共学
- 小学館 和西辞典
- coeducación f., educación f. mixta共学の学校｜escuela f. mixta
男女
- 小学館 和西辞典
- hombre m. y mujer f.（私たち）男女は平等である｜Los hombres y las mujeres somos iguales.男女を問わず｜sin distinción de sexo男女のde…
老若男女
- 小学館 和西辞典
- hombres mpl. y mujeres fpl. de todas las edades老若男女を問わず｜sin distinción de edad ni sexo
参画
- 小学館 和西辞典
- participación f.参画するparticipar ⸨en⸩, tomar parte ⸨en⸩男女共同参画社会sociedad f. con igualdad de género
共に
- 小学館 和西辞典
- 男女共に｜tanto hombres como mujeres心身共に疲れきる｜cansarse tanto física como anímicamente共に喜ぶ｜alegrarse juntos[tas]…
兼用
- 小学館 和西辞典
- ファックスと兼用の電話番号を使う｜usar el mismo número de teléfono y de fax兼用するソファーをベッドと兼用する｜utilizar el so…
同権
- 小学館 和西辞典
- igualdad f. de derechos男女同権igualdad f. de derechos entre hombres y mujeres
殺し
- 小学館 和西辞典
- （殺人） homicidio m., （暗殺） asesinato m.殺し文句frase f. amenazadora, （男女間の） palabras fpl. galantes殺し屋asesino[na] mf. a sueldo…
諸君
- 小学館 和西辞典
- （呼びかけ） （男女に） señoras y señores, damas y caballeros, （男性に） señores
隔て
- 小学館 和西辞典
- 隔てなく（区別なく） sin distinción ⸨de⸩, （公平に） imparcialmente男女の隔てなく｜sin distinción de sexo
一卵性
- 小学館 和西辞典
- 一卵性のdel mismo óvulo一卵性双生児（男二人・男女） gemelos mpl., （女二人） gemelas fpl., （各自） gemelo[la] mf.
不平等
- 小学館 和西辞典
- desigualdad f.男女間の賃金の不平等を是正する｜corregir la desigualdad salarial entre hombres y mujeres不平等なdesigual不平等な関係｜relaci&…
交際
- 小学館 和西辞典
- trato m., （友人関係） amistad f.交際が広い｜tener un amplio círculo de amistades交際するtener trato ⸨con⸩, tener amistad ⸨con⸩, （…
是正
- 小学館 和西辞典
- corrección f., rectificación f.社会的不平等の是正｜corrección f. de las desigualdades sociales是正するcorregir, rectif…
ふざける
- 小学館 和西辞典
- （冗談を言う） bromear, gastar una broma, （ばかなまねをする） hacer el tonto, （男女が） tontear友達とふざける｜bromear con los amigosふざ…
情
- 小学館 和西辞典
- afecto m., cariño m., amor m.情が移る/情が湧く｜empezar a querer ⸨a⸩, tomar cariño ⸨a⸩情が深い｜afectuoso[sa], cariños…
比率
- 小学館 和西辞典
- proporción f., razón f., ratio m(f)., porcentaje m.男女の比率｜proporción f. de hombres y mujeres10対3の比率で｜en una…
平等
- 小学館 和西辞典
- igualdad f.法の下の平等｜igualdad f. ante la ley男女の平等｜igualdad f. ⌈de género [entre hombres y mujeres]平等の精神｜esp&#…
差別
- 小学館 和西辞典
- discriminación f.差別と偏見との闘い｜lucha f. contra las discriminaciones y los prejuicios差別を受ける｜sufrir discriminación…
賃金
- 小学館 和西辞典
- sueldo m., salario m.賃金が上がる｜⌈subir [aumentar] el sueldo賃金が下がる｜bajar el sueldo賃金を上げる｜⌈subir [aumentar] el…
雇用
- 小学館 和西辞典
- empleo m.雇用の安定｜estabilidad f. del empleo雇用の創出｜generación f. de empleos雇用を安定させる｜estabilizar el empleo雇用を促進…
性
- 小学館 和西辞典
- sexo m., sexualidad f., （文法上の） género m.性の一致｜（文法上の） concordancia f. de género性の区別｜（男女の） diferencia…
別
- 小学館 和西辞典
- 1 （違い・区別）昼夜の別なく｜día y noche男女の別なく｜sin distinción de sexoダイエット中だが今日は別だ｜Estoy a dieta pero h…
関係
- 小学館 和西辞典
- relación f., （結びつき） conexión f., vínculo m.日本とスペインの関係｜relaciones fpl. entre Japón y Espa…