相場
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Kurs [男]～が安定している｜Der Kurs ist stabil.～が上がる〈下がる〉｜Der Kurs steigt〈fällt〉.～に手を出す｜spekulieren.…と～が決ま…
妊娠
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schwangerschaft [女]～した｜schwanger.妊娠５ヶ月である｜im fünften Monat schwanger sein～中絶Schwangerschaftsabbruch [男]
クリスマス
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Weihnachten [複]～おめでとう｜Fröhliche Weihnachten!～イブWeihnachtsabend [男]～カードWeihnachtskarte [女]～ツリーWeihnachtsbaum [男…
少なからず
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- それを聞いて～驚いた｜Ich war nicht wenig erstaunt, als ich es hörte.
唱える
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- …の必要を～｜für+4 plädieren.万歳を～｜hurra rufen
石
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Stein [男]; (小石) Kiesel [男]～の｜steinern.～の上にも三年｜Steter Tropfen höhlt den Stein.
最低《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- niedrigst; minimal.～限５万円かかる｜Es wird mindestens 50 000 (読み：fünfzigtausend) Yen kosten.～賃金Minimallohn [男]
詰める
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- packen; ein|packen; füllen; stopfen.息を～｜den Atem an|halten.経費を～｜Ausgaben kürzen.席を～｜weiter|rücken.スカー…
勉強《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- lernen; studieren; arbeiten.彼は～ができる〈できない〉｜Er ist ein guter〈schlechter〉 Schüler.もう少し～してもらえませんか｜(店で) …
盗聴
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Lauschaktion [女]～する｜ab|hören; lauschen 〔j-et3〕.～法Ausführungsgesetz zum Lauschen [中]
起こる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- geschehen, passieren, vor|kommen, sich4 ereignen〈ein|stellen〉, los gehen.起こりうる｜vorkommbar, geschehen können
関心
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Interesse [中]; Anliegen [中]…に～がある｜an+3 interessiert sein.～を示す｜Interesse zeigen 〔für+4〕
死
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Tod [男]～の商人｜Waffenhändler [男]～の灰｜die tödliche Asche
重大
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～な｜ernst; wichtig.～さ｜Wichtigkeit [女]～視する｜für wichtig halten.～事件ein ernster Vorfall [男]
創意
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Originalität [女]～工夫schöpferische Bemühung [女]
端くれ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Fetzen [中]これでも役者の～です｜Ich gehöre schließlich auch noch zu den Schauspielern.
弁解
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Rechtfertigung [女]～する｜sich4 entschuldigen 〔bei j3 für+4〈wegen+2〉;mit+3〕; sich4 rechtfertigen 〔mit+3〕
頂く
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- erhalten.…していただけませんか｜Könnten Sie mir...tun?いただきます｜(食事で) Guten Appetit!
射す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 日が～｜Die Sonne scheint.彼女の頬に赤みが射した｜Die Röte stieg ihr ins Gesicht.
人
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Person [女], Leute [複]; (人間) Mensch [男]; man.～の｜menschlich.～には言えない話がある｜Es gibt Sachen, die man für sich behalten …
整備
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wartungsdienst [男]; technische Kontrolle [女]; (車) Inspektion [女]～する｜warten; Inspektion durch|führen.グラウンドを～する｜den …
神
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Gott [男]～の｜göttlich.～に祈る｜zu Gott beten.～業｜Wundertat [女], eine übermenschliche Großtat〈Leistung〉 [女]触…
楽《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (安楽) bequem; (容易) leicht.～な仕事｜eine leichte Arbeit [女]～にしてください｜Bitte machen Sie es sich bequem.気が～になる｜sich4 erleic…
穴埋め
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～をする｜eine Lücke aus|füllen． / (赤字の) decken.～問題Lückentest [男]
吹く
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (息を) blasen; (風が) wehen.風が吹いている｜Der Wind weht.フルートを～｜eine Flöte spielen
土砂
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～降りだ｜Es gießt in Strömen. / Es schüttet.～崩れErdrutsch [男]
ガイド
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Führer [男]; (旅の) Reiseführer [男]; (山の) Bergführer [男]
費やす
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- aufwenden 〔et4 auf〈für〉+4〕; verbrauchen 〔et4 auf+4〕.無駄に～｜verschwenden 〔et4 an+4〕
努力
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Anstreben [中]; Bestrebung [女]; Anstrengung [女]; Bemühung [女]～する｜sich4 bemühen, sich4 an|strengen.～の甲斐もなく｜trot…
戦闘
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Kampf [男]; Schlacht [女]～的な｜kämpferisch.～に参加する｜mit|kämpfen; am Kampf teil|nehmen.～を開始する｜den Kampf beginnen…
監督
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Aufsicht [女]; Kontrolle [女]～する｜beaufsichtigen; die Aufsicht haben 〔über+4〕; (映画の) Regie führen.映画～Filmregisseur…
怪しい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- verdächtig; zweifelhaft.…を～と思う｜j-et4 für verdächtig halten
剥がす
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- lösen 〔et4 von〈aus〉+3〕; ab|reißen 〔et4 von+3〕
聞き入れる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- erhören.人の忠告を～｜j2 Rat an|nehmen; sich3 von+3 raten lassen
勝利
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Sieg [男]～する｜siegen.～を収める｜einen Sieg erringen.～に導く｜zum Sieg führen.～者Sieger [男]
外す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ab|nehmen; los|machen; ab|setzen.ボタンを～｜auf|knöpfen.席を～｜seinen Platz verlassen.的を～｜das Ziel verfehlen
吹き出す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (風が) sich4 erheben; (笑う) in Gelächter aus|brechen; (噴出) aus|strömen 〔aus+3〕
応援《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- bei|stehen 〔j3〕; unterstützen.～演説Wahlrede [女] 〔für+4〕.～団Anfeuerungsgruppe. [女]; Schlachtenbummler [複]
経営
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Betrieb [男]; Management [中]～する｜betreiben; führen.～者Unternehmer [男]～戦略Strategie zur Unternehmensführung [女]
分(ぶん)
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- これはあなたの～です｜Das ist Ihr Anteil.～相応〈不相応〉に暮らす｜ein angemessenes〈unangemessenes〉 Leben führen.
有罪《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- schuldig.人を～とする｜j4 für schuldig erklären.～判決を下す｜verurteilen
居心地
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～がよい｜(物が) gemütlich, behaglich, bequem; (人が) sich4 wie zu Hause fühlen
勇気
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Mut [男]～づける｜ermutigen 〔j4 zu+3〕, Mut machen 〔j3〕.～のある｜mutig.～を出す｜Mut 〔für+4〕 auf|bringen
背(せい)
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～の順に並ぶ｜sich4 nach der Größe an|stellen.～比べをする｜sich4 aneinander messen
謹んで
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～お詫び申し上げます｜Ich bitte aufrichtig um Verzeihung.～お悔やみ申し上げます｜Ich möchte mein herzliches Beileid aussprechen.
慣れる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 gewöhnen 〔an+4〕.慣れない手つきで｜ungeschickt, unsicher.使い慣れたペン｜eingeschriebener Feder [男]
一般《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- allgemein; (普通の) gewöhnlich.～〔的〕に｜im Allgemeinen, in der Regel.～的に言って｜allgemein gesagt
…なら
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wenn...急ぐ～｜wenn es eilt.可能～｜wenn möglich.そういう話～引き受けます｜Wenn das so ist, werde ich es übernehmen.私～彼の…
起きる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (目覚める) auf|stehen; erwachen; (事件が) geschehen, passierenいつもは何時に～のですか｜Wann stehen Sie gewöhnlich auf?
月並み《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gewöhnlich; alltäglich.～なことを言う｜etwas Banales sagen.～な文句｜Klischee [中]; abgedroschene Phrase [女]