strapaése
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘文学〙郷土［民族］派. ▼第1次世界大戦後のマッカーリ, マラパルテらの「セルヴァッジョ誌」を中心としてイタリアでおこった文芸思潮. →st…
ammucidire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ammucidisco］［es］かびが生える. -irsi ammucidirsi [代]⸨トスカーナ⸩かび臭くなる, かびが生える.
terzino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘スポ〙（サッカーの）フルバック. 2 〘音〙小クラリネット. 3 フィアスコ（こもかぶりのぶどう酒びん）の3分の1に相当する容量単位.
spicinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spìcino または spicìno］⸨トスカーナ⸩細切れにする, 粉々にする. spicinìo spicinio [名](男)
scrosciare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io scròscio］［es, av］ 1 （雨が）土砂降りに降る, （水が）ごうごうと流れ落ちる. 2 （轟音(ごうおん)が）とどろく, 響き渡る, 鳴り響く Gl…
pantèra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘動〙ヒョウ, クロヒョウ ～ nera｜クロヒョウ. [同]leopardo 2 （漁獲, 捕鳥用の）大網. 3 パトロールカー；⸨俗⸩（迷彩色の）装甲車.
e'
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨トスカーナ⸩彼は（＝egli）；彼らは（＝essi） E' dicono ch'e' verrà stasera.｜彼が今晩来るとみんな言っている. ▼ときに冗語的に用いる.
bianchire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bianchisco］ 1 （砂糖, 塩を）精製する, 白くする. 2 （金属を）みがく. 3 ⸨トスカーナ⸩（肉を）軽くゆでる. [自]［es］⸨古⸩白くなる.
baldòria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 お祭り騒ぎ, ばか騒ぎ；大混乱 Facemmo ～ fino all'alba.｜明け方までどんちゃん騒ぎをした. 2 ⸨トスカーナ⸩（祭礼の）かがり火, 照明.
allungo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］〘スポ〙（サッカーなどの）ロングパス；（自転車競技の）加速；（フェンシングの）突き；（ボクシングの）リーチ, ストレート；…
mantovana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘建〙破風(はふ)板（屋根の切り妻壁につける木製または金属製の飾り）. 2 （窓の上部の）布飾り；（カーテンの）金具. 3 アーモンド・ケ…
svasare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （植木を）鉢から出す［移す］；別の鉢［土地］に移す. 2 鉢［円錐形］の形にする；（スカートなどの）裾(すそ)を広げる. 3 しだいに外側へ広…
Pisa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩ピサ（トスカーナ州の都市）. ⸨略⸩PI ◆portare il soccorso di Pisa｜遅れて援助の手を差し延べる（役に立たない）.
giocolare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io giòcolo］［av］⸨トスカーナ⸩ 1 （気楽に）遊ぶ. 2 手品をする. giocolatóre giocolatore [名](男)
accòsto
- 伊和中辞典 2版
- [副]近くに；側に, 隣に farsi ～｜近づく, 近寄る. ◆accosto a｜…の近くに ～ al muro｜壁の近くに. [形]⸨親, トスカーナ⸩隣の.
aghétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［ago の[小]］小さな針. 2 ⸨トスカーナ⸩（靴, コルセットなどの先端に金具のついた）ひも. 3 〘軍〙肩飾り. 4 ⸨地域⸩レース針.
sciamannato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］⸨トスカーナ⸩（人が）投げやりな, ぞんざいな；（服装が）だらしのない, 見苦しい alla sciamannata｜ぞんざいに, 投げやりに.
sfondatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］⸨稀⸩底を抜く；破壊する. [名](男)［(女) -trice］⸨稀⸩（桶などの）底を抜く人；破壊者；（サッカーで）破壊力のあるフォワード.
echino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘動〙ウニ. [同]riccio di mare 2 〘建〙エキヌス（ドリス式またはトスカーナ式柱頭の頂板アバクスを支えるまんじゅう型）.
anda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨ヴェネツィア⸩様子, 態度. 2 ⸨古, トスカーナ⸩動き, 始動 dare l'～｜開始する. 3 （牛などをけしかけて, 間投詞的に）ほら行け.
càmion
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)トラック ～ con rimorchio｜トレーラー付きトラック ～ ribaltabile｜ダンプカー. [同]autocarro ［←フランス語 camion］
cartìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘遊〙（カードの）同じマークの中で, 数の最も小さい札；値打ちのない札. 2 ⸨古⸩紙片, 紙きれ. 3 ⸨古⸩火薬筒, 薬包. [同]cartuccia
Làzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 ラツィオ（イタリア中部の州；州都ローマ）. 2 ラティウム（ローマにあった古代イタリアの都市国家）. 3 ラツィオ（ローマを本拠地…
mediano
- 伊和中辞典 2版
- [形]中央の, 中間の albero ～｜メイン・マスト linea mediana｜（三角形の）中線 nervo ～｜〘解〙正中神経. [名](男)（サッカーなどの）ハーフ・バ…
popolarità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 大衆性, 庶民性, 通俗性. 2 人気, 人望, 評判 ～ del calcio｜サッカーの人気 godere di una vasta ～｜広範な人気を博する.
pallóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［palla の[大]］ 1 ボール, （主にサッカー, バスケットなどの）ボール scagliare il ～ in rete｜ゴールにボールをシュートする. 2 気球 …
traènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［trarre の現分］牽引(けんいん)する cavo ～｜（ケーブルカーを引く）ケーブル. [名](女)ケーブル. [名](男)(女)〘商〙（為替手形, 小切手の）…
carnevalésco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］ 1 謝肉祭の, カーニバルふうの carro ～｜謝肉祭の山車(だし). 2 陽気な, 楽しげな. 3 ⸨蔑⸩けばけばしい, 奇妙きてれつな.
doppiétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 2連発［2銃身］の猟銃. 2 2連射. 3 〘スポ〙2連勝；（サッカーで1人の選手が続けて）2ゴールすること；（ボクシングの）ワンツー. 4 〘車…
fucilata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 銃撃；銃声 sparare ［tirare］ una ～｜銃撃する udire una ～｜銃声を聞く. 2 〘スポ〙（サッカーの）不意を突く強烈なシュート.
pietanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 料理；（特に）メイン・ディッシュ Per ～ prendo dell'arrosto.｜メイン・ディッシュにロースト肉をとる. 2 ⸨トスカーナ⸩給料, 稼ぎ.
castrino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩クリの皮むきナイフ；切れ味の悪いナイフ. 2 去勢された子ヤギ［子羊, 子馬］. 3 動物の去勢を職業にする人. 4 ⸨俗, 蔑⸩腕の…
créspa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （服や布の）（縦）じわ gonna a crespe｜プリーツの入ったスカート. 2 ⸨稀⸩（皮膚の）しわ；（頭髪の）ちぢれ. 3 さざ波；（砂や雪の）…
rialto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 台地, 高台 salire su un ～｜高台にのぼる. 2 ⸨トスカーナ⸩（もてなしのため）通常の家庭料理にいくらかの料理を添えること. 3 浮き彫り…
s1, S1
- 伊和中辞典 2版
- ［έsse］[名](女)または(男) 1 イタリア語字母の第17字. 2 S come Savona｜〘電信〙サヴォーナのＳ. 3 Ｓ字形のもの curva ad S｜Ｓ字カーブ.
angolare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io àngolo］ 1 ある角度に据える［置く］；角をつくって並べる. 2 ～ il tiro｜（サッカーで）ゴールの隅にシュートする. 3 〘写〙特定のアン…
bimbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］⸨トスカーナ, 幼⸩赤ん坊, 幼児；少年（＝bambino）. [小]bimbetto, bimbino；[大]bimbone；[蔑]bimbaggio
juventino
- 伊和中辞典 2版
- [形]（サッカーチーム）ユヴェントゥスの［に所属する］. [名](男) 1 ユヴェントゥスの選手. 2 ［(女) -a］ユヴェントゥス・ファン. ▼定冠詞は lo を…
messicano
- 伊和中辞典 2版
- [形]メキシコの. [名](男) 1 ［(女) -a］メキシコ人. 2 〘料〙メッシカーノ（子牛や豚肉の薄切りに各種の具を詰めて巻き, ソテーしたり煮込んだミー…
rassegare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io rasségo］［es］⸨トスカーナ⸩（肉汁やスープなどが）冷えて固まる, 煮こごる. -arsi rassegarsi [代]冷えて固まる, 煮こごる.
fumatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice, ⸨俗⸩ -tora］喫煙者 È un accanito ～.｜彼はヘビースモーカーだ carrozza per fumatori｜（鉄道の）喫煙車.
ricasco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］⸨稀⸩垂れ下がった裾, 垂れ布, ドレープ；（布, カーテンなどの）垂れ具合 ricaschi di un panneggio｜〘美〙ドラペリー, 衣裳の…
rimenare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io riméno］⸨文⸩ 1 持ち帰る, 連れ戻す ～ qlcu. a casa｜〈人〉を家に連れて帰る. 2 ⸨トスカーナ⸩かきまぜる；いじめる ～ la pasta｜パスタ…
campionato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)選手権試合；選手権 ～ (per) iuniores ［seniores］｜ジュニア［シニア］選手権試合 ～ di calcio｜サッカー選手権試合. [形]［過分］見本…
sdegnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sdégno］ 1 軽蔑する, 侮る, 見くびる；退ける, 鼻先であしらう；ひどく嫌う, 〈…するのを〉嫌う《di＋[不定詞]》 ～ le lodi｜賛辞に目も…
spericolarsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]［io mi sperìcolo］ 1 無鉄砲なことをする. 2 ⸨トスカーナ⸩動転する, びっくりする；びくびくする. spericolóne spericolone [名](男)
ciòttolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 砂利, 小石, 礫(れき). [小]ciottoletto, ciottolino；[大]ciottolone；[蔑]ciottolaccio 2 ⸨トスカーナ⸩陶製の食器, 瀬戸物.
gràffio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ひっかくこと, ひっかき傷をつけること；ひっかき傷 fare un ～｜ひっかく. 2 （船などを他のものにつなぎ留める）鉤(かぎ), ひっ掛け鉤…
piàttola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘昆〙ケジラミ. 2 ⸨トスカーナ⸩ゴキブリ. 3 ⸨俗⸩うるさい人. ◆avere il sangue di piattola｜貧血気味である；意気地がない.
randa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 スパンカー（3本マスト以上の帆船の最後方の下檣(かしょう)に取り付ける縦帆）. 2 （職人が）円を描くための道具. 3 ⸨古⸩縁, 端 a ～ a …