tańzákú, たんざく, 短冊
- 現代日葡辞典
- 1 [和歌を書く細長い紙] A tira de papel bonito para escrever 「um háiku」.2 [細長い形] A tira；o re(c)tângulo.
torí-házúshí, とりはずし, 取り外し
- 現代日葡辞典
- （＜torí-házúsú） A desmontagem.～ ga [no] dekiru [kiku]｜取り外しが出来る［利く］∥(Ser) desmontável.
zaígáí, ざいがい, 在外
- 現代日葡辞典
- （⇒zái1 3）O estar no estrangeiro.◇～ hōjin在外邦人Os nossos compatriotas 「japoneses」 residentes no estrangeiro.◇～ k…
torí-kákómu, とりかこむ, 取り囲む
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…） Cercar；rodear.Shihō o yama ni torikakomareta mura｜四方を山に取り囲まれた村∥A aldeia cercada de montanhas por …
aí-íń2, あいいん, 合印
- 現代日葡辞典
- 1 [書類を照合したしるしに押す印] O “visto”. [S/同]Aí-háń.2 [２枚以上の書類が次の紙へ移る移り目ごとに双方の紙のはしに押…
bakkú-hándo, バックハンド
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. back hand） O revés (no té[ê]nis). [S/同]Sakáté-úchí. [A/反]Foáhánd…
hiníń2, ひにん, 避妊
- 現代日葡辞典
- O impedir [evitar] a gravidez.～ suru｜避妊する∥Evitar a concepção [gravidez].◇～ hō避妊法Os métodos anticoncep…
hṓmótsú[oó], ほうもつ, 宝物
- 現代日葡辞典
- O tesouro；as preciosidades.◇～ den宝物殿O tesouro [depósito das ～] dum templo.[S/同]Takárámónó(+…
hoó-zúe, ほおづえ, 頬杖
- 現代日葡辞典
- （＜hóo＋tsúe） O apoio da cabeça na mão [entre as palmas das mãos].～ o tsuku｜頬杖を突く∥Apoiar [Desca…
hón-dana, ほんだな, 本棚
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋taná） A estante [prateleira] de livros. [S/同]Hónbako；shodáná；shóka.
hṓshá-jṓ[oó], ほうしゃじょう, 放射状
- 現代日葡辞典
- （⇒hṓshá1）Actinomorfo；que tem forma [simetria] radiada.◇～ dōro放射状道路As estradas [ruas] em radial (a partir dum …
jṓ-jo[óo], じょうじょ, 乗除
- 現代日葡辞典
- （＜jṓhṓ3＋johṓ） A multiplicação e a divisão.
jū́ru[úu], ジュール
- 現代日葡辞典
- （＜J. P. Joule： Antr.） 【Fís.】 O joule；J.～ no hōsoku｜ジュールの法則∥As leis de ～.◇～ kōkaジュール効果O efeito …
tsurí-bárí, つりばり, 釣り針
- 現代日葡辞典
- （＜… 1＋hári） O anzol.～ ni esa o tsukeru｜釣り針に餌をつける∥Pôr a isca no ～.～ ni kakaru｜釣り針にかかる∥Picar [Engolir]…
設立 せつりつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- fundação設立する｜fundarその学校は100年前に設立された｜Essa escola foi fundada há cem anos.
baíyṓ, ばいよう, 培養
- 現代日葡辞典
- A cultura 「de bacilos」.～ suru｜培養する∥Fazer ～.◇～ do培養土O húmus [composto] da ～.◇～ eki培養液O fluido [caldo] da ～.◇～ ki…
shimérású[seru], しめらす［せる］, 湿らす［せる］
- 現代日葡辞典
- (H)umedecer. [S/同]Shimésú2(+). ⇒hitású；urúósu.
giréí, ぎれい, 儀礼
- 現代日葡辞典
- A cortesia 「diplomática」；◇～ teki hōmon儀礼的訪問A visita de ～.◇Tsūka ～通過儀礼～ convencional.⇒reíg…
hi-zákana, ひざかな, 乾［干］魚
- 現代日葡辞典
- （＜hósu＋sakáná） O peixe seco (ao sol). [S/同]Himónó(+).
hṓgéń2[oó], ほうげん, 放言
- 現代日葡辞典
- Palavras indiscretas.～ suru｜放言する∥Dizer ～；ser indiscreto (no falar).[S/同]Bṓgéń；hṓdáń.
aó-jírói, あおじろい, 青白い
- 現代日葡辞典
- （＜…＋shirói） Pálido；lívido (como a cera). [S/同]Sṓhákú.
rṓkyū́1[oó], ろうきゅう, 老朽
- 現代日葡辞典
- A decrepitude；o estar (muito) gasto [velho].～ ka suru｜老朽化する∥「o edifício」 Ficar velho [carunchoso].[S/同]Rṓhá…
mikírí-híń[-mónó], みきりひん［もの］, 見切り品［物］
- 現代日葡辞典
- O artigo vendido a preço irrisório. [S/同]Nagéúrí-híń.
surí-hérásu, すりへらす, 磨り減らす
- 現代日葡辞典
- （＜surí-héru） (Des)gastar com o uso.Kutsu no kakato o ～｜靴のかかとを磨り減らす∥Gastar os saltos dos sapatos.Shinkei o ～…
tṓsha4[óo], とうしゃ, 当社
- 現代日葡辞典
- 1 [この神社] Este templo. ⇒jínja.2 [この会社] Esta [A nossa] empresa. [S/同]Héisha. [A/反]Kísha. ⇒kaíshá.
rígaku, りがく, 理学
- 現代日葡辞典
- As ciências.◇～ bu理学部A faculdade de ～.◇～ hakushi理学博士O doutor em ～.◇～ ryōhō理学療法A fisioterapia.◇～ shi理…
rṓmáń-tékí[oó], ろうまんてき, 浪漫的
- 現代日葡辞典
- Romântico. [S/同]Romáńchíkku(+). ⇒rṓmáń-há.
ryṓfū́2[oó], りょうふう, 良風
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os bons costumes [hábitos]；a virtude. [S/同]Bifū́；junpū. [A/反]Akúfū́. ⇒ryō…
kisákú2, きさく, 奇策
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Uma estratégia engenhosa [hábil；astuta]. [S/同]Kikéí；kiryákú；kí9.
chū́shíń5[uú], ちゅうしん, 注進
- 現代日葡辞典
- A (pronta) informação.～ suru｜注進する∥Informar；notificar；avisar 「prontamente/imediatamente o chefe」.[S/同]Hṓk&#x…
譲歩 じょうほ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- concessão；compromisso譲歩する｜fazer concessões譲歩の余地はない｜Não há margem para concessões.
nánbu, なんぶ, 南部
- 現代日葡辞典
- A parte sul；o sul.◇～(no) Burajiru南部（の）ブラジルO sul do B.◇Porutogaru ～ポルトガル南部A parte meridional [sul] de P.[A/反]Hóku…
ańséí, あんせい, 安静
- 現代日葡辞典
- O repouso.Isha ni ～ o meijirareta｜医者に安静を命じられた∥O médico ordenou-me repouso.◇～ ryōhō安静療法A cura de ～.◇…
bakyákú, ばきゃく, 馬脚
- 現代日葡辞典
- 1 [馬の脚] As patas do cavalo.2 [本性] A cauda serpentina；o veneno.～ o arawasu｜馬脚を現す∥Ver-se a ～.[S/同]Hónshō(+…
hagí-áwáséru, はぎあわせる, 接ぎ合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜hágu2＋…） Remendar [Pôr um remendo]. [S/同]Tsugí-áwáséru.
ońshítsú1, おんしつ, 温室
- 現代日葡辞典
- A estufa.◇～ kōka温室効果O efeito de ～.◇～ saibai温室栽培A cultura de ～.⇒～ sodachi.[S/同]Binī́rú-háus…
shí-nō-kō-shō, しのうこうしょう, 士農工商
- 現代日葡辞典
- 【H.】 「as quatro classes sociais do antigo Japão eram, por ordem de importância」 Os guerreiros, os camponeses, os artes&#x…
sho-dáná, しょだな, 書棚
- 現代日葡辞典
- （＜…1 4＋taná） A estante [O armário] de livros. [S/同]Hóndana(+)；shóka.
cheńbáró, チェンバロ
- 現代日葡辞典
- （＜It. cembalo） O cravo. [S/同]Hā́púshíkṓdo；kurábúsan.
foáhándo, フォアハンド
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. forehand） 【(D)esp.】 A batida da bola de té[ê]nis com a raquete pela direita. [A/反]Bakkúhándo.
tachí-bṓchō, たちぼうちょう, 裁ち包丁
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu 6＋hṓchṓ） A faca 「de alfaiate」. ⇒debá-bṓchō.
ténga, てんが, 典雅
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O refinamento；a elegância 「dela, no andar」；a fineza. ⇒jṓhín；miyábíyaka.
Géruman, ゲルマン
- 現代日葡辞典
- （＜Al. Germane） 【H.】 A Germânia.◇～ minzokuゲルマン民族A raça germânica；os germanos.⇒Dóitsu1.
hṓshṓ2, ほうしょう, 報償
- 現代日葡辞典
- A compensação. [S/同]Baíshṓ(+). ⇒hṓshū́.
rájio, ラジオ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. radio ＜L.） O (aparelho de) rádio.～ ga kakatte iru｜ラジオがかかっている∥～ está ligado.～ de hōsō s…
kaíkóń1, かいこん, 開墾
- 現代日葡辞典
- O desbravamento.◇～ chi開墾地O terreno desbravado.[S/同]Kaíhátsú；kaítákú.
ha6, ハ
- 現代日葡辞典
- 【Mús.】 O dó.～ chō [tan] chō｜ハ長［短］調∥～ maior [menor].⇒háchō2.
sasúráí, さすらい, 流離
- 現代日葡辞典
- （＜sasúráu） 【E.】 O errar [vaguear].～ no tami｜流離の民∥O povo errante [nómada].[S/同]Hṓrṓ；rur …
káihi2, かいひ, 回避
- 現代日葡辞典
- O evitar.Sekinin o ～ suru｜責任を回避する∥Esquivar-se [Furtar-se；Fugir] à responsabilidade.Suto o ～ suru｜ストを回避する∥Evitar a…
その他 そのほか
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- そのほかに何を買いましたか｜O que você comprou além disso?そのほかの意見はありますか｜Há alguma outra opinião?