taré-kóméru, たれこめる, 垂れ籠める
- 現代日葡辞典
- （＜taréru＋…） 【E.】 (a) Pairar 「o nevoeiro」；(b) Fechar-se completamente em casa.An'un ga ～｜暗雲が垂れ籠める∥Há nuvens…
chińpóń, ちんぽん, 珍本
- 現代日葡辞典
- （＜chín2＋hón） O livro raro. [S/同]Chínsho；kikṓbóń；kísho.
tańdékí, たんでき, 耽溺
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O mergulhar nos vícios；o entregar-se aos maus hábitos.Shushoku ni ～ suru｜酒食に耽溺する∥Entregar-se à bebede…
hi-zákárí, ひざかり, 日盛り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋sakárí） O forte do calor.Natsu no ～ o aruku｜夏の日盛りを歩く∥Andar sob o sol escaldante [quente] do verão.⇒…
hṓjṓ3[hoó], ほうじょう, 豊饒
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A fertilidade；a produtividade.～ na tochi｜豊饒な土地∥O terreno fértil.[S/同]Hiyókú(+)；hṓj�…
seíhéí, せいへい, 精兵
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A tropa de elite.～ o yorisuguru｜精兵をよりすぐる∥Selec(c)ionar a ～.[S/同]Kyṓhéí；seíéí(…
kṓ-jínbutsu[oó], こうじんぶつ, 好人物
- 現代日葡辞典
- （＜kṓ-16＋…）(a) A pessoa boa e honesta；(b) O bonach(eir)ão [A bonach(eir)ona]. ⇒o-hítóyóshí.
gatári to, がたりと
- 現代日葡辞典
- 【On.】Daidokoro no hō de ～ oto ga shita｜台所の方でがたりと音がした∥Ouvi um ruído de (qualquer) coisa a cair na cozinha.⇒ga…
解散 かいさん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- dissolução；dispersãoそのロックバンドは3年前に解散した｜Essa banda de rock dissolveu-se [desfez-se] há tr…
kṓshá4[oó], こうしゃ, 降車
- 現代日葡辞典
- O sair [descer] 「do carro」.◇～ hōmu降車ホームA plataforma de desembarque.[S/同]Gésha(+). [A/反]Jṓshá.
máchi-bari, まちばり, 待ち針
- 現代日葡辞典
- （＜mátsu2＋hári） O alfinete. [S/同]Komáchí-bári. [A/反]Nuí-bari.
sokúséń, そくせん, 側線
- 現代日葡辞典
- 1 [わきの線路] A linha lateral (da estação do comboio/trem). [S/同]Hónsen.2 [魚類の感覚器官] A linha lateral 「dos pei…
yū́nṓ[uú], ゆうのう, 有能
- 現代日葡辞典
- O ser 「um técnico」 capaz [hábil；competente；talentoso].～ na hito｜有能な人∥A pessoa competente.[A/反]Munṓ. ⇒n …
Hoké-kyṓ, ほけきょう, 法華経
- 現代日葡辞典
- A sutra do loto. [S/同]Myṓhṓréńgé-kyṓ. ⇒kyṓ3.
gijíń1, ぎじん, 擬人
- 現代日葡辞典
- Uma personificação.～ ka suru｜擬人化する∥「Esopo」 Personificar 「animais」.◇～ hō [ka]擬人法［化］A personifica�…
jiríyású, じりやす, じり安
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 A descida gradual de preços. [S/同]Jiríhíń 2. [A/反]Jirídáká.
-jō11, じょう, 乗
- 現代日葡辞典
- O expoente；a potência.San o ji ～ suru｜３を２乗する∥Elevar 3 ao quadrado [cubo；biquadrado].[S/同]Jṓhō3；kaké…
shū́shi2[úu], しゅうし, 修士
- 現代日葡辞典
- O mestrado [A licenciatura].◇～ katei修士課程O curso de ～ [pós-graduação].⇒gákushi1；hákushi2.
tóhi, とひ, 徒費
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O desperdício.～ suru｜徒費する∥Desperdiçar.[S/同]Mudá-zúkai；rṓhí(+).
bíya, ビヤ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. beer） A cerveja.◇～ daruビヤ樽O barril de ～.◇～ gādenビヤガーデンA cervejaria ao ar livre.◇～ hōruビヤホールA cerv…
Perúshíá, ペルシア
- 現代日葡辞典
- 【H.】 A Pérsia（⇒Íran）.◇～ goペルシア語O persa.◇～ jinペルシア人Os persas.◇～ nekoペルシア猫O gato persa.◇～ wanペルシア湾O…
koé2, こえ, 肥
- 現代日葡辞典
- O adubo；o esterco (Tb. humano)；o estrume.⇒～dame.[S/同]Híryō(￮)；koyáshí(+). ⇒jińp…
仕方がない しかたがない
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- Não tem outro jeito.／Não há outra maneira.そんなことはやっても仕方がない｜Não adianta fazer isso.
sekó-háń, セコハン
- 現代日葡辞典
- (Abrev. do Ing. second hand) 【G.】 O artigo usado [em segunda mão]. [S/同]Chū́kóhíń(+).
mushíró1, むしろ, 蓆・筵
- 現代日葡辞典
- A esteira 「de junco」.～ o shiku｜蓆を敷く∥Estender a ～ (no chão).Hari no ～ ni suwaru｜針の蓆に座る∥⇒hári1.⇒gozá.
chū́kéí2[uú], ちゅうけい, 中啓
- 現代日葡辞典
- Uma espécie de leque cerimonial. [S/同]Suéhíró(gari)(+). ⇒ṓgí1.
seísán-sha, せいさんしゃ, 生産者
- 現代日葡辞典
- O produtor；o fabricante.◇～ kakaku生産者価格O preço do ～.[A/反]Shṓhí-sha. ⇒seísáń1.
miyábí, みやび, 雅び
- 現代日葡辞典
- A elegância；a graça；o requinte. ⇒fū́ga1；jṓhín；yū́ga.
o-hítsúji, おひつじ, 牡羊
- 現代日葡辞典
- （＜osú1＋…） O carneiro.◇～ za牡羊座A constelação de Áries [do ～].[A/反]Me-hítsúji.
hṓgáń1[oó], ほうがん, 砲丸
- 現代日葡辞典
- 1 [大砲のたま] A bala de canhão. ⇒taíhṓ；tamá3.2 [砲丸投げのたま] 【(D)esp.】 O peso (～ o nageru＝arremessar …
hṓrṓ1[hoó], ほうろう, 放浪
- 現代日葡辞典
- A vadiagem；o vaguear 「por toda a parte」；a vagabundagem.～ seikatsu o suru｜放浪生活をする∥Levar vida de vagabundo.◇～ heki放浪癖Os h&#x…
kán-hásshū, かんはっしゅう, 関八州
- 現代日葡辞典
- 【A.】 As oito províncias da região de Kantō. [S/同]Kántō hásshū.
kóbun2, こぶん, 子分
- 現代日葡辞典
- O lacaio [partidário]；o capanga (B.). [S/同]Búka；háika；teshítá. [A/反]Oyábun.
akúhṓ, あくほう, 悪法
- 現代日葡辞典
- Uma lei perversa [prejudical；má；dura；opressiva].～ mo hō da｜悪法も法だ∥A lei é lei (ainda que seja má) (L. …
haté, はて, 果て
- 現代日葡辞典
- （＜hatéru）1 [終わり] O fim.Tabiji no ～｜旅路の果て∥～ da jornada [viagem].[S/同]Owárí；sáigo；shimá&#…
katáppáshí, かたっぱし, 片っ端
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Uma ponta.～ kara｜片っ端から∥「derrotá-los todos」 Um atrás do outro.～ kara tairageru｜片っ端から平らげる∥Comer tudo…
yū́shṓ2[uú], ゆうしょう, 勇将
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O bravo general.～ no moto ni jakusotsu nashi｜勇将の下に弱率なし∥Sob o comando de um ～ não há soldados cob[v]ardes.[…
damḗji[ée], ダメージ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. damage ＜ L.） O prejuízo.～ o ataeru｜ダメージを与える∥Causar ～ [dano].[S/同]Hígai(￮)；itádé…
hṓtéń2[oó], ほうてん, 宝典
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [貴重な書物] O livro precioso [raro]；a preciosidade [raridade] bibliográfica.2 [便利な書物] O manual；o livro (práti…
ií-tátéru, いいたてる, 言い立てる
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…）(a) Afirmar；declarar 「que é inocente」；manter； (b) Acusar.Kare wa sagishi to ii-taterareta｜彼は詐欺師と言い立…
jṓshū́[oó], じょうしゅう, 常習
- 現代日葡辞典
- O costume (arreigado)；o hábito (inveterado).Chikoku no ～ sha｜遅刻の常習者∥Um [Aquele que sempre chega] atrasado!Mayaku no ～ sha…
meíkáí, めいかい, 明快
- 現代日葡辞典
- A clareza；a limpidez.～ na kotae｜明快な答え∥A resposta clara [explícita；inequívoca].⇒meíhákú；me�…
bún'ya1, ぶんや, 分野
- 現代日葡辞典
- A esfera；o ramo；o campo.Shin- ～ o kaitaku suru｜新分野を開拓する∥Abrir [Explorar] um novo ～.[S/同]Hán'i；kukákú；r…
únto, うんと
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Muito；「castigar」 severamente；bem.Kare wa ～ kane o motte iru｜彼はうんと金を持っている∥Ele tem muito dinheiro.⇒hídoku；ta…
uwárú, うわる, 植わる
- 現代日葡辞典
- （⇒uérú1）Estar plantado.Niwa ni wa ōkina ki ga uwatte iru｜庭には大きな木が植わっている∥No jardim há [O jardim…
akúhékí, あくへき, 悪癖
- 現代日葡辞典
- Um vício [mau hábito] 「de roer as unhas」.～ o naosu [kyōsei suru]｜悪癖を直す［矯正する］∥Corrigir o ～ 「de se embe…
bájutsu, ばじゅつ, 馬術
- 現代日葡辞典
- （＜umá＋gíjutsu） A equitação；a arte de cavalgar.◇～ kyógi馬術競技Um concurso hípico.
chímimṓryṓ[moó], ちみもうりょう, 魑魅魍魎
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Os gé[ê]nios dos rios e das montanhas. [S/同]Yṓkáíhénge(+).
taíryṓ3, たいりょう, 大漁
- 現代日葡辞典
- A grande [boa] pescaria [pesca].S(h)ake no ～ ga atta｜鮭の大漁があった∥Tivemos uma ～ de salmão/Pescámos toneladas de salm&#…
hónkyū, ほんきゅう, 本給
- 現代日葡辞典
- O salário base [por inteiro]；o salário normal. [S/同]Hónpō；kihónkyū(+).