年月
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- années [女複], temps [男]年月を経ても変わらない友情｜amitié qui a résisté au temps
コピー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- copie [女], double [男]この書類を５部コピーしておいて｜Faites-moi cinq photocopies de ce document.コピー機photocopieur [男], copieur [男]コ…
誘導《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- guider安全な場所に乗客を誘導する｜guider les passagers en lieu sûr誘導ミサイルmissile téléguidé [男]
高級《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- de premier ordre, de première catégorie高級住宅地beau quartier résidentiel [男]高級品article de choix [男], produit de…
御用
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- なんの御用でしょう｜Qu'est-ce qui vous amène ici?お安い御用です｜Ce n'est pas un souhait difficile à réaliser.
修正《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- corriger, modifier, rectifier計画を修正する｜modifier le plan計算を修正する｜rectifier le calcul修正案amendement [男]修正液correcteur liqui…
固定
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fixation [女], fixage [男]固定する｜fixer固定客だ｜Ce sont des clients réguliers.固定観念idée fixe [女]固定資産immobilisation…
はがき
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- carte postale [女]はがきを出す｜envoyer des cartes postales往復はがき｜carte postale avec réponse timbrée
要求
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exigence [女], demande [女]；〔権利などの主張〕réclamation [女], revendication [女]要求する｜exiger, demander要求をはねる｜repousser…
行事
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fête [女], cérémonie [女]年中行事｜fête annuelle
べき
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ルールは守るべきだ｜Il faut observer les règles.こちらを買うべきだ｜Tu dois acheter celui-ci.見るべき所がない｜Il n'y a rien à…
求める
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- demander, réclamer；〔探す〕chercher教師に何が求められているのか｜Que demande-t-on d'un professeur?（プルーストの）『失われた時を求…
改まる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔更新〕se renouveler；〔改善〕s'améliorer改まった口調で｜d'un ton cérémonieux年が改まる｜La nouvelle année com…
豊か《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- riche, abondant(e), opulent(e)豊かになる｜s'enrichir豊かな生活を夢見る｜rêver d'une vie riche確かに日本は豊かになった｜Il est vrai q…
嫌悪
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dégoût [男], répugnance [女], aversion [女]嫌悪する｜prendre... en aversion [en dégout]生理的嫌悪｜dégou…
このごろ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ces derniers temps, ces temps-ci, récemmentこのごろ彼を見かけない｜Je ne le vois plus ces derniers temps.あの少女はこのごろ一段とき…
予想
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- prévision [女], pronostics [男複]予想する｜prévoir予想どおり｜comme prévu予想に反して｜contre toute attente試合の勝敗…
名産
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- spécialité [女]ここの名産はなんですか｜Quelle est la spécialité de la région?
すいすい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- すいすい泳ぐ｜nager sans difficulté試験問題がすいすい解けた｜J'ai résolu les problèmes avec facilité.
スイッチ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- interrupteur [男], bouton [男]（電源の）スイッチを入れる｜rétablir le contactスイッチを切る｜couper le courantスイッチを回す｜tourne…
恭しい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- respectueux(se)恭しく頭を下げる｜s'incliner respectueusement, faire la révérence恭しい態度｜attitude pleine de respect
静まる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se calmer心が騒いで静まらない｜s'affoler sans pouvoir se calmer会場が静まる｜La salle de réunion devient silencieuse.
成熟
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- maturité [女]成熟する｜arriver [venir] à maturité成熟した｜mûr(e)
こぼす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔水を〕répandre, renverser；〔不平を〕se plaindre仕事がきついとこぼした｜Il s'est plaint de trop de travail.
物語
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- histoire [女], récit [男], narration [女]物語を語る｜raconter une histoire寝物語｜confidences sur l'oreiller（オッフェンバックの）『…
競技
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- jeu [男]（→試合）競技会réunion sportive [女]競技場stade [男]観客が競技場をうずめる｜Les spectateurs remplissent le stade.
安全
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sécurité [女]安全な｜sûr(e)安全を守る｜maintenir la sécuritéお金を安全な場所に隠す｜cacher de l'argent e…
わざとらしい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- maniéré(e), forcé(e)あいつはやることがわざとらしい｜Ce qu'il fait sent le procédé.
適応
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- adaptation [女], acclimatation [女]適応する｜s'adapter à...現実に適応する｜s'adapter à la réalité社会的不適応｜…
はやる（逸る）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- être dans l'impatience…しようとはやる｜s'impatienter de...はやる心を抑える｜réprimer son impatience血気にはやる｜se laisser e…
命がけ《で》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- au risque de sa vie命がけで戦う｜lutter avec une énergie désespérée命がけの仕事｜travail qui expose la vie
胡錦涛国家首席, 共産党総書記
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- Hu Jintao, président de la République, secrétaire général du parti communiste chinois →中国
両方
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tous (toutes) les deux, l'un(e) et l'autre君たち両方とも悪い｜Vous êtes tous deux résponsables.
回数
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- nombre de fois [男]（→回）練習の回数を重ねる｜répéter des exercises à plusieurs fois◆１回∥une fois２回∥deux foi…
免除
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- exemption [女], remise [女], franchise [女]家が貧しいと学費は免除してもらえる｜Les foyers à revenus modérés sont exemp…
進める
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avancer目覚まし時計を15分進める｜avancer le réveil d'un quart d'heure交渉を進める｜mener [conduire] des négociations業務を円…
繰り返し
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- répétition [女]繰り返し念を押す｜insister sur un point pour rappeler son attention同じことの繰り返しでいやになる｜Je suis las…
狂う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- perdre la raison, devenir fou；〔機械が〕se dérégler, se détraquer；〔予定などが〕être dérangé(e)
ねたむ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- envier, être jaloux(se)友人の成功をねたんでいる｜être jaloux(se) de la réussite de son ami
覚ます
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔人の目を〕réveiller；〔人の迷いを〕détromper；〔自分の酔いを〕se dégriser
民衆
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- peuple [男]民衆をあおる｜agiter le peuple政府への民衆の反発｜réaction populaire contre le gouvernement（ドラクロワの）『民衆を導く自…
花盛り《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- en fleur(s)景気後退でもレジャー産業は花盛りだ｜Malgré la récession, l'industrie des loisirs reste florissante.
コントラスト
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- contraste [男]テレビ画面のコントラストを調整する｜régler le contraste de la télévision
引き分け
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- partie nulle [女], match nul [男]試合は引き分けだった｜Le match s'est terminé sur un résultat nul.
思い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔考え〕pensée [女]；〔望み〕souhait [男]思いをかなえる｜réaliser un souhait思いに沈む｜être absorbé(e) dans se…
嫌がる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- répugner, détéster嫌がる子に無理に歌わせる｜forcer un enfant à chanter
利益
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- gain [男], bénéfice [男], profit [男]利益になる｜profitable, rentable大きな利益を上げる｜réaliser d'importants profits…
分権
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ここ10年来, 行政官庁の地方分権化が進められてきた｜Une décentralisation administrative s'est opérée depuis dix ans.
間違う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- faire une erreur, se tromper答えが間違っていた｜La réponse était mauvaise.間違っても彼が負けることはない｜Quoi qu'il arrive, …
かなう（適う・叶う・敵う）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 目的にかなった方法を考える｜trouver la manière convenable d'atteindre son but長い間の望みがかなう｜Un vieux souhait se réalis…