慈しむ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chérir, aimer, affectionner娘を慈しむ｜éprouver de l'affection pour sa fille自然を慈しむ｜chérir la nature
あやかる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- désirer avoir la chance d'un gagnant私もあの人にあやかりたいものだ｜J'aimerais bien qu'il me donne un peu de sa chance...
飽きる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se fatiguer, en avoir assez…するのに飽きる｜s'ennuyer à...勉強に飽きる｜se fatiguer du travail飽きずに｜sans se lasserごちそうを飽き…
背骨
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- échine [女], colonne vertébrale [女] →骨
断る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- refuser；〔許可を求める〕demander la permission；〔予告〕prévenir（→誘う）招待を断る｜refuser une invitation気が向かないな｜&…
スパイ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- espion(ne) [名]；〔行為〕espionnage [男]スパイを放つ｜envoyer un espionスパイかと疑われる｜être soupçonné(e) d'ê…
空室
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chambre vacante [女]申し訳ありませんが, 空室はございません｜Nous sommes désolés, il n'y a plus une chambre de libre.
品
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dignité [女], élégance [女]品がある｜élégant(e), distingué(e)品がない｜vulgaire, grossier(è…
うっそう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- touffu(e), épais(e)うっそうとしげる森｜bois touffuうっそうたる原始林｜forêt vierge épaise
井戸
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- puits [男]井戸を掘る｜creuser un puits井戸を埋める｜combler un puits井戸水｜eau de puits井戸端会議commérages (des femmes au foyer) […
睡眠
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sommeil [男]睡眠が浅い｜avoir le sommeil léger７時間の睡眠を取る｜prendre sept heures de sommeil睡眠不足で頭がくらくらする｜J'ai la …
愛
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- amour [男], affection [女], tendresse [女]；〔愛着〕attachement [男]愛を打ち明ける｜avouer son amour（…への）愛を貫く｜garder de l'amour po…
まき（薪）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bois [男], bûche [女]まきを割る｜fendre du bois暖炉にまきをくべる｜mettre des bûches dans le foyer
不利
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- désavantage [男], inconvénient [男]不利な｜défavorable立場が不利になる｜se trouver dans une position désavantag…
階
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- étage [男]（★日本での１階は rez-de-chaussée,２階は premier étage という）下［上］の階に住んでいる habiter à l'&…
漬かる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- (se) tremperお湯に漬かる｜se tremper dans l'eau chaude洗物がたらいに漬かっている｜Le linge trempe dans la cuvette.
白紙
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- papier blanc [男], feuille vierge [女]白紙の答案を出す｜rendre une copie blanche白紙に戻すfaire table rase白紙委任するdonner [laisser] cart…
暗号
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- chiffre [男], code secret [男]暗号を読む｜déchiffrer un message codé暗号文cryptogramme [男]
摩擦
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- friction [女], frottement [男]国際間の摩擦を避ける｜éviter la friction internationale誤解から生じる摩擦｜friction provenant d'un mal…
夏休み
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- grandes vacances [女複]夏休みを有効に使おう｜Tâchez de profiter efficacemenmt de vos vacances d'été.
ろうそく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bougie [女], chandelle [女]；〔教会で用いる〕cierge [男]ろうそくをともす｜allumer une bougie
非常《に》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- très, bien, beaucoup（→たいへん）非常の｜urgent(e)非常階段escalier de secours [男]非常口sortie de secours [女]非常線を張るpla…
君主
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- monarque [男], souverain(e) [名]君主に頂く｜être sous la souveraineté de...立憲君主制｜monarchie constitutionnelle [女]
味方
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ami(e) [名], partisan(e) [名], allié(e) [名]味方に引き入れる｜mettre... de son côté敵も味方も彼の頭脳の鋭さを認めてい…
暴行
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- violences [女複]警察官が黒人に暴行する場面が放映された｜On a fait un reportage télévisé sur la violence des policiers …
肩
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- épaule [女]肩をすぼめる｜hausser les épaules肩が外れる｜se disloquer l'épauleちょっと肩をもんでくれる？｜Est-ce que tu…
散歩
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- promenade [女], balade [女]散歩に行く｜aller en promenade犬を散歩に連れて行く｜emmener son chien promener毎朝散歩することにしている｜J'ai l…
信号
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- signal [男]；〔交通の〕feu [男]青信号｜feu vert黄信号｜feu jaune赤信号｜feu rouge信号は赤だ｜Le feu est au rouge.
異様《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bizzare, étrange異様な空気｜air menaçant異様に輝く｜briller bizzarement
論争
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- débat [男], controverse [女]激しい論争が巻き起こった｜Une polémique violente s'est déclenchée.
消息
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- nouvelles [女複], information [女]消息がある｜avoir des nouvelles彼の消息は途絶えたままだ｜Le contact est encore perdu avec lui.
威力
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- puissance [女], force [女]威力のある｜puissant(e)威力を発揮する｜montrer sa puissance威力をふるう｜user de ses pouvoirs金の威力｜puissance …
ごまかす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tricher, frauder年をごまかす｜tricher sur son âge勘定をごまかす｜falsifier une addition彼女に問い詰められて, 笑ってごまかそうとした…
利害
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- intérêt [男]利害を共にする｜partager des intérêts communs双方の利害が絡み合う｜Les intérêts se m&…
抜け道
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- passage secret [男]渋滞を避けるために抜け道を行く｜emprunter une dérivation pour éviter un bouchon
学校
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- école [女]；〔小学校〕école primaire [女]；〔中学〕collège [男]；〔高校〕lycée [男]；〔各種の〕cours [男]；〔教…
大規模《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- grand(e)大規模な改革｜réforme de grande envergure大規模に｜sur une grande échelle
緩い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- lâche, mou(molle)緩い下り坂｜descente douce緩い球を投げる｜lancer une balle molleこの土地は地盤が緩い｜Ce terrain manque de fermet&#…
打撃
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- coup [男], choc [男], dommage [男]打撃を与える｜porter un coup
穴場
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 釣りの穴場｜bon coin (que personne ne connaît) pour pêcher
まさに
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- précisément, justement, exactement日がまさに沈もうとしている｜Le soleil est sur le point de se coucher.まさにおっしゃるとおり…
熱中《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'enthousiasmer, se passionnerコンピュータに熱中している｜Je me donne à fond dans la pratique de l'ordinateur.
なべ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔両手なべ〕marmite [女]；〔片手なべ〕casserole [女]；〔つるのついた〕chaudron [男]なべをこんろにかける｜mettre une marmite sur la plaqueな…
張る・貼る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔引っ張る〕tendre；〔取り付ける〕coller壁に板を張る｜revêtir un mur de boiseries部屋に壁紙を張る｜tapisser une chambre
わら
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- paille [女], chaume [男]わらにもすがりたい思いだ｜Je suis prêt(e) à m'accrocher au moindre espoir.
タッチ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- touche [女], coup de pinceau [男]大まかなタッチで描く｜peindre à larges touchesタッチの差で終電に乗り遅れた｜J'ai manqué le d…
公然
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 公然と｜ouvertement, publiquement彼がかつらなのは公然の秘密だ｜Sa perruque, c'est un secret de Polichinelle.
抱き合う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'embrasser優勝を抱き合って喜ぶ｜s'embrasser de la joie d'avoir remporté le championnat
怒る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se mettre en colère, se fâcher彼はすごいけんまくで怒った｜Il a piqué une colère terrible.まあ怒るなよ｜Allons, …
握りつぶす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 調査報告を握りつぶす｜effacer les preuves et empêcher le bon déroulement de l'enquête