sciarpa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 長方形のスカーフ, ストール, マフラー, 襟(えり)巻き, 肩掛け. 2 （右肩から腰にかけたり, 胴に巻く）懸章, 綬(じゅ). 3 つり包帯.
haute-couture
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔仏〕オートクチュール（高級婦人仕立服）, ハイ・ファッション；⸨総称的⸩オートクチュール, ファッション界の先端的ドレスメーカー；高級…
ducato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 公爵の称号. 2 〘史〙公国 ～ di Parma｜パルマ公国. 3 ドゥカート（ヴェネツィアで1284年に鋳造され, 1797年までヨーロッパ各地で用いら…
plissé
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔仏〕（織物の）ひだ［プリーツ］がつけられた gonna ～｜プリーツ・スカート ～ soleil｜サンバースト・プリーツ. [同]pieghettato [名](男)ひ…
catòrcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩（ドアの）掛け金, かんぬき. 2 壊れて役に立たない道具, 古ぼけた物；体の弱い人 Questa bicicletta è un ～.｜この自転車…
maculare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io màculo］ 1 ⸨文⸩よごす, けがす. 2 ⸨トスカーナ⸩打ち傷をつける, （果物や体に）傷跡を残す. maculazióne maculazione [名](女)
rifinito
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 仕上げられた, 完成した ricamo ～｜みごとなできの刺しゅう. 2 ⸨トスカーナ⸩精根つきた, 力尽きた ～ dalla stanchezza｜疲労困憊(…
ventiquattro
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］24の alle (ore) ～｜真夜中に（12時に）. [名](男)［無変］24 portare il cappello sulle ～｜⸨トスカーナ⸩帽子を斜めにかぶる.
aeroplano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)飛行機 ～ monomotore ［bimotore］｜単発［双発］機 ～ monoposto ［biposto］｜単座［複座］機 ～ supersonico｜超音速機 ～ a reazione｜…
stoccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stòcco］ 1 剣で突く. 2 〘スポ〙（フェンシングで）剣先で突く；（サッカーで）強烈なシュートを放つ. 3 辛辣(しんらつ)な言葉を浴びせる.…
lisca2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 魚の背骨［小骨］ Mi è rimasta in gola una ～.｜のどに小骨が刺さった. 2 ⸨トスカーナ⸩一かけら una ～ di cacio｜チーズの一かけら. 3…
fratta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 いばらの茂み. 2 ⸨地域⸩垣根, 茂み. ◆andare ［essere］ per le fratte｜⸨ローマ⸩情事のためにこそこそ隠れる；⸨トスカーナ⸩（経済的に）…
cadétto
- 伊和中辞典 2版
- [形]（貴族制度のもとで）長男でない子息の；分家の, 傍系の家系の. [名](男) 1 長男でない子息, 弟. 2 陸［海, 空］軍士官学校生徒. 3 ［(女) -a］…
pallóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［palla の[大]］ 1 ボール, （主にサッカー, バスケットなどの）ボール scagliare il ～ in rete｜ゴールにボールをシュートする. 2 気球 …
prenditóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 受け取る人［物］. 2 （野球の）キャッチャー, 捕手. 3 （手形などの）受取人, 被支払い人. 4 ⸨トスカーナ, 古⸩ロットの…
rècluta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 新兵, 初年兵, 補充兵, 入隊者. 2 修練者, 修練士. 3 新会員, 新党員；新米, 新参者 le nuove reclute del calcio｜サッカー界の新人.
tettùccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［tetto の[小]］ 1 （飛行機の操縦席の透明な）円蓋(えんがい). 2 小屋根. 3 （自動車の）屋根, ルーフ automobile con ～ apribile｜オー…
romanista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］ 1 ローマ法の研究家. 2 ロマンス語学［文学］者. 3 （古代, 中世, 近世の）ローマ文化の研究者. 4 （プロ・サッカーの）…
carolìngio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ge］〘史〙シャルルマーニュ［カール大帝］の；カロリング朝の（7‐10世紀） arte carolingia｜カロリング朝の芸術 ciclo ～｜〘文学〙…
Massa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩マッサ（トスカーナ州の都市, 隣の Carrara と合わせて Massa-Cararra 県の県庁所在地）. ⸨略⸩MS massése massese [形], [名](男)(女…
mescolanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 混ぜること, 混ざること. 2 混合物；雑録, 雑種；〘言〙混交 ～ di colori｜混色 ～ di razze｜混血. 3 ⸨トスカーナ⸩〘料〙ミックス・サ…
sbràccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨トスカーナ⸩腕を楽に振り回せるだけの空間 ～ della gru｜起重機が届く距離. 2 〘スポ〙投球動作, モーション, 円盤を投げるための動作.…
sbuzzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ⸨トスカーナ⸩（鶏や魚の）腸を抜く. 2 ⸨俗⸩どてっ腹に風穴を開ける, 腹に重傷を負わせる. ◆sbuzzare il materasso｜（取り替えのため）マット…
scrìo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨トスカーナ⸩純然たる；単なる Lo chiami vino, ma è aceto ～ ～.｜君はワインだと言うが, こんなの酢（同然）だよ verità scria scria｜うそ偽…
gua'
- 伊和中辞典 2版
- [間]⸨トスカーナ⸩（驚き, いらだち, あきらめを表して）おやおや, あーあ Gua', sarà quel che sarà !｜あーあ, もうどうにでもなれ. ［←guatare の…
fàscia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 帯, バンド, ひも, リボン, タッグ；肩章 ～ elastica｜（婦人用の）ロールオン（ガードル）；ゴムバンド ～ del cappello｜…
automobilìstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］自動車の；自動車製造の；ドライバーの, 自動車使用の gara ［corsa］ automobilistica｜カーレース patente automobilistica｜自…
granito2
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 結実した, 実を結んだ spighe ben granite｜よく実の入った穂. 2 （とくに女性について）体格のよい, どっしりとした. 3 〘音〙スタ…
buzzurro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 （トスカーナ地方で冬に売り歩いたスイス農民の）焼き栗売り. 2 （1870年以後ローマに移住したピエモンテ人と北イタリア人を…
comparita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨トスカーナ⸩見ばえ fare ～｜見ばえがする, 外見がりっぱである È un abituccio da poco, ma fa ～.｜安物の洋服だが見てくれがいい. 2 …
rificcare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 再び（ぐいと）押し込む ～ ql.co.nel sacco｜袋に〈物〉をぐいぐい押し込む. 2 ⸨トスカーナ⸩告げ口する, 注進する. -arsi rificcarsi [再]…
smarcare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（サッカーで）味方の選手がノーマークになるようにボールをパスする. -arsi smarcarsi [代]相手方のマークを外す ～ con una finta｜フェイン…
bocciòlo, ⸨文⸩bocciuolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 つぼみ ～ di rosa｜（若い美女を指して）バラのつぼみ. 2 ⸨トスカーナ⸩植物の茎の節と節との間；（ガラス, 金属の）管状のもの；ろうそ…
bòlgia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ge］ 1 ⸨古⸩革袋, 大きな財布；（18世紀の）トランク. 2 （ダンテの描く地獄第8圏の10か所の）嚢(のう), 谷. 3 ⸨親⸩大騒動［ばか騒ぎ…
pèsca1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 モモ（桃）；モモの実 succo di ～｜モモのジュース. 2 ⸨親⸩（目の縁の）くま. 3 ⸨トスカーナ⸩打ち身, あざ. 4 〘織〙 trattamento a ～…
pendolino1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［pendolo の[小]］（高速カーブ走行の可能な）超特急列車. [類語]pendolino は intercity よりも高速で, eurostar はそれより更に高速でイ…
diavolétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［diavolo の[小]］小悪魔. 2 ⸨謔⸩いたずら小僧. 3 （髪を巻く）カーラー. 4 〘物〙 ～ di Cartesio｜（圧力の実験などに用いるガラスの…
ciarpa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨トスカーナ⸩ショール, 肩掛け（＝sciarpa）. [小]ciarpetta, ciarpina；[蔑]ciarpaccia 2 ［複で］ぼろ, 古物. 3 むだな言葉, 無用の弁.
allumacare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 ⸨トスカーナ⸩（なめくじのように光った液体で）よごす；尾を引いてぬらす. 2 （アイロンで布を）光らす, てかてかにさせる. allumacatura al…
ferrata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨トスカーナ⸩アイロンで焼いた跡；焼き印. 2 〘登山〙鎖や鉄はしごなどがついている岩壁ルート. 3 ⸨古⸩鉄柵, 鉄格子, 格子窓；牢獄. 4 ⸨…
derby
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕 1 ダービー競馬. 2 〘スポ〙ダービー・マッチ（同一市［区域］内チーム対抗戦） ～ ambrosiano｜ミラノ・ダービー（サッカーのミラン…
pieghettatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ひだつけ ～ permanente｜パーマネント・プリーツ仕上げ fare la ～ delle sottane｜スカートにプリーツをつける. 2 ひだ, プリーツ.
angolare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io àngolo］ 1 ある角度に据える［置く］；角をつくって並べる. 2 ～ il tiro｜（サッカーで）ゴールの隅にシュートする. 3 〘写〙特定のアン…
bimbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］⸨トスカーナ, 幼⸩赤ん坊, 幼児；少年（＝bambino）. [小]bimbetto, bimbino；[大]bimbone；[蔑]bimbaggio
juventino
- 伊和中辞典 2版
- [形]（サッカーチーム）ユヴェントゥスの［に所属する］. [名](男) 1 ユヴェントゥスの選手. 2 ［(女) -a］ユヴェントゥス・ファン. ▼定冠詞は lo を…
messicano
- 伊和中辞典 2版
- [形]メキシコの. [名](男) 1 ［(女) -a］メキシコ人. 2 〘料〙メッシカーノ（子牛や豚肉の薄切りに各種の具を詰めて巻き, ソテーしたり煮込んだミー…
rassegare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io rasségo］［es］⸨トスカーナ⸩（肉汁やスープなどが）冷えて固まる, 煮こごる. -arsi rassegarsi [代]冷えて固まる, 煮こごる.
fumatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice, ⸨俗⸩ -tora］喫煙者 È un accanito ～.｜彼はヘビースモーカーだ carrozza per fumatori｜（鉄道の）喫煙車.
segnalètico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］（犯罪人などの）特徴を示す［記載した］ dati segnaletici｜（犯罪人や遺失物を見分けるための）決め手となる資料［特徴］ carte…
attillare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 着飾らせる, 念入りに装わせる；正装させる. 2 （体の線を強調するように）ぴったりした寸法で仕立てる ～ una gonna｜タイトなスカートを作…