山伏
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ yamabushi m., （説明訳） monje m. budista que practica el ascetismo en la montaña
横綱
- 小学館 和西辞典
- ⸨相撲⸩ ⸨日本語⸩ yokozuna m., gran campeón m. de sumo横綱になる｜subir al rango de yokozuna
納豆
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ natto m., （説明訳） semillas fpl. de soja fermentadasナットウキナーゼnatoquinasa f.
日経連
- 小学館 和西辞典
- （日本経済団体連合会） Federación f. Japonesa de Asociaciones Económicas
浴衣
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ yukata m., （説明訳） quimono m. ligero de algodón usado en verano
古墳
- 小学館 和西辞典
- tumba f. megalítica, túmulo m. megalítico古墳時代⸨日本史⸩ período m. (de) kofun
上達
- 小学館 和西辞典
- progreso m.上達が早い｜aprender ALGO rápido上達するhacer progresos, mejorar日本語が上達する｜mejorar su japonés
畳
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ tatami m.畳の縁｜borde m. del tatami畳の表替えをする｜cambiar la superficie de tatamis畳の上で死ぬ morir de muerte natural
座禅
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ zazen m., （説明訳） meditación f. en postura de zen座禅を組む｜practicar el zazen
三味線
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ shamisen m., （説明訳） instrumento m. musical de tres cuerdas que se toca con un plectro
いつ何時
- 小学館 和西辞典
- 日本ではいつ何時大地震が起こるか分からない｜En Japón puede ocurrir en cualquier momento un gran terremoto.
一辺倒
- 小学館 和西辞典
- 米国一辺倒の政策｜política f. proestadounidense父は日本酒一辺倒だ｜Mi padre no bebe más que sake.
賭け事
- 小学館 和西辞典
- juego m., apuesta f.日本では賭け事は禁止されている｜En Japón están prohibidas las apuestas.
蒟蒻
- 小学館 和西辞典
- ⸨植物⸩ konjac m., （食品） ⸨日本語⸩ konnyaku m., （説明訳） pasta f. gelatinosa hecha a base de raíces de konjac
佃煮
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ tsukudani m., （説明訳） pequeños trozos mpl. de comida cocinados con salsa de soja endulzada
講じる
- 小学館 和西辞典
- （手段をとる） adoptar, （講義する） impartir対策を講じる｜⌈adoptar [tomar] medidas日本文学を講じる｜impartir clases de literatura j…
出刃包丁
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ cuchillo m. deba, （説明訳） cuchillo m. de cocina japonés de hoja ancha y de biselado unilateral amplio
柚子
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ yuzu m., （説明訳） un tipo de cidra japonesa柚子で香り付けする｜aromatizar con yuzu柚子湯baño m. perfumado con yuzu
短歌
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ tanka m., （説明訳） poema m. japonés que consta de cinco versos de cinco, siete, cinco, siete y siete sílabas
さいこ
- 小学館 和西辞典
- 最古のel ⸨+男性名詞⸩ +más antiguo, la ⸨+女性名詞⸩ +más antigua日本最古の城｜el castillo más antiguo de Japón
山菜
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ sansai m., （説明訳） verduras fpl. de montaña山菜を採る｜recoger plantas silvestres comestibles en la montaña
殿堂
- 小学館 和西辞典
- templo m., santuario m.学問の殿堂｜templo m. de la ciencia野球殿堂（日本の） Salón m. de la Fama del Béisbol Japonés
ポン酢
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ salsa f. ponzu, （説明訳） zumo m. de cítricos con vinagreポン酢醤油salsa f. ponzu a la que se añade salsa de soja
饂飩
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ udon m., fideos mpl. gordosうどん粉harina f. de trigo para udonうどんこ病（植物の病気） oídio m.うどん屋restaurante m. de u…
地酒
- 小学館 和西辞典
- （ワイン） vino m. de la tierra, （日本酒） sake m. de la tierraスペインの地酒ガイド｜guía f. de vinos de la tierra en España
平仮名
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ hiragana m., silabario m. hiragana, （説明訳） caracteres mpl. silábicos de la escritura japonesa
純
- 小学館 和西辞典
- 純日本式の庭園｜jardín m. de auténtico estilo japonés純なpuro[ra], ingenuo[nua], inocente純愛amor m. puro
全土
- 小学館 和西辞典
- todo el territorio日本全土でデモがあった｜Hubo manifestaciones en ⌈todo Japón [todo el territorio japonés].
門松
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ kadomatsu m., （説明訳） decoración f. hecha con pino y bambú para el Año Nuevo
草分け
- 小学館 和西辞典
- pionero[ra] mf.彼は日本の演劇界の草分けだった｜Él fue un pionero en el mundo del teatro japonés.
団子
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ dango m., （説明訳） bolita f. amasada con harina de arroz団子鼻nariz f. chata団子鼻の人｜chato[ta] mf.
お好み焼き
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ okonomiyaki m., （説明訳） masa f. con varios ingredientes cocinados a la planchaお好み焼きを焼く｜hacer okonomiyaki
巨匠
- 小学館 和西辞典
- gran maestro[tra] mf., gran figura f., gigante m., coloso m.日本映画界の巨匠｜gran figura f. del cine japonés
落語
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ rakugo m., （説明訳） monólogo m. humorístico tradicional de Japón落語家intérprete com. de rakugo
戦後
- 小学館 和西辞典
- posguerra f.戦後の戦後の日本｜el Japón de la posguerra戦後にdespués de la guerra戦後派generación f. de la posguerra
本式
- 小学館 和西辞典
- 本式のauténtico[ca], （正式な） formal, regularこのレストランでは本式の日本料理を出す｜En este restaurante ponen auténtica co…
風
- 小学館 和西辞典
- （方法） manera f., modo m., （様子） aspecto m., aire m., （様式） estilo m.こんなふうに布を切ってください｜Corte la tela ⌈as…
駐在
- 小学館 和西辞典
- residencia f., estancia f.スペイン駐在の日本大使｜embajador[dora] mf. de Japón en España駐在するresidir ⸨en⸩兄はメキシコに駐…
鯉幟
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ koinobori m., （説明訳） cono m. de viento en forma de carpa (pez) que se iza para celebrar el Día de los Niños
日系
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ nikkei com.日系のde origen japonés日系のペルー人｜peruano[na] mf. de origen japonés日系資本日系資本の企業｜empresa f…
神楽
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ kagura m., （説明訳） antigua ceremonia f. teatral japonesa con danza y música que se rinde en honor a los dioses sinto�…
お神籤
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ omikuji m., （説明訳） oráculo m. escrito en una tira de papel que se vende en los templos y santuariosおみくじを引く｜saca…
戦国時代
- 小学館 和西辞典
- ⸨歴史⸩ （日本の） período m. ⌈Sengoku [de los estados en guerra], （中国の） período m. de los Reinos Combatientes
坪
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ tsubo m., （説明訳） unidad f. japonesa de medida de superficie equivalente a 3,3㎡ (tres coma tres metros cuadrados)
拍子木
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ hyoshigi mpl., （説明訳） instrumento m. de percusión japonés compuesto por dos piezas de madera o bambú
建国
- 小学館 和西辞典
- fundación f. del país建国するfundar un país建国記念日（日本の） Día m. de la Fundación Nacional
日墨
- 小学館 和西辞典
- （日本とメキシコ） Japón y México日墨のnipomexicano[na], japonés-mexicano[na]日墨学院Liceo m. Mexicano Japonés
柔道
- 小学館 和西辞典
- yudo m., judo m.柔道をする｜practicar yudo彼女は柔道2段だ｜Ella es segundo dan de yudo.柔道家yudoca com., judoca com.柔道着⸨日本語⸩ judogi …
にしては
- 小学館 和西辞典
- ⇒わり（⇒～の割に）冬にしては気温が高すぎる｜La temperatura es bastante alta para ser invierno.彼は外国人にしては日本語が上手だ｜Para ser ex…
饅頭
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ manju m., （説明訳） pastel m. japonés relleno de pasta de judías dulces饅頭を蒸す｜cocer al vapor los manju肉饅頭bo…