こっけい《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- plaisant(e), drôleこっけいな話を聞くとすぐ笑ってしまう｜Je rie à la moindre histoire drôle.
粉々《になる》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- être mis(e) en morceauxコップは粉々に砕けた｜La tasse s'est cassée en mille morceaux.
指揮
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔軍の〕commandement [男]；〔実務・音楽の〕direction [女]指揮する｜commander, diriger指揮者〔オーケストラの〕chef d'orchestre
中東
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- Moyen-Orient [男]中東紛争｜conflit israélo-arabe (du Moyen-Orient)◆パレスチナ∥Palestine [女]
幼い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- petit(e), en bas âge；〔幼稚な〕enfantin(e)考え方が幼い｜La manière de penser est enfantine.
極秘《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- en grand secret, strictement confidentiel(le)極秘情報informations secrètes [女複]
取材
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- enquête journalistique [女]現地で取材する｜recueillir des informations sur les lieux
知能
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- intelligence [女]知能指数quotient intellectuel [男]知能犯criminel(le) astucieux(se) [名]
配当
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dividende [男], rapport [男]株主に配当金を割り当てる｜distribuer des dividendes aux actionnaires
まんざら
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- まんざら捨てたもんでもない｜Ce n'est pas trop mal.まんざらでもない顔をしている｜avoir plutôt l'air content
名刺
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- carte (de visite) [女], bristol [男]名刺を交換する｜échanger les cartes de visite
おしまい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fin [女]きょうは店はもうおしまいです｜Le magasin est déjà fermé aujoud'hui.
かくれんぼ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cache-cache [男]もういいかい―まだだよ｜Ça y est, je peux regarder?―Non, pas encore.
過半数
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- majorité [女]与党が過半数を占めている｜Le parti gouvernemental est en majorité.
危機
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- crise [女], péril [男]危機を脱する｜se sauver d'un danger危機管理gestion des risques [女]
くたびれる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→疲れる）背広がそろそろくたびれてきた｜Mon costume commence à prendre de l'âge.
成立
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔組織・文明などの〕formation [女]；〔協定などの〕conclusion [女]；〔法案などの〕adoption [女]契約が成立した｜Le contrat est signé.
セックス
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sexe [男], rapports sexuels [男複]セックスする｜faire l'amourこの服はユニセックスだ｜Ce vêtement est unisexe.
つくづく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 旅先で家のよさをつくづくと思う｜En voyage, on se rend compte parfois avec regret qu'on est jamais mieux que chez soi.
取り除く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- enlever, ôter障害を取り除く｜faire disparaître un obstacle心配を取り除く｜délivrer... d'un souci
練り歩く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- défilerデモ隊は都心部を練り歩いた｜Les manifestants ont défilé dans le centre de la ville.
人込み
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- foule [女], bousculade [女]人込みに紛れる｜se mêler à la foule人込みを嫌う｜détester la foule
わく（湧く）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔水が〕jaillir；〔生じる〕venir, naître勉強への興味がわいてきた｜L'envie m'est venue de faire des études.
いやしくも
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- いやしくも教師ならそんなことをするわけにはいかない｜Du moment qu'on est professeur on ne peut se permettre ce genre de choses.
いよいよ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔とうとう〕enfin；〔ますます〕de plus en plus；〔確かに〕certainement風がいよいよ激しくなった｜Le vent est de plus en plus fort.
陰気《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- triste, sombre, morne陰気な顔をする｜faire une tête d'enterrement陰気くさい｜avoir l'air mélancolique
おまけに
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- en outre, de plus彼は病気になり, おまけに地位も失った｜Il est tombé malade, en outre il a perdu sa place.
形式
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- forme [女], formalité [女]形式的な｜de pure forme形式にこだわりすぎだ｜Tu es trop formaliste.形式主義formalisme [男]
工芸
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- arts et métiers [男複]工芸家menuisier d'art [男], ébéniste [名]工芸品objet d'art [男]
残酷
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cruauté [女]残酷な｜cruel(le), féroceなんて残酷な｜Que c'est cruel!（リラダンの）『残酷物語』｜Contes Cruels
検査
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- examen [男], contrôle [男]検査する｜examiner, contrôler検査を受ける｜être soumis(e) à l'examen [au contrô…
資格
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- qualification [女], diplôme [男]…の資格で｜à titre de..., en qualité de...文学修士の資格を与える｜conférer le g…
助手
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- aide [名], auxiliaire [名], assistant(e) [名]助手を使って仕事する｜se servir d'auxiliaires pour son travail
つまり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔結局〕enfin, après-tout；〔要するに〕bref, en somme；〔すなわち〕c'est-à-dire, à savoir
ねらい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- visée [女]；〔目的〕but [男]ねらいが狂う｜mal viserそれがこの試験のねらいだ｜C'est le but auquel cet examen vise.
防御
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- défense [女]防御する｜protéger攻撃は最大の防御なり｜La meilleure défense c'est l'attaque.
圧巻
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 物語の圧巻｜point culminant de l'histoireあれは圧巻の…だった｜C'était le [la] meilleur(e)...!
えこひいき
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- favoritisme [男]えこひいきする｜avoir une prédilection pour...それはえこひいきだ｜C'est du favoritisme.
嫌う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ne pas aimer, détester食卓に会食者が13人になるのを嫌う｜eviter d'être treize à table
ぐっと
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 腕をぐっと引っ張る｜tendre un bras avec forceぐっと胸がつまる｜Le cœur se serre instantanément.
公然
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 公然と｜ouvertement, publiquement彼がかつらなのは公然の秘密だ｜Sa perruque, c'est un secret de Polichinelle.
コック
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔料理人〕cuisinier(ère) [名]；〔栓〕robinet [男]一流のコックだ｜C'est un cuisinier de premier ordre.
混乱
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- désordre [男], confusion [女]頭の中が混乱した｜Tout s'est brouillé dans ma tête.
レストラン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- restaurant [男]；〔カフェレストラン〕brasserie [女]；〔民芸風カフェレストラン〕taverne [女]；〔いなかのホテル兼レストラン〕auberge [女]；〔…
写す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔写真に〕prendre en photo；〔書き写す〕copier, recopier写真に写っているこの男の子はだれ｜Qui est ce garçon sur la photo?
穏やか《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- doux(ce), calme最近は穏やかな天気だ｜Il fait doux ces derniers temps.家出とは穏やかでないな｜Une fugue? C'est ennuyeux.
舵(かじ)取り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 竹中氏が日本経済の舵取りをする｜C'est Monsieur Takenaka qui sera à la barre de l'économie japonaise.
傷
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- blessure [女], plaie [女]傷をいやす｜guérir une blessure傷は浅い｜La blessure est légère.
混同
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- confusion [女]混同する｜confondre公私を混同するな｜Il faut distinguer sa vie publique de sa vie privée.
ダイオキシン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dioxine [女]ダイオキシンは胎児に影響があるのかな｜Est-ce que la dioxine a vraiment des effets nocifs sur l'embryon?