕球［セービング］. 2 （道路工事中に立てる…
marémma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)沼地, 海岸沼地, 海岸背後の湿地 ～ toscana／Maremma｜（トスカーナの）マレンマ湿地帯（今日では干拓され豊かな農業地帯となっている）.
mezzala, mezz'ala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 mezzali, mèzze ali］〘スポ〙（サッカーなどの）インナー ～ destra ［sinistra］｜ライト［レフト］・ウィング.
lacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 種々の樹脂ワニスの総称；（特に日本の）漆. 2 ラッカー ～ per unghie｜マニキュア液 ～ per capelli｜ヘアスプレー.
accòsto
- 伊和中辞典 2版
- [副]近くに；側に, 隣に farsi ～｜近づく, 近寄る. ◆accosto a｜…の近くに ～ al muro｜壁の近くに. [形]⸨親, トスカーナ⸩隣の.
sfondatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］⸨稀⸩底を抜く；破壊する. [名](男)［(女) -trice］⸨稀⸩（桶などの）底を抜く人；破壊者；（サッカーで）破壊力のあるフォワード.
Pisa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ピサ（トスカーナ州の都市）. ⸨略⸩PI ◆portare il soccorso di Pisa｜遅れて援助の手を差し延べる（役に立たない）.
echino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘動〙ウニ. [同]riccio di mare 2 〘建〙エキヌス（ドリス式またはトスカーナ式柱頭の頂板アバクスを支えるまんじゅう型）.
giocolare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io giòcolo］［av］⸨トスカーナ⸩ 1 （気楽に）遊ぶ. 2 手品をする. giocolatóre giocolatore [名](男)
aghétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［ago の[小]］小さな針. 2 ⸨トスカーナ⸩（靴, コルセットなどの先端に金具のついた）ひも. 3 〘軍〙肩飾り. 4 ⸨地域⸩レース針.
anda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨ヴェネツィア⸩様子, 態度. 2 ⸨古, トスカーナ⸩動き, 始動 dare l'～｜開始する. 3 （牛などをけしかけて, 間投詞的に）ほら行け.
sciamannato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］⸨トスカーナ⸩（人が）投げやりな, ぞんざいな；（服装が）だらしのない, 見苦しい alla sciamannata｜ぞんざいに, 投げやりに.
novèllo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 生まれたばかりの, できたての pollo ～｜ひよこ vino ～｜ヌーボーワイン età novella｜青年期 stagione novella｜早春 per ～｜⸨古⸩新しく.…
terzino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘スポ〙（サッカーの）フルバック. 2 〘音〙小クラリネット. 3 フィアスコ（こもかぶりのぶどう酒びん）の3分の1に相当する容量単位.
spicinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spìcino または spicìno］⸨トスカーナ⸩細切れにする, 粉々にする. spicinìo spicinio [名](男)
ammucidire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ammucidisco］［es］かびが生える. -irsi ammucidirsi [代]⸨トスカーナ⸩かび臭くなる, かびが生える.
contrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cóntro］ 1 〘遊〙（ブリッジで）ダブルを宣言する, ダブルを掛ける. 2 （サッカーで）逆襲する, 反攻する；（ボクシングで）反撃する.
rimbrunire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io rimbrunisco］［es］⸨トスカーナ⸩再び暗くなる；さらに黒ずむ. -irsi rimbrunirsi [代]暗くなる；陰うつになる.
pàssera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 雌のスズメ cacciar la ～｜心配事を払いのける. 2 〘魚〙 ～ di mare｜ツノガレイ. 3 ⸨トスカーナ, 俗⸩外陰部.
bacchettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bacchétto］ 1 （じゅうたんなどのほこりを払うため）棒でたたく；⸨稀⸩叱る, たたく. 2 ⸨トスカーナ⸩たたき売る, 安売りする.
spippolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spìppolo］ 1 ⸨トスカーナ⸩（ブドウの粒を）一粒ずつむしって食べる. 2 ⸨稀⸩すらすら話す ～ bugie｜ぺらぺらとうそを並べる.
sùcchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 吸うこと. 2 ⸨稀⸩渦巻き；引き波. 3 樹液 essere in ～｜（春になって）樹液が出始める. 4 ⸨古, トスカーナ⸩ねじ錐(きり).
uncinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 鉤状(かぎじょう)に曲げる［する］. 2 鉤で引っ掛ける；かすめ取る, 盗む ～ il pallone｜（サッカーで）トラップする, ボールを足で止める.
scardasso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘織〙弾性針布(しんぷ)；コーミング・カード, けば出し機. scardassière scardassiere [名](男)
sestétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘音〙六重唱, 六重奏；六重奏団；6人一組 ～ difensivo｜（サッカーで, ゴールキーパーを含む）6人のディフェンス陣.
derapare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 （カーブで）スリップする, 横滑りする. 2 （飛行機が旋回して）空路から外れる, 外滑りする. 3 〘車〙スキッドする.
rimbussolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rimbùssolo］ 1 抽選箱［袋］に抽選用の棒［玉］を戻す；抽選［選挙］をやり直す. 2 ⸨トスカーナ⸩（くじを混ぜるために）抽選箱［袋］を揺…
metodista2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］方法を重視する人；（トトカルチョなどで）確率計算に基づいて賭ける人. [形]〘スポ〙（サッカーで）メトド［ピラミッドシ…
fluidificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fluidìfico］ 1 液体にする, 流動体にする；滑らかにする. 2 （サッカーで守備の選手を）攻撃に加える. [自]［av］流体になる.
cògno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 コーニョ（液体を量る単位で, 大だる（barile）約10杯分に相当；455.841ℓ）. 2 ⸨トスカーナ⸩（農民が地主に納める）油の搾油場使用料.
gastronomìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 料理法；美食術, 食道楽. 2 （特定の地域の）郷土料理, 食習慣 ～ toscana｜トスカーナ料理. 3 総菜屋.
svasare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （植木を）鉢から出す［移す］；別の鉢［土地］に移す. 2 鉢［円錐形］の形にする；（スカートなどの）裾(すそ)を広げる. 3 しだいに外側へ広…
mantovana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘建〙破風(はふ)板（屋根の切り妻壁につける木製または金属製の飾り）. 2 （窓の上部の）布飾り；（カーテンの）金具. 3 アーモンド・ケ…
pecorino
- 伊和中辞典 2版
- [形]羊の carne pecorina｜羊肉. [名](男)（羊の乳から作る）ペコリーノチーズ ～ toscano｜トスカーナ産ペコリーノチーズ.
bùgnola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩ 1 （農民が麦やふすまを入れる）かご, バスケット. 2 （特にクルスカ学会の）講壇；説教壇. 3 （裁判所の）被告席.
carrozzino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［carrozza の[小]］ 1 （1頭または2頭立ての, 観光用などの）2人乗り馬車. 2 乳母車. 3 （オートバイの）サイド・カー.
maniméttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【73】⸨トスカーナ⸩ 1 手を着ける, 使い始める. 2 開く；栓(せん)を開ける fiasco manimesso｜栓を抜いたワイン.