осо́бо [アソーバ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [アソーバ][副]〔especially, particularly〕①別に，別個に，離れて②特に，とりわけигра́ть //осо́бо ва́жную ро́ль｜特に重要な役割…
вариа́нт [ヴァリアーント]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ヴァリアーント][男1]〔variant, version〕①変形，変種，ヴァリエーション②（文学・音楽作品などの）稿［版］の一つ；（作品の個々の…
пы́шн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 短-шен, -шна́, -шно, -шны／-шны́[形1]〔fluffy, luxuriant〕①ふわふわした，ふさふさした‐пы́шные во́лосы｜ふさふさの髪②豪華な，…
официа́льно
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [副]〔officially〕①公式［公的，公，正式］にО́н //официа́льно при́знан вино́вным.｜彼は正式に有罪と認められた②形式ばって，公式…
сою́зн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形1]〔allied〕①同盟の；連邦（制）の；組合の‐сою́зные стра́ны｜同盟国//сою́зный бюдже́т｜連邦予算②〚文法〛接続詞の，接続詞で…
престу́пность
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女10]〔criminality〕①犯罪性организо́ванная //престу́пность｜組織犯罪②犯罪件数рециди́вная //престу́пность｜累犯
зло́б|а
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女1]〔malice〕悪意，敵意，憎悪，恨みОна́ пита́ет ‐зло́бу про̀тив меня́.｜彼女は私に敵意を抱いている//зло́ба дня́当面の［焦眉の］関心事，時…
га̀зопрово́д
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔gas pipeline〕①ガス配管②ガスパイプラインстрои́тельство //га̀зопрово́да｜ガスパイプラインの敷設//га̀зопрово́дный[形1]
примене́н|ие
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中5]〔application〕適用，使用，応用//примене́ние но́вых ме́тодов лече́ния｜治療における新しい方法の利用в ‐примене́нии к [与]…に従って
живо́тный
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形1]〔animal, bestial〕①生き物の，動物の；動物性の//живо́тный жи́р｜動物性脂肪//живо́тный э́пос｜（動物を擬人化した）寓話②生…
отме́н|а
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女1]〔abolition, cancellation〕廃止，取り消し，中止，キャンセル，解除//отме́на пригово́ра｜判決の取り消しв ‐отме́ну [生]…を廃して，改めて…
ве́жлив|ый [ヴェージリヴイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ヴェージリヴイ]短-ив[形1]〔polite〕丁寧な，礼儀正しい//ве́жливый челове́к｜礼儀正しい人//ве́жливый отка́з｜丁寧な断り‐ве́жливо[副]‐ве́жлив…
то́тчас
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [副]〔at once, immediately〕①ただちに，すぐО́н //то́тчас отве́тил.｜彼は即座に返事をしたЯ́ //то́тчас прие́ду.｜すぐに行きます②…
старове́р
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]／//старове́рка複生-рок[女2]〔Old Believer〕①〚宗〛古儀式派信者，旧教徒（старообря́дец）②((話・戯))保守的な人，守旧派//с…
ле́в1 [リェーフ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [リェーフ]льва́[男1]〔lion〕①〚動〛ライオン②((話))勇猛な人③社交界の花形；色男④Л//Ле́в〚天〛獅子座морско́й //ле́…
стекл|о́ [スチクロー]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [スチクロー]複стёкла, стёкол, стёклам[中1]〔glass〕①ガラスпроизво́дство ‐стекла́｜ガラス製造закалённое //стекло́｜強化ガラス②…
инвали́д [ц]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]／((俗))//инвали́дка複生-док[女2]〔invalid, disabled person〕身体障がい者ме́сто для //инвали́дов｜（交通機関の）優先席//инвали́дский[ц…
наслажде́н|ие
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中5]〔delight〕楽しみ，享楽，満足испыта́ть //наслажде́ние тво́рчеством｜創作の楽しみを味わうслу́шать с ‐наслажде́нием｜聞いて心地よくなっ…
вра́ч [ヴラーチ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ヴラーチ]-а́[男4]〔doctor, phisician〕医師，医者（★女性にも用いる）ле́чащий //вра́ч｜主治医семе́йный //вра́ч｜かかりつけ医идти́ к //врачу́…
секре́тный
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 短-тен, -тна[形1]〔secret, confidential〕①秘密の，内密の；秘密の仕掛けのある//секре́тный разгово́р｜密談②機密の，機密扱いの//…
освободи́тельн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [形1]〔liberation〕解放のための，解放を目的とした‐освободи́тельное движе́ние｜解放運動‐освободи́тельная война́ [борьба́]｜解放戦争［闘争］‐…
чино́вник [チノーヴニク]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [チノーヴニク][男2]〔official, functionary〕①役人，官吏//чино́вник тамо́жни｜税関職員ме́лкий //чино́вник｜小役人②官僚主義者，…
гражда́нство
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中1]〔nationality, citizenship〕国籍，市民権двойно́е [мно́жественное] //гражда́нство｜二重［多重］国籍приня́ть //гражда́нство｜市民権を取る
ра́венств|о
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中1]〔equality〕①等しいこと，同等//ра́венство очко́в｜同点②平等，対等//ра́венство наро́дов｜諸民族の平等③〚数〛相等，…
хрома́ть
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [不完]〔limp〕①足を引きずって歩く②((話))満足できる状態ではない，欠陥がある；（技能・学業が）思わしくないДе́ло хрома́ет.｜事が…
восхища́ться
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [不完]／восхити́ться-ищу́сь, -ити́шься[完]〔be delighted〕〈[造]〉…で有頂天になる，…に感嘆する//восхища́ться приро́дой [иску́сством]｜自然…
ду́шн|ый [ドゥーシヌイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ドゥーシヌイ]短-шен, -шна́, -шно, -шны／-шны́[形1]〔stuffy, stifling〕息苦しい，むっとする；蒸し暑い，暑苦しい//ду́шный во́здух｜むしむし…
подо̀бно [パドーブナ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [パドーブナ][前]〔like〕〈[与]〉…と同様に；まるで…のようにде́йствовать //подо̀бно свои́м бра́тьям｜兄たちと同じように行動する//подо̀бно том…
буква́льн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 短-лен, -льна[形1]〔literal〕字句通りの；正確な，本義の//буква́льный перево́д｜逐語訳，直訳в ‐буква́льном смы́сле сло́ва｜語の本来の意味で‐…
индивидуа́льность
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女10]〔individuality〕①個性，ある人や物に固有の特徴сохрани́ть //индивидуа́льность｜個性を保つ②((文))個人я́ркая //индивидуа́л…
жильё [ジリヨー]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ジリヨー][中4]〔dwelling, habitation〕①人が住んでいる場所，住居②((話)) 住宅（жили́ще）эли́тное [типово́е] //жильё｜高級［平…
приложе́ние [プリラジェーニエ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [プリラジェーニエ][中5]〔application, affixing〕①添付，付加；添付されている物；〚IT〛（電子メールの）添付ファイル②（スマート…
роя́л|ь
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男5]〔grand piano〕グランドピアノ（→фортепиа́но）клавиату́ра ‐роя́ля｜ピアノの鍵盤Она́ испо́лнила ги́мн Росси́и на ‐роя́ле.｜彼女はピアノ…
скользи́ть
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- -льжу́, -льзи́шь[不完]／скользну́ть-ну́, -нёшь[完][一回]〔slide, slip〕①滑る，滑走する//скользи́ть на конька́х｜スケートをするɆ…
ассоциа́ция [アサツィアーツィヤ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [アサツィアーツィヤ][女9]〔association〕①会，協会；協同組合②〚化〛（分子の）会合③〚心〛連合，連想，連関④〚植〛…
дневни́к [ドニヴニーク]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ドニヴニーク]-а́[男2]〔diary〕①日記，日誌вести́ //дневни́к｜日記をつけるзаписа́ть в //дневни́к｜日記に書きこむ②（生徒が宿題…
комме́рческ|ий [カミェールチスキィ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [カミェールチスキィ][形3]〔commercial〕①商業の，商取引の‐комме́рческая корреспонде́нция｜商業通信文‐комме́рческая ви́за｜商用［ビジ…
либера́льн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 短-лен, -льна[形1]〔liberal〕①（政治的・思想的に）自由主義の，自由主義的な，自由思想の‐либера́льная демокра́тия｜自由民主主義‐либера…
лейтена́нт [ц]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [男1]〔lieutenant〕〚軍〛（ロシア軍・海軍・警察で）尉官；少尉，中尉мла́дший //лейтена́нт｜少尉補，少尉ста́рший //лейтена́нт｜中尉，上級中尉…
изда́тельство
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中1]〔publishing house〕①出版社，発行所И//Изда́тельство э́того словаря́ — Сёгакукан.｜この辞書の発行所は小学館だ②＝изда́ние&…
ру́сск|ий2 [ルースキイ] [ルースカヤ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ルースキイ](形3変化)[男名]／ру́сская[ルースカヤ][女名]〔Russian〕①（民族としての）ロシア人（→россия́нин[比較]）Р‐Ру́сские составля́…
вертолёт [ヴィルタリョート]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [ヴィルタリョート][男1]〔helicopter〕ヘリコプターбоево́й //вертолёт｜〚軍〛戦闘ヘリТуда́ мо́жно добра́ться то́лько на //вертолёте.｜そこへ…
пове́рхностн|ый [сн]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [сн]短-тен, -тна[形1]〔superficial〕①((長尾))表面の，表面で生じる‐пове́рхностная зака́лка｜〚技〛はだ焼き‐пове́рхностное натяже́ние…
публика́ц|ия [プゥブリカーツィヤ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [プゥブリカーツィヤ][女9]〔publication〕①公表，公布；広告гото́вить статью́ к ‐публика́ции｜記事の公開準備をする②出版，刊行спи…
бре́д
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 前о -е, в -у́[男1]〔delirium〕①うわごと；うわごとを伴う意識状態；〚医〛譫妄(せんもう)в //бреду́｜うわごとを言いながら②((話))…
уравне́ние
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [中5]〔equalization, equation〕①等しく［同じに］すること，平等化//уравне́ние в права́х｜権利の平等化②〚数〛方程式квадра́тное …
полице́йск|ий [パリツェーイスキイ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [パリツェーイスキイ][形3]〔police〕①警察の②((非難))警察力に依存する‐полице́йское госуда́рство｜警察国家③[男名]警官отря…
очк|и́ [アチキー]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [アチキー]-о́в[複]〔glasses〕①眼鏡//очки́ для близору́ких [дальнозо́рких]｜近視［遠視］用眼鏡бифока́льные [пы̀лезащи́тные] //очки́｜…
публи́чн|ый
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- 短-чен, -чна[形1]〔public〕①公開の；人目にさらされる②公共の‐публи́чное пра́во｜公法‐публи́чная же́нщина娼婦//публи́чный до́м…
полюби́ть [パリュビーチ]
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [パリュビーチ]-люблю́, -лю́бишь, ... -лю́бят 命-би́ 受過-лю́бленный[完]〔come to like〕〈[対]〉愛するようになる，好きになるО́н полюби́л её …