喝采
- 小学館 和西辞典
- aplauso m., aclamación f., （大喝采） ovación f. ⇒はくしゅ（拍手）ファンから喝采を浴びる｜recibir el aplauso de los aficionad…
接戦
- 小学館 和西辞典
- ⌈partido m. [juego m., encuentro m.] reñido大接戦になる｜resultar ser un partido muy ⌈reñido [disputado]接戦を…
凡退
- 小学館 和西辞典
- 凡退する⸨野球⸩ ser eliminado[da], ser puesto[ta] out三者凡退三者凡退にしとめる｜defender terminando el inning con tres bateadores sin que s…
別れ別れ
- 小学館 和西辞典
- 別れ別れにseparadamente別れ別れに暮らす｜vivir ⌈por separado [separadamente]大地震で私の家族は別れ別れになった｜Mi familia se disper…
酒飲み
- 小学館 和西辞典
- bebedor[dora] mf.彼は大酒飲みだ｜Él bebe como una cuba.酒飲み運転conducción f. en estado de embriaguez酒飲み運転をする｜condu…
三つ
- 小学館 和西辞典
- tres ⇒さん（三）三つ数える｜contar hasta tres
果てし
- 小学館 和西辞典
- 果てしないinterminable, sin ⌈fin [término, límite], infinito[ta]果てしない大海原｜mar m. abierto果てしない旅｜viaje m.…
臨場
- 小学館 和西辞典
- asistencia f.臨場感この大画面でコンサート会場にいるような臨場感を味わえる｜Esta gran pantalla nos permite tener la sensación de esta…
流行る
- 小学館 和西辞典
- ponerse de moda, popularizarse, （大流行する） ⸨慣用⸩hacer furorはやらなくなる｜pasar de modaこのレストランははやっている｜Este restaurante…
拳
- 小学館 和西辞典
- puño m.こぶし大の｜del tamaño de un puñoこぶしを握りしめる｜cerrar el puñoこぶしを振り上げる｜levantar el pu&#x…
なんて
- 小学館 和西辞典
- こんな大災害が起きたなんて信じられない｜Es realmente increíble que se haya producido semejante desastre.私を招待してくれるなんて感激…
果樹
- 小学館 和西辞典
- frutal m., árbol m. frutal果樹を育てる｜cultivar frutales果樹園huerta f. de frutales, （大規模の） plantación f. de frutales…
太鼓
- 小学館 和西辞典
- tambor m.太鼓を叩く/太鼓を打つ｜tocar el tambor小太鼓tamboril m.大太鼓bombo m.太鼓橋puente m. de arco太鼓腹panza f., tripa f.太鼓腹の男｜ho…
審
- 小学館 和西辞典
- ⸨司法⸩ instancia f.第一審primera instancia f.三審制sistema m. de triple instancia
途方
- 小学館 和西辞典
- 途方に暮れる｜estar perplejo[ja], no saber qué hacer途方もないdesmedido[da], extraordinario[ria], desmesurado[da]途方もない値段｜pre…
三輪車
- 小学館 和西辞典
- triciclo m.三輪車に乗る｜montar en triciclo
造園
- 小学館 和西辞典
- construcción f. de un jardín, （大規模な） arquitectura f. ⌈paisajista [del paisaje]造園家diseñador[dora] mf. d…
震わせる
- 小学館 和西辞典
- hacer temblar, sacudir工事の振動が壁を震わせる｜Las vibraciones de la obra sacuden la pared.大地を震わせた大地震｜un gran terremoto que sac…
見舞う
- 小学館 和西辞典
- （訪ねる） visitar, （襲う） azotar病人を見舞う｜visitar a un[una] enfermo[ma]日本は2011年に大震災に見舞われた｜Un gran terremoto azot�…
農場
- 小学館 和西辞典
- granja f., finca f., hacienda f., ⸨中南米⸩ rancho m., （大規模の） plantación f.農場を経営する｜administrar una granja農場で働く｜tr…
下請け
- 小学館 和西辞典
- subcontrato m., subcontratación f.下請けに出すsubcontratar他社に仕事を下請けに出す｜subcontratar los trabajos a otra empresa下請け企…
至急
- 小学館 和西辞典
- urgentemente, inmediatamente, lo antes posible至急ご連絡ください｜Póngase en contacto urgentemente con nosotros.彼女は至急この翻訳を…
斜辺
- 小学館 和西辞典
- （直角三角形の） hipotenusa f.
実物
- 小学館 和西辞典
- objeto m. real, original m.その城は写真の方が実物よりよい｜El castillo sale mejor en la foto.実物通りの｜idéntico[ca] al original実…
代弁
- 小学館 和西辞典
- 代弁するhablar por ALGUIEN, （代行する） representar, （代わりに弁償する） indemnizar en lugar de ALGUIENこの意見は大部分の有権者の意見を代…
三冠王
- 小学館 和西辞典
- ⸨野球⸩ triple corona f.三冠王に輝く｜conseguir la triple corona
暴落
- 小学館 和西辞典
- bajón m., caída f. brusca, bajada f. ⌈abrupta [en picado], （大暴落） crac m.株価の暴落｜bajón m. en la bolsa暴…
不等辺
- 小学館 和西辞典
- 不等辺のescaleno[na]不等辺三角形triángulo m. escaleno
改装
- 小学館 和西辞典
- reforma f., remodelación f.改装のため一時閉店｜⸨掲示⸩ Cierre temporal por reforma改装するreformar, remodelar商店を改装する｜reformar…
群衆
- 小学館 和西辞典
- multitud f. de personas, muchedumbre f.大聖堂の前に群衆が殺到した｜Una multitud de personas se agolpó ante la catedral.群衆に訴える…
押し
- 小学館 和西辞典
- （押すこと） empujón m., （強引さ） empuje m.押しが強い男｜hombre m. de empuje押しの一手押しの一手で行く｜⸨慣用⸩intentar salirse con…
華やか
- 小学館 和西辞典
- 華やかなbrillante, florido[da], pomposo[sa]華やかな大都会｜esplendorosa metrópoli f.華やかな装い｜vestido m. ⌈precioso [visto…
目
- 小学館 和西辞典
- （生物の分類） orden m., （碁の盤目） punto m.三目勝つ｜（囲碁で） ganar por tres puntos (en el go)
鈍角
- 小学館 和西辞典
- ángulo m. obtuso鈍角三角形triángulo m. obtuso
無限
- 小学館 和西辞典
- infinito m., infinidad f.無限のinfinito[ta], ilimitado[da]無限の可能性｜infinitas posibilidades fpl.無限の利用法｜infinidad f. de usos無限…
次ぐ
- 小学館 和西辞典
- 東京、大阪に次ぐ日本の3番目の大都市｜la tercera ciudad más grande de Japón después de Tokio y Osaka社長に次ぐ2番目の地…
都会
- 小学館 和西辞典
- ciudad f.都会に住む｜vivir en la ciudad都会へ出る｜trasladarse a la ciudad都会の/都会的なurbano[na]都会の喧騒｜ajetreo m. de la ciudad大都…
四半期
- 小学館 和西辞典
- trimestre m.四半期のtrimestral第三四半期tercer trimestre m.四半期決算balance m. trimestral
回忌
- 小学館 和西辞典
- aniversario m. de la muerte ⸨de⸩（私の）父の三回忌｜tercer aniversario m. de la muerte de mi padre
癒着
- 小学館 和西辞典
- adherencia f., （裏でのつながり） connivencia f., relación f. corrupta政治家と企業の癒着｜connivencia f. entre políticos y em…
非核
- 小学館 和西辞典
- 非核のno nuclear, antinuclear非核化desnuclearización f.非核三原則tres principios mpl. antinucleares非核地帯zona f. desnuclearizada
三面記事
- 小学館 和西辞典
- sucesos mpl.三面記事に載る｜aparecer publicado[da] en las páginas de sociedad
失う
- 小学館 和西辞典
- perder ⇒なくす（亡くす）・なくす（無くす）家を失う｜perder la casa, quedarse sin casa兄を失う｜perder a su hermano mayor命を失う｜perder la…
肩掛け
- 小学館 和西辞典
- chal m., （三角形の） pañoleta f., mantón m., estola f.肩掛けをする｜ponerse un chal
三つ子
- 小学館 和西辞典
- trillizos mpl., （女三人） trillizas fpl., （各自） trillizo[za] mf.三つ子のtrillizo[za]三つ子の魂百まで ⸨諺⸩Genio y figura, hasta la sepul…
歓声
- 小学館 和西辞典
- grito m. de alegría, （歓呼） aclamación f.歓声を上げる｜⌈lanzar [soltar] un grito de alegría, gritar de alegr&…
鋭角
- 小学館 和西辞典
- ángulo m. agudo鋭角三角形triángulo m. acutángulo
会談
- 小学館 和西辞典
- conversación f., diálogo m., entrevista f.会談するsostener un diálogo, conversar ⸨con⸩三者会談diálogo m. tripar…
多く
- 小学館 和西辞典
- ⸨副詞⸩ mucho彼は戦争体験について多くを語らない｜Él no habla mucho de su experiencia en la guerra.多くのmucho[cha] ⸨+不可算名詞⸩, muc…
予知
- 小学館 和西辞典
- predicción f., ⸨格式語⸩ precognición f., （予測） previsión f., （予想） pronóstico m.予知するpredecir, （予測…