目立つ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ressortir, se faire remarquer彼はいつでも目立ちたがる｜Il veut toujours se faire remarquer.きみの活躍が特に目立った｜Tes activités s…
欠ける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔皿などが〕s'ébrécher；〔足りない〕manquer de, faire défaut；〔月が〕décroître
栄光
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- gloire [女]栄光への道を切り開く｜se frayer un chemin vers les honneurs彼の栄光は消え去った｜Sa gloire s'est évanouie.
くし（櫛）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- peigne [男]乱れた髪をくしでとかす｜(se) peigner les cheveux défaits
言いよどむ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- balbutier, bafouillerあのう｜Eh bien...えーと｜Euh...どう言えばいいかな｜Comment dire?フランス語でどう言うのかな｜Comment dit-on en fran&#x…
済む
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔終わる〕finir, se terminer…なしで済む｜se passer de...済んだことだ, しかたないよ｜On n'y peut rien. Les choses ont avancé.
臭い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- puer, sentir mauvais臭いなあ｜Ça pue.あいつが臭いぞ｜Cet individu est louche.臭い物にふたをするétouffer un scandale
はな（洟）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- morve [女]はなを垂らす｜avoir la morve au nezはなをかむ｜se moucherはなをすする｜reniflerはなもひっかけないne tenir aucun compte de...
芸
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- art [男]芸の筋がいい｜être doué(e) pour l'art猿に芸をさせる｜faire exécuter des tours aux singes
邪道
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 魚料理にブルゴーニュの赤を出すとは. 邪道だね｜Servir du bourgogne rouge avec le poisson! Quelle hérésie!
道
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔都市の外の〕chemin [男]；〔都市と都市を結ぶ〕route [女]；〔野山の〕sentier [男]；〔都市の中の〕rue [女]；〔並木のある〕boulevard [男]；〔…
知恵
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔知性〕intelligence [女]；〔賢明さ・叡知〕sagesse [女]知恵を絞る｜se mettre l'esprit à la torture知恵を借りる｜demander conseil &#x…
選択
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- choix [男]（→選ぶ）選択を誤る｜se tromper dans le choix多すぎて選択に苦しむ｜On n'a que l'embarras du choix.賢明な選択だ｜C'est un b…
インフルエンザ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- grippe [女]インフルエンザの予防注射を受ける｜se faire vacciner contre la grippe鳥インフルエンザ｜grippe aviaire
公金
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- deniers publiques [男複]大臣は公金横領で告訴された｜Ce ministre a été inculpé pour détournement des fonds publi…
前進
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avance [女], marche en avant [女]一歩前進する｜avancer d'un pas前進！｜En avant!
決定
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- décision [女], détermination [女]決定する｜décider, déterminerそれはもう決定ですか｜C'est décidé …
うらやましい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- enviableうらやましそうに見る｜regarder avec envie休みが長くてうらやましいですね｜Je vous envie de prendre de longues vacances.
作品
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- œuvre [女], ouvrage [男]作品を発表する｜livrer son ouvrage au publicこの作品はだれのですか―ゴッホです｜De qui est cette œuvre…
はまり役
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ハムレットは彼のはまり役だ｜Il convenait à la perfection pour le rôle d'Hamlet.
通知
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- annonce [女]通知状を出す｜envoyer un faire-part追って通知があるまで｜jusqu'à nouvel avis通知表carnet de notes [scolaire] [男]
用事
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- affaire [女]（→用件）今晩は空いてる？―ごめん, 用事があるんだ｜Tu es libre ce soir? ―Désolé. J'ai quelque chose à…
笑い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rire [男], sourire [男]笑いを浮かべる｜avoir le sourire大笑いする｜rire aux éclatsみんなの笑いを誘う｜déclencher les rires de…
説明
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- explication [女]説明する｜expliquerどういうことか説明してください｜Expliquez-moi de quoi il s'agit.説明のしようがない｜Il n'y a pas d'expli…
やっかい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→めんどう）やっかいな問題だ｜C'est un problème ennuyeux.おじさんの家にやっかいになる｜être à la charge de la …
芝生
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pelouse [女], gazon [男]隣の芝生は青い｜Le gazon des voisins est bien vert.「芝生に入るな」｜《Défense de marcher sur les pelouses》
命拾い《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- échapper de justesse à la mort
体
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- corps [男]体を鍛える｜fortifier le corps体が締まっている｜être tout en muscles体がじょうぶだ｜avoir une santé de fer体を大事…
途中《で》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- à mi-chemin；〔事の最中に〕au milieu de..., au cours de...道の途中で（…に）出会う｜rencontrer...sur sa route途中で投げ出すのはよくな…
裏口
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- porte de derrière [女]裏口入学admission illégale [d'un candidat dans une école] [女]
調和
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- harmonie [女], accord [男]調和する｜s'harmoniser調和の取れた建造物｜batîment harmonieux調和を欠く｜qui manque d'harmonie
インク
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- encre [女]インクで書く｜écrire à l'encreペン先をインクに浸す｜tremper sa plume dans l'encreインクの染み｜traces d'encre
真相
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vérité [女]真相を究明する｜dévoiler la vérité真相はなぞに包まれたままだ｜Personne n'arrive à conn…
平方《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- carré(e)12平方メートルの部屋｜une chambre de douze mètres carrés３の平方は９です｜Le carré de trois est neuf.平…
祝典
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fêtes [女複]祝典を催して100周年を記念する｜marquer un centenaire par des fêtes
実
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fruit [男]実のない｜vide, vain(e)柿の実が熟す｜Les fruits de kaki mûrissent.実を結ぶporter ses fruits努力が実を結んだ｜Mes efforts o…
反する
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- être contraire, choquer反して｜contrairement à...それに反して｜par contre
やぶ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- broussailles [女複], buisson [男], fourré [男]やぶから棒に(à) brûle-pourpointやぶの中真相はやぶの中だ｜La vérit…
有益《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- utile, profitableお金を有益に使う｜utiliser l'argent à bon escient有益な忠告をありがとう｜Vos conseils m'ont bien profité.
時刻
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- heure [女]指定の時刻に｜à l'heure désignée時刻表horaire [男]鉄道の時刻表を調べる｜consulter l'indicateur des chemins d…
値段
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- prix [男]手ごろな値段｜prix raisonnable土地の値段がどんどん下がっている｜Le prix des terrains baisse de plus en plus.
寝かす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- endormir；〔横にする〕coucher赤ん坊を寝かしつける｜endormir un bébé
ひっそり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 一人ひっそり暮らしている｜vivre tranquillement tout(e) seul(e)夜の学校はひっそりとしている｜L'école, la nuit, est déserte.
シーズン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- saison [女]シーズンオフに｜hors-saisonパリ－東京間の往復切符はシーズンオフになると安くなる｜L'aller-retour Paris-Tokyo est moins cher hors …
かい（甲斐）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 努力のかいあって合格した｜Mes efforts ont été récompensés par l'admission.教えがいのないやつだな｜J'ai eu beau …
嫌悪
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dégoût [男], répugnance [女], aversion [女]嫌悪する｜prendre... en aversion [en dégout]生理的嫌悪｜dégou…
占う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dire la bonne aventure, pratiquer la divinationトランプで恋を占ってあげる｜Je vais te tirer les cartes pour prédire ta vie amoureuse.
預金
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dépôt [男]銀行に預金する｜mettre son argent à la banque預金残高はいくらになっていますか｜Je voudrais connaître …
うつ（鬱）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dépression [女], mélancolie [女]うつになる｜faire une dépression nerveuseうつ状態から立ち直る｜retrouver son éq…
議員
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔国民議会〕député [男]；〔上院〕sénateur [男]；〔市町村〕conseiller(ère) [名]