ふさがる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (席が) besetzt sein; (傷が) sich4 schließen; (管が) verstopft sein.手がふさがっている｜beide Hände voll zu tun haben
友達
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Freund [男]～になる｜Freunde werden.～付き合いをする｜befreundet sein 〔mit+3〕.～付き合いをやめる｜die Freundschaft kündigen 〔j3〕…
どうも
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wohl; anscheinend.～ありがとう｜Vielen Dank.～信じられない｜Ich kann es kaum glauben.～すみません｜Entschuldigen Sie bitte.～雪になるらしい…
高山
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Hochgebirge [中]～植物Hochgebirgspflanze [女]
予算
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Haushalt [男], Budget [中]～を作成する｜den Haushalt〈das Budget〉 auf|stellen.～に組み込む｜in den Haushalt ein|bringen.～をオーバーする｜…
ありがたい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- dankenswert; freundlich; günstig.～ことに｜glücklicherweise.彼が手を貸してくれるとは～｜Es ist dankenswert, dass er uns hilft…
時機
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 〔günstige〕 Gelegenheit [女]; richtige Augenblick [男]; Chance [女]
待つ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- warten 〔auf+4〕; (期待して) erwarten.少々お待ち下さい｜Bitte warten Sie einen Augenblick.待ち切れない｜nicht warten können; ungedul…
近い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- nahe.駅はここから～｜Der Bahnhof ist in der Nähe.もう１２時に～｜Es ist gleich 12 Uhr.～うちに｜bald.それは不可能に～｜Das ist fast …
人通り
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～が多い〈激しい〉｜belebt.～が少ない｜leer; einsam.～が途絶える｜Die Straße ist menschenleer〈ausgestorben〉.
住む
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 〔be〕wohnen.彼はこの家に住んでいる｜Er wohnt in diesem Haus.この国は住みにくい｜In diesem Land lässt sich schwer wohnen.住めば都｜e…
徒歩《で》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- zu Fuß.～通学する｜zur Schule zu Fuß gehen.～旅行する｜wandern
狙い撃ち《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ab|schießen, auf+4 schießen.主婦層を～にして製品を売り込む｜auf Hausfrauen gezielt neue Waren verkaufen
詰める
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- packen; ein|packen; füllen; stopfen.息を～｜den Atem an|halten.経費を～｜Ausgaben kürzen.席を～｜weiter|rücken.スカー…
絵
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Bild [中]; (色彩画) Gemälde [中]; (線画) Zeichnung [女]; (絵画) Malerei [女]～をかく｜malen
生理
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- die Lebensvorgänge im Organismus; (月経) Menstruation [女], Periode [女]～学Physiologie [女]
日記
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Tagebuch [中]～をつける｜Tagebuch führen～帳Tagebuch [中]
軍事《的な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- militärisch.～介入militärische Intervention [女]～行動militärische Aktion [女]～施設Militäranlage [女]～費Milit…
逃げる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- fliehen; flüchten; entfliehen; davon|laufen.こっそり～｜heimlich fliehen〈entkommen〉.彼は妻に逃げられた｜Seine Frau ist ihm durchge…
魚
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Fisch [男]～を焼く｜einen Fisch rosten.～釣りに行く｜angeln gehen.～屋Fischgeschäft [中]
代
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (時期) Zeit [女], Epoche [女]; (世代) Generation [女]; (代金) Preis [男], Kosten [複]
開店《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (新規) ein Geschäft〈einen Laden〉 eröffnen; (毎日) den Laden öffnen
食べる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- essen; (動物が) fressen.外で～｜auswärts essen.朝ご飯を食べましたか｜Haben Sie schon gefrühstückt?何か食べよう｜Essen …
さじ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Löffel [男]小～３杯の砂糖｜drei Teelöffel Zucker.～を投げる｜auf|geben.私の～加減一つでどうにでもなる｜Das hängt von m…
アクセス
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Zugang [男], Anschluss [男]; 〘コンピュータ〙 Zugriff [男], Access [男]～する｜erreichen; 〘コンピュータ〙 zu|greifen.
どんなに
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wie.～急いでも間に合わないよ｜Wie schnell du dich auch beeilst, du kommst zu spät.～仕事が辛くても｜wie schwer die Arbeit auch sein …
素顔
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ungeschminktes Gesicht [中]
謝る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 entschuldigen.人に…を～｜sich4 bei j3 für et4 entschuldigen.彼に謝らなくては｜Ich muss mich bei ihm entschuldigen.
議論
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Diskussion [女]; Debatte [女]～する｜erörtern; diskutieren; debattieren.激しく～する｜hitzig diskutieren.～好きな｜streitsüch…
大量
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～の｜viel.～に｜in großer Menge; in Massen.～解雇Massenentlassung [女]～虐殺Massaker [男]～失業Massenarbeitslosigkeit [女]～生産Mas…
まだまだ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- noch.面白い話が～ある｜Wir haben noch mehr lustige Geschichten.ホテルまでは～だ｜Wir haben noch ein Stückchen zu gehen bis zum Hotel.
速達
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Eilpost [女]; Eilbrief [男]～で手紙を出す｜per Eilbrief schicken.～料金Eilzustellungsgebühren [複]
曖昧(あいまい)《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- unklar; undeutlich; vage.態度を～にしておく｜Ich lege mich nicht fest.
肌
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Haut [女]白い～｜schöne Haut [女]～が荒れる｜raue Haut bekommen.～が合わない｜nicht zusammen|passen; nicht zurecht|kommen 〔mit+3〕.…
出発
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Abfahrt [女]; Abreise [女]; Aufbruch [男]; Abflug [男]～する｜ab|fahren; ab|reisen; ab|fliegen; los|gehen.～を見合わせる｜die Abreise〈die …
正式
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ～の｜förmlich; ordentlich; formell; offiziell.～に｜offiziell.～な｜offiziell.～な手続きを踏む｜offizielles Verfahren an|wenden.～…
プレゼント
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Geschenk [中]～する｜schenken 〔j3 et4〕.～をもらう｜ein Geschenk bekommen.誕生日の～｜ein Geschenk zum Geburtstag
寝る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- zu Bett〈ins Bett〉 gehen; schlafen gehen; schlafen; sich4 legen
通す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- durch|lassen; führen; ein|führen; leiten.ちょっと通してくださいませんか｜Bitte lassen Sie mich kurz durch.応接室に通された｜I…
回転
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Tour [女]～する｜sich4 drehen.客の～がいい｜einen regen Kundenverkehr haben; (飲食店) gut besucht sein, beliebt sein.～競技Slalom [男]～ド…
残る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- bleiben; übrig bleiben.お金はいくら残っていますか｜Wie viel Geld haben wir noch?大学に～｜an der Universität weiter|studieren
ふた
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (蓋) Deckel [男]～をする｜zu|decken.～を取る｜den Deckel ab|nehmen.勝負は～を開けて見ないとわからない｜Bevor der Kampf beginnt, kann man &#…
育てる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- pflegen; erziehen; züchten; groß|ziehen; auf|ziehen.３人の子を～｜drei Kinder auf|ziehen.
急《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (緊急の) dringend; (突然の) plötzlich; (素早い) rasch; (険しい) steil.～な用事で｜in dringenden Geschäften.～に｜dringend; pl…
他人
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Fremde〔r〕 [男][女]～の｜fremd.～行儀な｜sich4 wie ein Fremder benehmen.～の空似｜eine zufällige Ähnlichkeit [女]～事ではな…
抜ける
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- aus|fallen; (欠落) fehlen; (離脱) aus|treten 〔aus+3〕; (通過) durch|gehen 〔durch+4〕.髪の毛が～｜Das Haar fällt aus.力が～｜Die Kr…
十分《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- reichlich, genug, ausreichend; genügend.～である｜genügen; aus|reichen 〔für+4;zu+3〕.～に｜genug; wohl; gut.～に眠る…
予約
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Reservierung [女], Vorbestellung [女]～する｜buchen; reservieren.～で一杯である｜ausgebucht sein.ホテルの～を取る｜das Hotel buchen〈reserv…
よく【良く・能く・善く】
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gut; (しばしば) oft.～なる｜gut〈besser〉 werden.～知られた｜wohl〈gut〉 bekannt.～あることだ｜Das kommt häufig vor. / Das passiert …
家庭
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Familie [女]; Haus [中]; Heim [中]～を持つ｜eine Familie gründen.～的な｜häuslich.～科Hauswirtschaft [女]～教師Hauslehrer [男…