調教
- 小学館 和西辞典
- doma f., amaestramiento m.調教するdomar, amaestrar調教師domador[dora] mf., amaestrador[dora] mf.
風流
- 小学館 和西辞典
- elegancia f., buen gusto m.風流なelegante, de buen gusto風流な人｜persona f. de gusto refinado
住居
- 小学館 和西辞典
- vivienda f.住居を定める｜establecer su vivienda ⸨en⸩, establecerse ⸨en⸩住居費gastos mpl. de vivienda
遠距離
- 小学館 和西辞典
- larga distancia f.遠距離列車tren m. de larga distancia遠距離恋愛amor m. a larga distancia
組み込む
- 小学館 和西辞典
- 臨時支出を予算に組み込む｜⌈incluir [contemplar] en el presupuesto los gastos imprevistos
磨り減る
- 小学館 和西辞典
- desgastarse, gastarse私の靴のかかとがすり減っている｜Tengo desgastados los tacones de los zapatos.
節句
- 小学館 和西辞典
- fiesta f.七草の節句｜Fiesta f. de las Siete Hierbas桃の節句｜Fiesta f. de las Niñas
天罰
- 小学館 和西辞典
- castigo m. divino天罰を受ける｜recibir un castigo divino彼に天罰が下った｜Dios lo castigó.
不可知論
- 小学館 和西辞典
- agnosticismo m.不可知論者agnóstico[ca] mf.
借り入れ
- 小学館 和西辞典
- 借り入れるpedir prestado[da]借入金préstamo m.
狡猾
- 小学館 和西辞典
- astucia f., sagacidad f.狡猾なastuto[ta], sagaz
同じく
- 小学館 和西辞典
- （同様に） igualmente, asimismo皆さんと同じく、私もこの提案に賛成です｜Como todos ustedes, estoy de acuerdo con esta propuesta.同じくする親…
啓蒙
- 小学館 和西辞典
- 啓蒙するiluminar, ilustrar, educar啓蒙運動movimiento m. educativo啓蒙思想filosofía f. ilustrada啓蒙思想家ilustrado[da] mf.啓蒙主義⸨…
定まる
- 小学館 和西辞典
- fijarse, establecerse法律が定まる｜establecerse una ley目標が定まる｜⌈establecerse [fijarse] el objetivo天候が定まらない｜No termina…
配水
- 小学館 和西辞典
- distribución f. de agua配水するdistribuir agua配水管tubería f. de distribución配水工事obra f. de instalación de…
被災
- 小学館 和西辞典
- 被災するsufrir un desastre, ser víctima de un desastre被災者damnificado[da] mf., siniestrado[da] mf.被災地zona f. ⌈siniestrad…
借用
- 小学館 和西辞典
- préstamo m.借用するalquilar, arrendar, tomar ALGO en préstamo借用語préstamo m. lingüístico借用証書recono…
写実
- 小学館 和西辞典
- realismo m.写実的なrealista写実主義realismo m.写実主義者realista com.写実小説novela f. realista
ストレッチ
- 小学館 和西辞典
- estiramiento m.ストレッチを行う｜hacer estiramientosストレッチ体操ejercicio m. de estiramiento
売り尽くす
- 小学館 和西辞典
- vender todas las existencias売り尽くし売り尽くしセール｜oferta f. hasta agotar las existencias
底引き
- 小学館 和西辞典
- 底引き網red f. de arrastre底引き漁業pesca f. con red de arrastre底引き漁船barco m. arrastrero
これまで
- 小学館 和西辞典
- hasta ahoraこれまでの努力｜esfuerzos mpl. realizados hasta ahoraこれまでのように｜como hasta ahoraこれまで以上に働く｜trabajar más q…
季節
- 小学館 和西辞典
- estación f., período m. estacional, （時期） temporada f.寒い季節｜estación f. fría季節が巡る｜⌈Pasan [T…
停滞
- 小学館 和西辞典
- estancamiento m.停滞するestancarse, experimentar un estancamiento景気が停滞している｜La economía se encuentra estancada.
造形
- 小学館 和西辞典
- 造形するdar forma artística ⸨a⸩, modelar造形的なplástico[ca]造形美術artes fpl. plásticas, plástica f.
擦り切れる
- 小学館 和西辞典
- gastarse, desgastarse
惜敗
- 小学館 和西辞典
- derrota f. justa惜敗するperder por un estrecho margen
微調整
- 小学館 和西辞典
- ajuste m. minucioso微調整するajustar minuciosamente
重体/重態
- 小学館 和西辞典
- estado m. grave重体である｜encontrarse en estado grave
懲罰
- 小学館 和西辞典
- castigo m., sanción f.懲罰するcastigar, sancionar懲罰委員会comisión f. disciplinaria懲罰房celda f. de castigo
配分
- 小学館 和西辞典
- reparto m., distribución f.配分するrepartir, compartir, dividir, distribuir時間配分時間配分をする｜distribuir el tiempo
真後ろ
- 小学館 和西辞典
- 真後ろにjusto detrás ⸨de⸩駅の真後ろにショッピングモールがあります｜Hay un centro comercial justo detrás de la estación.
水臭い
- 小学館 和西辞典
- distante水臭い態度を取る｜mostrarse distante遠慮するなんて水臭い｜Tenemos la suficiente confianza para que no te andes con reparos.
物語る
- 小学館 和西辞典
- narrar, relatar, contar, （示す） demostrar, indicarこれらの遺跡はかつての街の姿を物語っている｜Estas ruinas muestran lo que fue la ciudad.
搭載
- 小学館 和西辞典
- 搭載する⌈estar [ir] equipado[da] ⸨con⸩, estar provisto[ta] ⸨de⸩その潜水艦はミサイルを搭載している｜El submarino está equipado…
標本
- 小学館 和西辞典
- espécimen m., （植物の） herbario m., （統計の） muestra f.昆虫の標本｜especímenes mpl. de insectos, colección f. de i…
学業
- 小学館 和西辞典
- estudios mpl., carrera f.学業に専念する｜dedicarse ⌈a estudiar [al estudio]学業を断念する｜dejar los estudios, ⸨慣用⸩colgar los libr…
基幹
- 小学館 和西辞典
- 基幹のbásico[ca], fundamental, principal, troncal基幹産業industria f. básica基幹システム⸨IT⸩ sistema m. básico基幹ネッ…
既成
- 小学館 和西辞典
- 既成のexistente, estereotipado[da], consumado[da]既成の枠｜marco m. establecido既成概念idea f. preconcebida, estereotipo m.既成事実hecho m.…
制約
- 小学館 和西辞典
- limitación f., restricción f.厳しい制約｜limitación f. severa予算の制約｜limitación f. presupuestaria時間の制約…
区別
- 小学館 和西辞典
- distinción f.公私の区別｜distinción f. entre lo público y lo privado区別がよりはっきりする｜La distinción se ha…
絵葉書
- 小学館 和西辞典
- tarjeta f. postal, postal f.絵葉書を送る｜⌈enviar [mandar] una tarjeta postalこの絵葉書を日本に出したいのですが｜Quiero mandar esta …
質素
- 小学館 和西辞典
- modestia f.質素なsimple, modesto[ta], sencillo[lla]質素な暮らし｜vida f. simple質素な食事｜comida f. sencilla質素な身なりの｜modestamente v…
精算
- 小学館 和西辞典
- ajuste m., reajuste m.精算するajustar, reajustar切符を精算する｜pagar la diferencia del billete自動精算機máquina f. de ajuste de tar…
耐熱
- 小学館 和西辞典
- 耐熱（性）のrefractario[ria], resistente al calor, termorresistente耐熱性resistencia f. al calor, termorresistencia f.耐熱ガラスvidrio m. r…
捜査
- 小学館 和西辞典
- investigación f., pesquisas fpl.警察の捜査｜investigación f. policial捜査するinvestigar, realizar pesquisas殺人事件を捜査する…
家政
- 小学館 和西辞典
- administración f. doméstica, （経済） economía f. doméstica家政学科Departamento m. de Economía Dom…
根城
- 小学館 和西辞典
- castillo m. principal, （根拠地） base f.山の上に根城を構える｜construir el castillo principal sobre una montañaテロリストたちの根城…
対照
- 小学館 和西辞典
- （コントラスト） contraste m., （照合） cotejo m.対照をなす｜contrastar ⸨con⸩, formar contraste ⸨con⸩対照的なcontrastante, opuesto[ta], con…
西
- 小学館 和西辞典
- oeste m. （略 O）, poniente m. ⇒ほうい（方位）西のdel oeste, occidental西に（～の） al oeste ⸨de⸩, en el oeste ⸨de⸩島の西にあるホテル｜hote…